1 SOMMAIRE
Yvan DaNiEL  :Fidélité au Japon 3
Textes claudéliens au Japon

— Petits poëmes retrouvés au Japon 5
— Hommages 7
— Messages à la presse japonaise 9
—Correspondances au Japon 11
— « Mon voyage en Indo-Chine  », texte complété (1921) 18
— « Tradition japonaise &tradition française  »,

conférence à Nikko (1922) 22
— Shinobu CxuJo  :Errata du Journal de Paul Claudel

pendant son séjour au Japon 29
— Michiko Naxa  :Errata de la Correspondance diplomatique

au Japon 37
Études
— Pierre BRUNEL  :L'Arrière-pays, de Paul Claudel
à Yves Bonnefoy 42
— Michio KURIMUxa  :Les contacts de Claudel

avec les milieux catholiques du Japon 50
—Jacques HOURIEZ  :Claudel et la marionnette japonaise 60
—Dominique MILLET-GÉxaxn  :Fidélité au Japon,

dix, vingt ans après  : Dodoitzu, « syllabes nostalgiques  » 68
— Yvan DaNiEL  :Sur un poème composé à Chûzenji 82
En marge des livres
— Marie-Victoire NANTET .Claudel Danse Japon,
par Michel Wasserman 89
—Jacques HOURIEZ  :Paul Claudel et la Chine,

actes du colloque de Wuhan 92






1
2 Exposition
- Nlria HELLERSTEIN  :Camille et Paul Claudel, 1885-1905
deux artistes à l'oeuvre 98
Rencontres de Brangues
- Catherine PIVOT 101
Annonces 105






























2