Résumé :Le Promptuaire d’unisons, ou dictionnaire des rimes, que Pierre Le Gaygnard avait primitivement rédigé quelques années avant 1572, offre un témoignage unique de l’appropriation par les élites de province des schèmes constitutifs de la poésie en usage à la Cour. Le poète de province qui cherche à reproduire ces schèmes doit surmonter les écarts de prononciation entre son propre usage du français et celui de ses modèles. Il peut s’appuyer pour cela sur la longue tradition des « métaplasmes » ou « figures » de la métrique classique.
