287

Index des œuvres

Abrégé de Jérusalem : 210, 220

Agravain : voir Lancelot-Graal (cycle)

Alixandre en Orient (Lambert le Tort) : 34

Ancien Testament : 23, 58, 68, 70, 77, 82-83, 109

Barlaam et Josaphat : 50-51

Bel Inconnu : 174

Bible : 12, 34, 95, 155

Bliocadran : 144

Buch der Abenteuer (= Livre des Aventures) : 143, 164-166

Chanson de Roland : 83-84, 90, 92

Chanson des Nibelungen : 160

Chanson des Saisnes : 16-17

Chevalier au Lion : voir Yvain (Chrétien de Troyes)

Chevalier de la Charrette : voir Lancelot (Chrétien de Troyes)

Chronique (John de Glastonbury) : 214

Chronique de Dol : 29

Chronique de l’empereur en prose : 159

Chronique pascale : 220

Chronique universelle saxonne : 159

Chronique universelle (Heinrich de Munich) : 164

Cligès (Chrétien de Troyes) : 144, 154, 238, 245

Conte du Graal (Chrétien de Troyes) : 9-10, 13, 21-22, 24-27, 30-40, 50-51, 65, 74, 77, 86, 88-89, 91, 101-102, 104, 108, 122, 132, 143, 145, 147, 157, 169-171, 173, 176, 182, 184, 187-190, 192-194, 199-200, 203-206, 209, 215, 217, 230-231, 235-236, 238-243, 247

Continuation de Gerbert : voir Quatrième Continuation [du Conte du Graal]

Continuation de Manessier : voir Troisième Continuation [du Conte du Graal]

Continuation-Gauvain : voir Première Continuation [du Conte du Graal]

Continuation-Perceval ou Continuation de Wauchier : voir Seconde ou Deuxième Continuation [du Conte du Graal]

Coran : 149

Cycle de la Vulgate : voir Lancelot-Graal (cycle)

De antiquitate Glastoniensis Ecclesiae : 119

Diu Crône (= La Couronne) : 19, 143, 162-165

Elucidation : 156

Enfances Gauvain : 162

Erec (Hartmann d’Aue) : 144

Erec et Enide (Chrétien de Troyes) : 174-175, 187, 205

Estoire del Saint Graal : voir Lancelot-Graal (cycle)

Évangile de Jean : 225

Évangile de Nicodème : 40, 102, 106, 111-112

Guerre de Troie (Conrad de Wurzbourg) : 164

Hanes Taliesin : 135

Haut Livre du Graal : voir Perlesvaus

Histoire d’Outre-Mer et du Roi Saladin : 111

288

Historia Peredur [ab Efrawc] : 19, 121-122, 125-126, 129, 131-133, 137-140

Historia regum Britanniae : 119

Historia rerum in partibus transmarinis gestarum : 36, 211

Inclitus martyr : 222-223

Ipomedon : 144

Iwein (Hartmann d’Aue) : 144

Joseph ou Joseph d’Arimathie ou (Roman de) l’Estoire dou Graal (Robert de Boron) : 9-10, 13, 17, 23, 26-28, 31, 40-41, 50, 55, 82, 97, 101-114, 144, 190, 215

Jüngerer Titurel (= Titurel le Jeune) : 19, 143, 153-154, 156-158, 164, 166

Kaiserchronik : voir Chronique de l’empereur

Lancelot (Chrétien de Troyes) : 144, 238, 245

Lancelot en prose : voir Lancelot-Graal (cycle)

Lancelot propre : voir Lancelot-Graal (cycle)

Lancelot-Graal (cycle) (= cycle de la Vulgate) : 9-10, 13-14, 24, 26-27, 29-30, 46, 48, 55, 100, 105-106, 108, 114, 125, 155, 162, 171, 190, 210, 229, 236, 241

Agravain : 160

Estoire del Saint Graal : 8-11, 14, 21, 27, 31, 46, 49, 50, 55-56, 79-82, 84, 91-92, 187, 210, 217

Lancelot en prose : 30, 51, 160, 164, 187, 192-193, 196, 202-203, 205

Lancelot propre : 105, 171, 202

Merlin : 50, 215

Mort le roi Artu (La) : 160, 162-164, 236

Queste del Saint Graal (La) (= Quête [du Saint Graal]) : 8-10, 12, 15, 22, 27, 30, 46-47, 49, 52, 54-56, 58-61, 63, 65, 67-69, 71-75, 81, 90-91, 121, 155, 160-164, 171, 184, 187, 205-206, 210, 217-218, 236

Queste (La) (Post-Vulgate) : 53, 60, 219

Lannzilet : 165

Légende de Sainte Ursule : 160

Livre de Daniel : 79

Livre des Aventures : voir Buch der Abenteuer

Livre des héros : 160

Llyfr Coch Hergest (= The Red Book of Hergest) : 122, 126, 129

Llyfr Gwyn Rhydderch (= The White Book of Rhydderch) : 122, 129

Lohengrin ou Lorengel : 19, 143, 154, 158-160

Mabinogion : 19, 122-123, 131, 135

Merlin : voir Lancelot Graal (cycle)

Merlin ([Pseudo-]Robert de Boron) : 101, 103-105, 107, 114, 117

Moralia in Iob : 67, 87

Mort le roi Artu : voir Lancelot-Graal (cycle)

Morte d’Arthur (Malory) : 241

Mule sans frein (La) : 162

Nouveau Testament : 23, 41, 58

Parzival (Wolfram von Eschenbach) : 19, 143-145, 151-158, 162-164, 166, 170, 190

Perceval : voir Conte du Graal (Chrétien de Troyes)

Perceval en prose ([Pseudo-]Robert de Boron) : 104, 114

Peredur : voir Historia Peredur [ab Efrawc] 

Perlesvaus (= Le Haut Livre du Graal) : 9-10, 49, 59, 62, 75, 85-86, 89, 117, 121, 125, 169, 210, 215

Preiddeu Annwn : 136

Première Continuation [du Conte du Graal] (= Continuation-Gauvain) : 13, 27, 39-40, 50, 102, 144, 150, 157, 162-163, 189, 191-192, 195, 197, 199-201, 205, 215-216

Prosa-Lancelot (en moyen-haut allemand) : 19, 143, 159-161, 165

Pseudo-Turpin : 96, 98, 100

289

Quatrième Continuation [du Conte du Graal] (= Continuation de Gerbert) : 24, 169, 170-171, 173-178, 182, 184, 215

Queste del Saint Graal (La) : voir Lancelot-Graal (cycle)

Queste (Post-Vulgate) (La) : voir Lancelot-Graal (cycle)

Rappoltsteiner Parzifal : 143

Red Book of Hergest (The) : voir Llyfr Coch Hergest

Roman d’Alexandre (vulgate) : 36-37, 98, 155, 182-183

Roman d’Énéas (Heinrich de Veldeke) : 26, 144

Roman de la Rose : 170, 176

Roman de la Violette ou de Gérard de Nevers : 169

Sächsische Weltchronik : voir Chronique universelle saxonne

Seconde ou Deuxième Continuation [du Conte du Graal] (= Continuation-Perceval ou Continuation de Wauchier) : 132-133, 157, 165, 169-173, 176-177, 188, 192, 195-197, 201, 205, 215

Sept Sages de Rome : 50-51

Suite Merlin ([Pseudo-]Robert de Boron) : 104

Titurel (Wolfram von Eschenbach) : 143, 152-154

Tristan (Gottfried de Strasbourg) : 157

Tristan en prose : 61, 139, 219

Troisième Continuation (= Continuation de Manessier) : 133, 156-158, 176, 196, 205, 209

Vie de Marie d’Oignies : 83

Vita metrica sancti Martini : 83

Vita sancti Malachiae : 83

White Book of Rhydderch (The) : voir Llyfr Gwyn Rhydderch

Y Gododdin : 125

Y Seint Greal : 125

Yvain (Chrétien de Troyes) : 239, 245