D’une langue à l’autre, d’un texte à l’autre, le rôle de l’intertextualité dans la création du héros épiqueRéflexions autour de quelques chansons de geste occitanes
Résumé : Il est difficile de s’assurer des relations intertextuelles dans le domaine épique : la plupart du temps, on ne peut savoir si l’allusion dirige vers un texte identifiable ou, plus vaguement, à l’histoire dont il est question. Or on peut identifier des renvois intertextuels précis dans des chansons occitanes, telles Daurel et Beton, la Guerra da Navarra, et surtout Roland à Saragosse, chanson dont on peut montrer qu’elle se réfère à une version du Roland proche de celle d’Oxford.
