Résumé :Hyaku sen shô/Recueil de cent éventails de Claudel (1927), expérience singulière, inspirée de l’art poétique et des matériaux japonais, peut pourtant être rattaché à des pratiques occidentales, communes à plusieurs poètes, dont Mallarmé. L’article détaille les trois étapes de sa réalisation, et montre le rôle des écritures, orientale et occidentale, aboutissant à Cent phrases pour éventails (Gallimard, 1942). Il fournit le lien entre la « philosophie du livre » chez Claudel et sa « physiologie ».
