5 FORMATION ET ASPECTS
DU VOCABULAIRE POLITIQUE FRANÇAIS

XVII^e — XX^e SIÈCLES

Les 26, 27 et 28 avril 1968 un Colloque de Lexicologie a été organisé à l'Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud sous la présidence de R. L. Wagner, professeur à la Sorbonne, directeur d'étude à l'Ecole pratique des Hautes Etudes.
Comité de patronage. MM. les Professeurs
J. Butterlin, Directeur de l'E.N.S. de Saint-Cloud,
F. Deloffre, Faculté des lettres de Paris,
J. Dubois, Faculté des lettres de Nanterre, A. Dupront, Faculté des lettres de Paris, M. Duverger, Faculté de droit de Paris,
L. Girard, Faculté des lettres de Paris,
G. Gougenheim, Faculté des lettres de Paris,
H. Gouhier, Faculté des lemes de Paris, G. Matoré, Faculté des lemes de Nanterre, R. Ricatte, Faculté des lettres de Paris, G. Von Proschwitz, Université d'Upsal, P. J. Wexler, Université d'Essex.
L'organisation du colloque a été assurée par les soins du Centre de Lexicologie politique et en particulier de
j. Domerc,
M. H. Encrevé,
j. Gans,
J. M. Gleize, A. Nicolas, F. Theuriot, M. Tournier.
6 PROGRAMME


Vendredi z6 avril (matin)
Président  : M. G. voN PxOSCHWITZ. Allocution de M. J. BUTTERLIN. Allocution de M. R. L. WAGNER.
Exposés
H. CAERIER Le mot Fronde  :sens et implications. A. STEGMANN  : Le mot politique et ses implications. O. LuTnuo  :Translation, traduction, tradition.
Vendredi a6 avril (après-midi) Président  : M. F. DELOFFRE.
Exposés
G. vox PxOSCHWITZ  : «  Constitutiormel  », anglicisme ou mot français. A. DUPRONT Sémantique historique et histoire.
M. LnuxnY  :Problème de lexicologie politique selon Rousseau.
J. M. GoULEMOT  :Emplois du mot « Révolution  »dans les traductions
françaises du XVlll^e siècle des Discours de Nicolas Machiavel.
G. MnII,HOS  : Le mot « Révolution  »dans l'Essai sur les mæurs et la

correspondance de Voltaire.
Samedi 27 avril (matin) Président  : M. L. Glxnxn.
Exposés
A. VIGUIER  : Le mat individu fait-il partie au XVIII^Q siècle du vocabulaire socio-politique  ?
B. QuEMnna  : Le vocabulaire politique et les dictionnaires français. J pGRITTI  : La notion de nature chez Bonald.
J. TOURNIER  : Elements pour l'étude quantitative d'une journée de 48. J. GRnNS  :Socialiste, socialisme.
J. M. GLEIZE  :Lecture du motif « Révolution  »dans Le Rouge et le Noir.
Samedi 2~ avril (après-midi)
PréSldent9 M. GOUGENHEIM, M. MATORE.
Exposés
R. BELLET Formation et développement du vocabulaire chez Vallès, journaliste.
R. LnI.LEZ  : La lexicologie et l'explication des textes philosophiques. A. PROST  :Vocabulaire et typologie des familles politiques. J. VInRU  :Socialisme de volonté et socialisme involontaire en 1899•
U. RlcxEx Termes vestimentaires, dénominations de couches sociales. J. DROUIN  : Le mot « Révolution  »chez Blanc de Saint-Bonnet. G. InT  : « L'intellectuel  »avant l'affaire Dreyfus.
7 CAHIERS DE LEXICOLOGIE 5 Dimanche z8 avril (matin)
Président  : M. M. DwERGER.
J. B. MnRCELLESI  : Le vocabulaire du Congres socialiste de Tours.
A. KItIEGEL  : Vocabulaire u unitaire  » et périodisation de la politique commu- niste.
R. REmloxn  : Le vocabulaire de la démocratie chrétienne.
D. COSTE Remarques sur Za préparation d'un vocabulaire d'initiation à la vie politique.
D. LIGOU  :Note sur le vocabulaire radical-socialiste à l'époque du président Herriot.
D. MALDIDIER  :Vocabulaire politique de la guerre d'Algérie.
J. CArDEVIELLE et R. MOURIAUX  :L'image du militant syndicaliste à travers le vocabulaire de Za presse confédérale.
J. M. C0ITERET et R. MOREAU  :Analyse des allocutions radiotélévisées du Général de Gaulle.
Conclusion du colloque
J. Dusols  :Lexicologie et analyse d'énoncé.


Le présent volume contient le texte des premières communications orales et écrites présentées lors du colloque ainsi que les résumés des discussions. Ceux-ci ont été établis par les soins du Centre de Lexicologie politique, les aspects linguistiques majeurs des débats ayant seuls été retenus.
Mais un compte rendu sténographique intégral ainsi que la bande magnétique d'enregistrement sont conservés en archives par le Centre. Ils peuvent éventuellement être consultés sur place par ceux qui en manifesteraient le désir.