Pascal Durand, « Monte-Cristo chimiste et physicien des communications : du télégraphe optique au télégraphe électrique ».

D’une modernité déjà bien surannée en 1845, la scène du télégraphe optique dans le Comte de Monte-Cristo peut pourtant être lue comme l’indice révélateur d’une allégorie critique des technologies de la communication, dans laquelle s’encastre une étonnante préfiguration du télégraphe électrique.

The modernity of the optical telegraph scene in Le Comte de Monte-Cristo was rather outmoded in 1845. It can be nevertheless viewed as the index of a critical allegory of the technologies of communication, including the electric telegraph.

Francesco Spandri, « Monte-Cristo et l’ambivalence de l’argent romanesque ».

Dans Le Comte de Monte-Cristo la polymorphie du signe monétaire s’ouvre à la lumière éblouissante du trésor. À travers le pouvoir de synthèse dont est doté le héros, qui réunit en lui la valeur fiduciaire et la valeur intrinsèque, l’argent nourrit de ses ambivalences la fiction romanesque.

In Le Comte de Monte-Cristo the glare of the treasure casts light to the many forms of money. Through the power of synthesis of the hero, combining fiduciary and intrinsic value, the ambivalences of money enriches the fiction.

Nicolas Gauthier, « Les Mohicans de Paris : moderniser le criminel pour séduire le lecteur ».

Notre article examine comment Les Mohicans de Paris réarrangent des thèmes devenus des clichés narratifs en les « modernisant ». Notre étude du portrait de quatre criminels du roman vise à rendre explicite le rôle de la recontextualisation dans la satisfaction des attentes des lecteurs.

This paper aims to show how Les Mohicans de Paris rearranges themes and processes that have become narrative clichés by “modernizing” them. I examine four criminals of the novel in order to exemplify the role that recontextualisation plays here in satisfying the reader’s expectations.

Maxime Prévost, « L’invention de l’échec héroïque. Lectures croisées de Vingt Ans après et de Lord Jim ».

Plusieurs romans d’Alexandre Dumas se distinguent par leur pessimisme, étant fondés sur l’échec, voire la mort, de leurs protagonistes, ce qui trouve des échos chez Joseph Conrad, généralement considéré comme l’auteur ayant fait accéder le roman d’aventures à la modernité. Cet article explore les voies par lesquelles communiquent ces deux maîtres de l’héroïsme pessimiste. Plus précisément, il analyse comment l’héroïsme est essentiellement lié à l’échec dans les romans Vingt Ans après et Lord Jim.

Several of Alexandre Dumas’ greatest novels are characterized by their pessimistic outlook, being founded on the failure, or even the death, of their main characters. This reverberates in the works of Joseph Conrad, widely considered as the inventor of the « modern adventure novel ». This paper explores the links between these two masters of pessimistic heroism. More precisely, it studies how heroism is inextricably linked to failure in Vingt Ans après (1845) and Lord Jim (1900).