Résumé : L’étude du traitement de la rime normande dans les arts poétiques et leur confrontation avec les dictionnaires de rimes et les témoignages des grammairiens de l’époque met en évidence les enjeux complexes mis en œuvre dans l’emploi de cette figure qui recouvre aussi bien les rimes picardes, que d’autres formes purement conventionnelles. Les critiques unanimes d’une figure témoignent d’un hiatus entre la lecture des vers par le public lettré ordinaire, et la langue poétique en usage chez les poètes.