Abstract: This paper aims to show how Les Mohicans de Paris rearranges themes and processes that have become narrative clichés by “modernizing” them. I examine four criminals of the novel in order to exemplify the role that recontextualisation plays here in satisfying the reader’s expectations.