Abstract: Au début du vxie siècle une traduction en castillan a été faite de la Queste du Saint Graal dans la version Post-vulgate. L’approche comparée met en évidence l’importance des éléments narratifs et idéologiques de la Queste qui ont subi un processus d'actualisation dans le contexte historique et culturel de l'Espagne des Rois Catholiques et de Charles-Quint, processus qui a été favorisé par l'édition de cet ouvrage qui a connu une large circulation et qui appartient aux libros de caballerías.
