7 SOMMAIRE

Armelle LE BARS POUPET et Claudia XATARA Présentation 9

La lexicologie

Aparecida Negri ISQUERDO
La recherche toponymique au Brésil  :une perspective historiographique 15
Maria do Socorro Silva de ARAGÂO
Le lexique régional populaire du Cearâ 37
Claudia XATARA et Maria Luisa ORTiZ ALUAREZ
Les études phraséologiques dans le contexte brésilien  : un panorama 55

La lexicographie

Clotilde de Almeida Azevedo MURAKAWA
Dictionnaire historique  :trois siècles de mots de portugais du Brésil 73
Egon de Oliveira RANGEL
Les dictionnaires scolaires au Brésil
une expérience d'évaluation pédagogique 93
Magali Sanches DURAN
The true false friends : highly polysemous verbs 111

La terminologie

Ieda Maria ALLIES
Un observatoire pour l'étude de la néologie du portugais brésilien 127
8 Gladis M. B. ALMEIDA et Leandro H. M. OLIVEIRA
Terminology and computational linguistics : new praxes in terminography 139
Maria da Graça KRIEGER
Terminographie brésilienne  :production et diffusion de glossaires
et dictionnaires terminologiques 155
Stella E. O. TAGNIN
Corpus-driven terminology in Brazil 169

Varia

Dimitra ALEXANDRIDOU
Composition nominale et trous noirs lexicaux en grec moderne 185
Anna ANASTASSIADIS-SYMEONIDIS, Alicja KACPRZAK,
Alena PODHORNÂ-POLICKÂ et Jean-François SABLAYROLLES Emprunts et équivalents  :étude de leurs diffusions respectives
dans plusieurs langues 197

Comptes rendus
Wendy Ayres-Bennett et Magali Seijido, Remarques et observations sur la langue française. Histoire et évolution d'un genre
par Christine Jacquet-Pfau 209
Rafael Marin et Florence Villoing (dir.), Les nominalisations nouveaux aspects, Lexique 20
par Pauline Haas 213
Andrée Tabouret-Keller, Le bilinguisme en procès, cent ans d'errance (1840-1940)
par Antoinette Balibar-Mrabti 217

Résumés et abstracts 221