Ce livre n’aurait pas pu voir le jour sans Jacques Verger, Nicholas Vincent et Liesbeth van Houts, qui m’ont aidée et encouragée avec une grande générosité au fil d’un parcours parfois sinueux. Je voudrais aussi exprimer ma dette envers les travaux de Beryl Smalley, Gilbert Dahan, d’Anne Duggan, de Philippe Buc, de John Baldwin et de Giles Constable. Il me faut dire également ma gratitude à Martin Aurell pour son soutien sans faille. Nombreux sont ceux qui ont contribué, volentes nolentes, à l’élaboration de ce livre ; je pense notamment à Alain Barrau, Sylvie Barrau, Émilie Barrau, Jean Barrau, Caroline et Patrick Gowers, John, Richard et Madeline Gowers, Rebecca Gowers, Kathy Gowers, Joel Cabrita, Raphaële Garrod, Marie-Françoise Durand, Lucie Campos Mitchell, Anne Viguier, Jessica Sharkey, Frédérique Lachaud, Cédric Giraud, Martin Morard, Robin Fleming, John Gillingham, Martin Brett et Miri Rubin. Je veux enfin remercier le département d’histoire de l’Université d’East Anglia et mes collègues de Norwich, particulièrement Stephen Church, Tom Licence et John Charmley.