Note concernant
la présentation des textes

Selon les principes de l’édition, nous avons modernisé l’orthographe des textes imprimés ou manuscrits que nous éditons, sans modifier toutefois les noms propres et la ponctuation. Nous respectons la présentation de l’original pour les textes anciens cités que nous n’éditons pas. Les règles de transcription des manuscrits sont expliquées dans l’appareil critique des textes concernés.