Sommaire

CLAUDEL ET L’ITALIE / CLAUDEL AND ITALY

Catherine Mayaux et Marie-Victoire Nantet

Avant-propos / Foreword   11

Emmanuelle Kaës

Claudel et l’art italien / Claudel and Italian art   13

Simonetta Valenti

Traduction et réception de Claudel en Italie /
Translation and reception of Claudel in Italy   27

Gianni Poli

L’imaginaire claudélien traduit et mis en scène.
L’Annuncio a Maria en Italie /
The Claudelian imaginary translated and staged.
L’Annuncio a Maria in Italy   43

Pascal Lécroart

Correspondance Paul Claudel – Henry Cochin /
Paul Claudel–Henry Cochin correspondence   59

NOTES / NOTES

Annamaria Cascetta

La fortune sur scène de L’Annonce faite à Marie.
Un exemple italien contemporain / The fortune on stage of the Announcement made to Marie. A contemporary Italian example   93

Luca Barbieri

La traduction de Connaissance de l’Est en italien /
Translation of Knowledge of the East in Italian    99

RELECTURES / REREADINGS

Henri Giordan, Paul Claudel en Italie, avec la correspondance
Paul Claudel–Piero Jahier (Catherine Roquefeuil)   105

Jean-Louis Courtault-Deslandes (1941-1995) (la Rédaction)   111

EN MARGE DES LIVRES / IN THE MARGINS

Jean-François Poisson-Gueffier, Paul Claudel et le Moyen Âge
(Marie-Ève Benoteau-Alexandre)   115

ACTUALITÉS / NEWS

Monique Le Roux

Le Pain dur / Hard Bread   123

Pascal Lécroart

Hommage à Philippe Boesmans /
Tribute to Philippe Boesmans   127

Assemblée générale de la Société Paul Claudel.
(26 mars 2022) Le mot du Président /
General Assembly of the Paul Claudel Society.
(March 26, 2022) Message from the President   129

Résumés/Abstracts   131