Résumé : Depuis son contexte originel jusqu’à la littérature de colportage brésilienne, qui a consacré plusieurs cordéis à Roldão, la figure de Roland témoigne de l’opposition entre le laconisme épique et l’éloquence romanesque. Le dessin sommaire du personnage épique engage le lecteur à un effort-personnage qui doit compléter l’esquisse. Le Roland des cordéis est, lui, un héros amoureux, qui a besoin de la communauté (plutôt que l’inverse) et qui sollicite peu son lecteur pour accomplir sa construction.
