7 SOMMAIRE

Salah MEJlu
Présentation 9

L'unité en sciences du langage

Robert MnxTIN
Vers l'unification de la linguistique ? 17
Gaston GROSS
Unité de l'analyse linguistique 27
Olivier SOUTET
La conception génétique de la linguistique comme dépassement possible de l'opposition entre linguistique diachronique et linguistique synchronique . . 39
Claude MULLER
Le prédicat, entre (méta)catégorie et fonction 51
André ROUSSEAU
Les unités linguistiques simples et leur sémantique 67
Jean-René LnnMrxnr.
À propos du concept d'unité dans les sciences du langage
la question des unités de traduction 77
André CLns
Niveaux d'analyse en traduction et en lexicologie
ou peut-on déterminer des unités de traduction et de lexicologie ~ 89
Franck NEVEU
Unité et complexité des termes de la science linguistique 105
Pierre LERAT
Jus de raisin  :unité terminologique ou non ~ 115
8 Les collocations

Igor MEL'~ux
Tout ce que nous voulions savoir sur les phrasèmes, mais 129
Georges Ki,ErBER
Constructions « olfactives  »  : le cas de [DétJ odeur + de + N2 151
Pierre-André BUVET
Collocation, restriction de sélection et prédication 169
Jan GOES
Les adjectifs primaires et la collocation 185
Xavier BLANCO
Le défigement des collocations comme recours stylistique 207
Pedro MOGORRbN HUERTA
Traitement des collocations dans les dictionnaires espagnols 227

Comptes rendus de lecture
Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord et Alexandra Oddo (dir.), La Parole exemplaire. Introduction à une étude linguistique des proverbes
par Stéphane VIELLnRn 243
Anna Bochnakowa (dir.), Przemyslaw D~bowiak, Marcin Jakubczyk, Jadwiga Waniakowa, Maria W@giel (coll.), Wyrazy francuskiego pochodzenia we wspôlczesnym jgzyku polskim
par Alicja H.~.rox et Christine JncQuET-PFnu 247
Gaston Gross, Manuel d'analyse linguistique.
Approche sémantico-syntaxique du lexique
par Antoinette BALIBAR-MRaBTI 251

Résumés et abstracts 257