Résumé : Le héros Girard apparaît avec trois noms différents. Il manifeste d’une identité à l’autre des traits invariants, mais aussi des colorations spécifiques. Dans Girart de Roussillon, il s’élève de la fonction chevaleresque au service de Dieu ; dans Girart de Vienne, il s’avère difficile à situer, sinon à équidistance du cycle des barons révoltés, du cycle du roi et du cycle de Monglane ; dans Aspremont le récit en fait un allié du roi – fidèle mais fier de son autonomie.
