Compte rendu du bureau
du 14 janvier 2017

Présents : Armelle Andrieux, Dominique Brancher, Claire Couturas, Olivier Guerrier, Blandine Perona, Élisabeth Schneikert, Bernard Sève.

Excusés absents : Marc Foglia, François Roussel.

La séance débute à 17h50.

Olivier Guerrier évoque la recherche de successeurs, les mandats du président, des vice-présidents et de la secrétaire générale expirant en décembre 2017.

Puis il lance l’idée de créer un « Prix SIAM », recueillant l’enthousiasme et l’approbation générale. Plusieurs points devront donc être débattus concernant la création d’un dispositif de ce type : de quelle somme ce prix serait-il ? Couronnerait-il une publication faite ou à faire ? S’agirait-il d’un prix de thèse ? Qui composera le comité (il devra être indépendant du Bureau, du CA et international) ?

Puis B. Perona aborde le prix que nous pourrions fixer à propos d’une cotisation pour les étudiants permettant un accès aux BSIAM en ligne exclusivement (la cotisation étudiant à la SIAM et donnant droit au BSIAM papier s’élevant à 10€). Il est fixé à 7€, si les éditions Garnier en sont d’accord. Il faudra étudier le projet avec Marc Foglia et en particulier l’accès en ligne aux anciens numéros. D. Brancher propose de faire aussi de la publicité en direction des étudiants sur Fabula et Cornucopia.

À propos du colloque « Traductions », O. Guerrier et B. Sève précisent qu’il faudra se préoccuper du choix des pays : d’Orient ? D’Europe ? A. Andrieux propose que nous contactions aussi tous nos correspondants afin d’étudier avec eux l’état des recherches sur ce thème.

Enfin, concernant le voyage en Allemagne, il est décidé qu’il sera proposé pour 10-15 personnes, pas plus.

Fin du Bureau à 18h25.

Armelle Andrieux

Secrétaire Générale