Résumé : Cet article donne un aperçu des traductions en néerlandais de l’œuvre de Barbey d’Aurevilly et de sa réception en Belgique. Il étudie l’influence de cet « écrivain de l’étrange » sur les arts de ce pays, du xixe siècle jusqu’à nos jours. Il montre que non seulement Barbey y marqua profondément la tradition littéraire du romantisme noir mais aussi que, dans le domaine des arts plastiques, son empreinte est visible dans une tradition privilégiant la thématique fantastique.
