Avertissement

Pour renvoyer à l’Histoire naturelle, nous utilisons dans les notes de bas de page un système comprenant trois références, séparées par le signe [/]. La première renvoie à l’édition originale de l’Histoire naturelle et donne les numéros du tome et du paragraphe de l’article où se trouve la citation ; la deuxième renvoie à l’édition Furne des Œuvres complètes ; la troisième renvoie, le cas échéant, à l’édition des Œuvres de Buffon dans la Bibliothèque de la Pléiade, car cette édition ne contient qu’un nombre restreint de textes choisis.

Au sein de ce système, « H. n. » renvoie à Histoire naturelle, générale et particulière, Paris, Imprimerie royale, 1749-1789, 36 vol. On trouvera précisée entre parenthèses la correspondance avec les tomes de l’Histoire naturelle des Oiseaux, de l’Histoire naturelle des Minéraux, et des volumes du Supplément, noté « Suppl. ». Nous abrégeons le titre Addition en « Add. ».

« O. c. » renvoie aux Œuvres complètes de Buffon, avec des extraits de Daubenton, et la classification de Cuvier, Paris, Furne, 1837-1839, 6 vol. Les lettres « a » et « b » désignent les colonnes qui partagent la page en deux.

Enfin, « Pléiade » renvoie aux Œuvres de Buffon, S. Schmitt édit., Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2007. Nous utilisons également cette simple mention lorsque nous citons l’apparat critique de ce volume.

Nous citons Buffon d’après les Œuvres complètes susmentionnées, dont nous avons modernisé la graphie comme celle des autres sources ; cependant nous en avons conservé la ponctuation. Dans sa volonté de redistribuer le contenu des volumes du Supplément à la suite des articles des premiers volumes de l’Histoire naturelle, l’éditeur de ces Œuvres complètes a parfois tiré deux ou trois articles d’un seul, dans lequel Buffon traitait de plusieurs animaux, et leur a donné un titre de son cru. Le cas échéant, nous donnons uniquement le titre de l’article original.