La présente édition, qui prend pour base l’édition Deterville de 1804, la dernière parue du vivant de l’auteur, diffère de celle qui a été publiée en 2007 par Colas Duflo aux Presses de l’Université de Saint-Étienne, désormais épuisée, par son appareil critique. Les variantes sur les différentes éditions des Études antérieures à 1804 ont été établies par Colas Duflo et Jean-Michel Racault, qui ont également revu et augmenté l’annotation. Les textes des Annexes relatifs au système des marées et courants marins ont été édités et présentés par Joël Castonguay-Bélanger, lequel a aussi contribué à l’annotation de l’« Avis sur cette édition » placé au début des Études, qui traite du même sujet.

Fig. 1 – Philoclès dans l’île de Samos.