Bibliographie
- Publication type: Book chapter
- Book: Œuvres complètes
- Pages: 393 to 398
- Collection: Eighteenth-Century Library, n° 31
- Series: Poetica, n° 1
- CLIL theme: 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- EAN: 9782406059424
- ISBN: 978-2-406-05942-4
- ISSN: 2258-3556
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-05942-4.p.0393
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 10-17-2016
- Language: French
Bibliographie
Principales éditions
des œuvres de Bertin1
Poèmes parus séparément dans des journaux
Dans l’Almanach des Muses, 1772
Bertin, Antoine de, « Aux Sauvages », p. 69-71.
Dans les Étrennes du Parnasse, 1773
Bertin, Antoine de, « À mes Amis », p. 139-140.
Bertin, Antoine de, « À Zirphé », p. 25-26.
Dans l’Almanach des Muses, 1774
Bertin, Antoine de, « À Rosine », p. 80
Dans l’Almanach des Muses, 1775
Bertin, Antoine de, « À un myrte », p. 12
Bertin, Antoine de, « Prière à la jeunesse, Vers adressés à M. l’abbé Delille, au premier jour de l’an », p. 40.
Bertin, Antoine de, « À ma Zirphé, sur la Philis de tout le monde », p. 85-86.
Bertin, Antoine de, « À une femme que je ne nommerai pas », p. 171-172.
Bertin, Antoine de, « Projet d’orgie. À Monsieur Dorat », p. 197-198.
Bertin, Antoine de, « Aux Turcs », p. 213-214.
Bertin, Antoine de, « À M. Bonnard, Sur son Épître à la Raison », p. 255.
Dans l’Almanach des Muses, 1777
Bertin, Antoine de, « À M. l’abbé Delille, Sur un voyage qu’il projetait de faire en Italie », p. 9-10.
Bertin, Antoine de, « Le Congé. Billet d’Ovide à une dame romaine », p. 31.
Dans l’Almanach des Muses, 1778
Bertin, Antoine de, « Le Cirque », p. 129-130.
Bertin, Antoine de, « Romance » p. 161-162.
Bertin, Antoine de, « À M. le maréchal-duc de Mouhy, En lui présentant mon Voyage de Bourgogne, au Bal de la Saint-Louis », p. 193-195.
Dans l’Almanach des Muses, 1780
Bertin, Antoine de, « Portrait d’Eucharis, Élégie », p. 17-18 (signalant la parution prochaine des Amours).
Bertin, Antoine de, « Les Voyages. Élégie, À Messieurs de P. », p. 43-46 (non signé).
Bertin, Antoine de, « À ma muse. Élégie », p. 121-122 (non signé, mais une note indique que cette pièce doit être placée en tête du livre III des Amours).
Bertin, Antoine de, « Les Jardins de Trianon, Élégie », p. 219-223 (non signé).
Dans l’Almanach des Muses, 1782
Bertin, Antoine de, « À M. le chevalier de **, sur sa goutte », p. 261-262.
Dans l’Almanach des Muses, 1784
Bertin, Antoine de, « À Catilie », p. 71-72.
Bertin, Antoine de, « Aux Mânes d’Eucharis », p. 197-198.
Bertin, Antoine de, « La Vendange », p. 229-232
Dans l’Almanach des Muses de 1785
Bertin, Antoine de, « À Madame la marquise de … qui m’annonçait un nouveau recueil d’élégies en trois livres intitulé : Les Amours », p. 35-36.
Bertin, Antoine de, « À madame la comtesse de Saint-Aul*** », p. 97.
Bertin, Antoine de, « À M. le vicomte de B.-B. En réponse à des vers qu’il m’avait adressés à Fontainebleau », p. 251-252 (annonce la publication des Œuvres).
Œuvres éditées
Bertin, Antoine de, Mes Rêveries : contenant Érato et l’Amour, poème ; suivi des Riens, Londres, 1771, 88 p.
Bertin, Antoine de, Voyage de Bourgogne. À M.***, Isle de Bourbon [sic] – Paris, à l’enseigne du Grand Corneille, 1777, 28 p.
Bertin, Antoine de, « Épître sur les productions de l’Amérique », 17782.
Bertin, Antoine de, « Épître à M. Des Forges-Boucher, ancien gouverneur-général des îles de France et de Bourbon, chevalier de l’ordre royal et militaire de St-Louis, commandeur de l’ordre du Christ, etc. », Isle de Bourbon [sic] – Paris, 1778, 24 p.
Bertin, Antoine de, Les Amours, Élégies, en trois livres, Londres, 1780, 130 p.
Bertin, Antoine de, Voyage de Bourgogne, in Recueil amusant de voyages en vers et en prose, t. I, Paris, Chez Nyon l’aîné, 1783, p. 220-2463.
Bertin, Antoine de, « À Zyrphé », Pièces échappées aux XVI premiers Almanachs des Muses, 1785, p. 109-1104.
Bertin, Antoine de, Œuvres de M. le chevalier de Bert**, Londres-Paris, Hardouin et Gattey, 1785, en deux volumes (Tome I : Les Amours, en trois livres respectivement de 16, 13 et 23 élégies, 155 p. ; Tome II : Voyage en Bourgogne et des œuvres diverses, 188 p.)5.
Bertin, Antoine de, Œuvres complètes, Paris, Hardouin et Gattey, 1788, 180 p. et 190 p.
Œuvres de M. le chevalier de Bertin, édition établie par C.-M.-L.-E. Carbon de Flins des Oliviers, Paris, Gattey, 1791, 170 p. et 200 p.
Bertin, Antoine de, « Lettre sur l’Abbaye de La Trappe et sur le château d’Anet », in : Voyages en France, La Mésangère (éd.), T. II, Paris, Chaignieau, 1796, p. 201-2276.
Bertin, Antoine de, Voyage de Bourgogne, in : Voyages en France, La Mésangère (éd.), T. III, Paris, Chaignieau, 1796, p. 7-63.
Bertin, Antoine de, Œuvres, Angers, Mame, 1797, 170 p. et 200 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres, Paris, Lemarchand, 1802
Bertin, Antoine de, Œuvres diverses, Paris, Debray, 1802, 192 p. et 196 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres, Paris, Renouard, 1806, 168 p. et 180 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres complètes, Paris, Pillot jeune, 1806.
Bertin, Antoine de, Œuvres complètes, Paris, Duprat-Duverger, 1812, 172 p. et 185 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres complètes, Paris, de Pelafol, 1818, 172 p. et 185 p.
Poètes français ou collection des poètes du premier ordre, et des meilleurs ouvrages en vers du second ordre. Poésies du second ordre : Œuvres de Bertin, Paris, Veuve Dabo, 1821, 274 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres complètes, Paris, Ménard et Desenne fils, 1821, 260 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres, Paris, Ménard et Desenne, 1822.
Bertin, Antoine de, Œuvres, L. Goupy (éd.), Paris, Brière, 1823, 212 p. et 183 p.
Bertin, Antoine de, Voyage en Bourgogne [sic], in : Voyages en France et autres pays, Paris, Lelong, t. II, 1824, p. 9-60.
Bertin, Antoine de, Œuvres complètes, Paris, Roux-Dufort aîné, 1824, 380 p7.
Bertin, Antoine de, Œuvres, Paris, Dabo-Butschert, 1825, 285 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres, Paris, Féret, 1826.
Bertin, Antoine de, Œuvres complètes, Paris, Lemoine, 1826, 109 p. et 110 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres complètes, Paris, Froment, 1826, 314 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres choisies, J.-F. Boissonade (éd.), Paris, Le Fèvre, 1827, 535 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres, Paris, Au bureau des éditeurs, 1829, 231 p.
Bertin, Antoine de, Œuvres choisies, in Petits poètes français depuis Malherbe jusqu’à nos jours, t. II, Prosper Poitevin (éd.), Paris, Firmin Didot, 1849, p. 376-440.
Bertin, Antoine de, Poésies et œuvres diverses, Eugène Asse (éd.), Paris, Quantin, 1879, 360 p.
Bertin, Antoine de, Les Amours, in Petits poèmes érotiques du xviiie siècle, F. de Donville (éd.), Paris, Garnier, 1889, p. 57-147.
Bertin, Antoine de, Les Amours, Paris, 1921 [édité avec L’Art d’aimer de Gentil-Bernard].
Bertin, Antoine de, Voyage de Bourgogne, in Voyages badins, burlesques et parodiques du xviiie siècle, Jean-Michel Racault (éd.), Publications de l’Université de Saint-Étienne, « Lire le Dix-huitième siècle », 2005, p. 209-239.
Bertin, Antoine de, Œuvres choisies, in Poètes créoles du xviiie siècle : Parny, Bertin, Léonard, Gwenaëlle Boucher (éd.), vol. II, Paris, L’Harmattan, « Les Introuvables », 2009.
Bertin, Antoine de, Œuvres, Gwenaëlle Boucher (éd.), Paris, L’Harmattan, « Les Introuvables », 2009.
Études critiques :
bibliographie indicative
Armand, Guilhem, « Antoine de Bertin, une poétique du déracinement », Repenser la diversité : le sujet diasporique, Corinne Duboin (dir.), CRLHOI, Université de La Réunion, Saint-André, Océan Éditions, 2013, p. 89-102.
Barquissau, Raphaël, « Bertin et le Voyage de Bourgogne », Revue des Deux Mondes, no 78, 15 déc. 1943, p. 433-438.
Barquissau, Raphaël, Les poètes créoles du xviiie siècle (Parny, Bertin, Léonard), J. Vigneau, 1949.
Buisson, Georges, « Le poète Bertin et ses Amours », Cahiers Roucher-André Chénier, no 10-11, 1990-1991, p. 53-76.
Forges de Parny de, Léon, « La Caserne » ; Cahiers Roucher-André Chénier, no 10-11, 1990-1991, p. 15-21.
Guitton, Édouard, « Deux Laclos en miniature : Bertin, Parny et leurs Amours », Littérature et séduction. Mélanges en l’honneur de Laurent Versini, Roger Marchal, François Moureau et Michèle Crogiez (dir.), Paris, Klincksieck, 1997, p. 839-850.
Joubert, Jean-Louis, Histoire littéraire de la francophonie. Littératures de l’océan Indien, Vanves, Edicef-Aupelf, 1991
Meitinger, Serge, « Exotisme et contre-exotisme dans l’œuvre de Bertin », Cahiers Roucher-André Chénier, no 10-11, 1990-1991, p. 77-84.
Menant, Sylvain, « Les périodes de la poésie française au xviiie siècle », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, CXCIII, 1980, p. 1636-1643.
Potez, Henri, L’Élégie en France avant le romantisme : de Parny à Lamartine (1778-1820), Genève, Slatkine, 1970.
Racanello, Manuella, « L’isola di Bourbon nella poesia di Antoine Bertin », Sulla via delle Indie Orientali / Sur la route des Indes Orientales, Aspects de la francophonie dans l’océan Indien, Paolo Carile (dir.), t. I, Fasano – Paris, Schena – Nizet, 1995, p. 251-263.
Racault, Jean-Michel, Mémoires du Grand Océan. Des relations de voyages aux littératures francophones de l’océan Indien, Paris, PUPS, « Lettres francophones », 2007, p. 161-187.
Riberette, Pierre, « Boissonade éditeur de Bertin », Cahiers Roucher-André Chénier, no 10-11, 1990-1991, p. 49-52.
Seth, Catriona, « Oubliées et non perdues : les Rêveries de Bertin », Cahiers Roucher-André Chénier, no 10-11, 1990-1991, p. 29-37.
Seth, Catriona, Évariste Parny (1753-1814), thèse dactylographiée, Université de Paris IV, 1994.
Seth, Catriona, Les Poètes créoles du xviiie siècle, Paris-Rome, Memini, Bibliographie des écrivains français, 1998.
Seth, Catriona, « L’élégie dans l’Almanach des muses, évolution d’une sensibilité », Cahiers Roucher-André Chénier no 25 (2006), p. 49-61.
Seth, Catriona, « La possibilité d’un arbre. Ananas, attes et autres lataniers chez Bertin, Parny et Bernardin de Saint-Pierre », Bernardin de Saint-Pierre et l’océan Indien, J.-M. Racault, C. Meure, A. Gigan (éd.), Paris, Classiques Garnier, 2011, p. 123-139.
Seth, Catriona, Évariste Parny (1753-1814), Créole, révolutionnaire, académicien, Paris, Hermann, « La République des Lettres », 2014.
1 Cette bibliographie a en grande partie été établie à partir des travaux de Catriona Seth : Les Poètes créoles du xviiie siècle, Paris-Rome, Memini, Bibliographie des écrivains français, 1998.
2 Nous signalons ce texte à tout hasard, même si nous n’avons pu en trouver la trace ailleurs que chez Monseigneur Grente : Le Dictionnaire des Lettres françaises, le xviiie siècle, Paris, Fayard, 1960 – réédité par François Moureau, 1996 – p. 180. Mais l’aventure de Mes Rêveries égarées si longtemps invite à la prudence.
3 Il s’agit de cette édition (à succès : elle fut rééditée plusieurs fois jusqu’au début du xixe siècle) que critique Flins des Oliviers dans une note liminaire du Voyage de Bourgogne dans les Œuvres de 1785.
4 Il s’agit de la première version initialement parue dans les Étrennes du Parnasse en 1773. Cette fois, la pièce est signée « M. Bertin ». Elle est rééditée trois ans plus tard dans la Nouvelle Bibliothèque de ville et de campagne, T. I, Genève, Toulouse, 1788, p. 416-417. Nous ne signalerons pas systématiquement les apparitions de telle ou telle élégie isolée de Bertin dans divers recueils.
5 Catriona Seth, dans sa Bibliographie des poètes créoles, nous apprend que la réserve de la B.N.F possède un exemplaire relié en maroquin aux armes de Marie-Antoinette qui provient sûrement de Versailles. On sait maintenant que, même si son nom n’apparaît pas dans l’ouvrage, c’est Flins des Oliviers qui en fut l’éditeur.
6 Il s’agit, en fait, de la « Lettre à M. le chevalier du Haut*** » des Œuvres diverses. Dans la réédition de cette collection en 1798, le titre original est restitué. Nous ne mentionnerons pas ici de façon exhaustive toutes les éditions de Voyages en prose et en vers qui se multiplient de la fin du xviiie siècle à la première moitié du xixe siècle, se recopient plus ou moins les unes les autres et où se retrouve souvent le Voyage de Bourgogne.
7 Cette édition est due à l’érudit Boissonade (qui ne signe pas) : très complète, elle propose en appendice quatre pièces oubliées dans les précédentes éditions.