227 TABLES DES MATIÈRES



Introduction au Colloque, par B. QUEMADA 13
MOYENS ACTUELS ET TRAVAUX EN COURS :
L'adaptation des machines mécanographiques (débat) 19
Equipements complémentaires, par C. PuECHAVY et X. RIME 29
Matériels mécanographiques et électroniques, par Mme POYEN et

BRAFFORT 49
Les travaux du Laboratoire d'Analyse Lexicologique, par B. QUEMADA 58
Les travaux du Centro per l'automazione dell'analisi lettetaria, par le

R. P. BUSA 64
Le programme de recherches de FAMULIS, par P.-J. WEXLER 71
Projet de mécanisation d'un inventaire des termes techniques et spéciaux,
paz Mme j. STINDLOVA 73
Le classement mécanographique des articles du Grand Larousse Encyclo- pédique, par C. Dusols 85
La mécanisation dans la préparation statistique de l'Allemand Fondamen-
tal, par A. PFEFFER 90
La préparation du vocabulaire scientifique général, par G. GOUGENHEIM
et P. RIVENC 94
Die exerption des dritten bandes von Goethes Farbenlehre mit hilfe von Lochkatten und Maschinen, par G. HÜBNER 99
PROBLÉMES D'APPLICATION :
1. Lexicographie et Stylistique
La documentation lexicographique et ses besoins, par F. DE TOLLENAERE l0I L'inventaire lexicographique en vue d'un Thesaurus national, par
B. QUEMADA 119
L'analyse des homographes et des formes flexionnelles, par le R. P. BUSA 134 L'utilisation de la notion de fréquence en linguistique, par R. MOREAU 140 Index et concordances dans l'étude des textes littéraires par
H. MITTERAND et J. PETIT 160
La Gramméttique, par P.-J. WEXLER 176
228 2. Documentation
La mécanisation de cenaines recherches historiques, à partir de textes préalablement analysés, par J.-G Gutnuv 177
La documentation et les études lexicologiques, par E. DE GROLIER 188 Aspects lexicologiques des problèmes de documentation par M. L~vERY 193
3. Traduction automatique
Les travaux lexicologiques préparatoires à la traduction automatique,
par B. POTTIER 200
4. Critique textuelle La aitique textuelle et la méthode des groupes fautifs, par Dom J.
FROGER 207