SOMMAIRE

Conseil d’Administration de la SIAAM
du mardi 13 juin 2023 /
SIAAM board of directors on Tuesday June 13, 2023   11

Montaigne en Asie de l’Est –
Hommage à Michiko Ishigami-Iagolnitzer

Dominique Brancher

À l’Est de Bordeaux, du nouveau. Introduction /
All new on the Eastern Front. Introduction   19

Traduire Montaigne.
Biais et défis d’une réception transculturelle / Translating Montaigne.
bias and challenges of a transcultural reception

Koji Takenaka

Lecteurs oubliés de Montaigne. La première réception
littéraire des Essais chez les anglicistes japonais /
Montaigne’s forgotten readers.
The first literary reception of the Essays by Japanese Anglicists   35

Seon-Hee Lee

Les Essais de Montaigne dans l’histoire
des traductions françaises en Corée du Sud /
Montaigne’s Essays in the history
of French translations in South Korea    51

Ji Gao

Les trois visages de Montaigne en Chine contemporaine /
The three faces of Montaigne in contemporary China    71

Jiening Ma

Montaigne et la pédagogie moderne en Chine /
Montaigne and the modern pedagogy in China    89

Vies parallèles. Montaigne et ses alter ego /
Parallel Lives. Montaigne and his alter ego

Stephen Leach, Gordon Warren

Montaigne and Kenkō as Men of Leisure /
Montaigne et Kenkō comme hommes de loisirs   109

Rivi Handler-Spitz

“Mon semblable, mon frère”.
Li Zhi, Montaigne’s Chinese friend /
« Mon semblable, mon frère ».
Li Zhi, ami chinois de Montaigne   123

Anna Ogino

Un humaniste japonais face à Montaigne /
A Japanese humanist facing Montaigne   141

Coda – Au creux du mythe /
Coda – In the hollow of the myth

Shinya Miyakawa

Diversité et ouverture au monde.
Montaigne et la mythologie japonaise /
Diversity and openness to the world.
Montaigne and japanese mythology   157

Présentation d’ouvrage
et Compte rendu de lecture /
Book presentation and Review

« Plaidoyer pour faire voyager Montaigne » (Nina Mueggler)   173

Olivier Guerrier, Visages singuliers du Plutarque humaniste
(François Roussel)   176

Résumés/Abstracts   193