Résumé : Ayant satisfait au cours des trois premières années de sa mission d’ambassadeur au Japon aux exigences de l’ambitieux programme que lui avait assigné le Quai d’Orsay, Claudel va passer son année de congé statutaire en France à œuvrer à la mutation qu’il espère à Berlin. Il n’en demeure pas moins l’ambassadeur au Japon en titre, préside plusieurs réunions destinées à piloter de Paris les projets bilatéraux en cours et prononce plusieurs conférences sur le Japon dans diverses grandes villes de France et d’Europe.