Résumé : Cet article propose un examen critique du dictionnaire USITO portant principalement sur la représentation qu’il donne du français québécois et sur son approche normative. Il s’intéresse plus spécifiquement aux aspects suivants : projet initial et réalisation concrète, comparaison avec Le Petit Robert, traitement des québécismes, prise en compte de la langue littéraire, étymologie et histoire de la langue, compléments au dictionnaire (listes et annexes), description du français d’un point de vue québécois, identification des québécismes et des francismes, traitement des statalismes, méthode corrective (mots familiers, mots neutres et anglicismes).
Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
EAN :9782812448362
ISBN :978-2-8124-4836-2
ISSN : 2262-0346
DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4836-2.p.0021
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 07/07/2015
Périodicité : Semestrielle
Langue : Français
Mots-clés : anglicisme, dictionnaire de langue, dictionnaire en ligne, dictionnaire normatif, français québécois, FRANQUS, identité québécoise, lexicographie québécoise, marquage des francismes, marquage des québécismes, norme du français québécois.