Résumé :Tradition japonaise & tradition française est le titre de la conférence que Claudel fit à Nikko en 1922. Bien qu’il soit chrétien-thomiste, c’est avec un regard affectueux qu’il interprète l’âme japonaise en pénétrant dans sa vie secrète. Sensibles à tout ce qui est fugitif et insaisissable, les Japonais respectent la nature, les hommes, les choses, les règles… La nouvelle version de la conférence fut intégrée sous le titre Un regard sur l’âme japonaise dans L’Oiseau noir dans le soleil levant en 1927.
