Résumé : Par ses romans, Walter Scott a largement contribué à la constitution de la nation britannique. Mais les Waverley novels embrassent à la fois une période très large de la fin du xive à la fin du xviiie siècle, et une variété linguistique et de coutumes qui caractérise les régions d’Écosse ; peut-on parler dès lors d’une représentation unifiée de l’Écosse ? Il s’agit donc de rendre le lecteur sensible à un choc de civilisations et à le préparer à accepter les mutations de l’inévitable modernité.
