277

Index des œuvres et des auteurs
(Moyen Âge-XVIe siècle)

Les noms

Adam de Suel : 190

Alamanni, Luigi : 82-87, 268

Albertano da Brescia : 189-190, 196-197

Arioste : 134, 209, 253

Astley, John : 220-221

Baudouin Butor : 91, 96-98, 264

Bernard de Ventadour : 15

Béroul : 13

Bersuire, Pierre : 145

Bourchier, John (Lord Berners) : 131-135, 262

Brunet Latin : 187-190, 193

Camõens, Luis de : 216-217

Caradog de Llancarfan : 58

Caxton, William : 112

Chrétien de Troyes : 27, 29, 42, 43, 48, 58, 63, 74, 95, 127, 235, 249, 250, 268, 270 ; voir aussi au titre de ses œuvres

Dafydd ab Edmwnd : 66

Dafydd ap Gwilym : 66, 67, 68

Diego de San Pedro : 132

Eilhart von Oberg : 160, 172, 175, 180

Erasmo da Valvasone : 85-87

Étienne de Fougères : 51-52

Federico Visconti : 51

Fernando de la Mena : 130

Firdousi : 271

Froissart, Jean : 132, 234, 246, 250, 250

Geoffroy de Monmouth : 57, 66, 89, 100, 102, 131, 144, 235, 237, 239, 248, 268, 286

Girart d’Amiens : 45

Gonzalo Martínez de Medina : 218

Gottfried von Strassbourg : 12, 13, 152, 172, 174, 175, 178

Guillaume IX d’Aquitaine : 15

Hartmann von Aue : 42, 43, 48, 155, 171

Heinrich von Freiberg : 172, 178

Jean d’Arras : 144-145

Jean de Mandeville : 136, 177

Jehan (Merveilles de Rigomer) : 47

Joachim de Fiore : 205-207

Juan de Mena : 217

Konrad von Stoffeln : 42, 44, 45

Layamon : 89, 103, 105, 236, 240

Lovelich, Harry : 89, 91, 103-106

278

Malory, Thomas : 58, 78, 81-82, 134, 234, 240-243, 248, 249, 271

Mannyng of Brunne, Robert : 237-239, 242

Marie de France : 268

Martorell, Joanot : 221, 222

Minot, Laurence : 234

Montalvo, Garci Rodríguez de : 77, 219-221, 230

Muntaner, Ramon : 212

Paston, John : 221

Pierre de Langtoft : 237, 238

Pleier (Der) : 151, 152, 153, 161-170, 256

Raoul de Houdenc : 42, 244

Renaut de Beaujeu : 42

Richard d’Irlande : 71, 72, 89, 91-96, 258, 266, 271

Richart de Fournival : 189, 190

Robert de Blois : 53, 55

Robert de Boron, pseudo-Robert de Boron : 89, 90, 92, 101, 102, 104, 105, 199, 239

Rusticien de Pise (Rustichello da Pisa) : 71, 73, 75-77, 82, 84, 87, 187, 188, 192-195

Spenser, Edmund : 129, 131, 133-135

Stoa, Quintanius : 135

Stricker (Der) : 42, 47, 273

Thomas : 13, 114

Trévise, Jean, Trevisa (John) : 242

Ulrich von Zatzikhoven : 15, 111, 117

Vasco de Lobeira : 212

Wace : 7, 41, 89, 103, 105, 235-240, 243, 249

Wiliems, Thomas : 59, 62

Wirnt von Gravenberg : 42

Wolfram von Eschenbach : 15, 28, 42

Yañez, Rodrigo : 214

Les œuvres

Alliterative Morte Arthure : 240, 242

Amadis de Gaule : 77, 87, 211-220, 253, 257, 258, 259, 264, 267

Apollonius of Tyre (tchèque) : 157, 165

Armoury Book (John Astley) : 220-221

Arthur of Lyttel Brytayne (Lord Berners) : 131-133, 135, 262

Artus de Bretagne : 8, 127, 131-147, 254, 255, 256, 260, 266, 267

Âtre périlleux (L’) : 244

Avarchide (L’) (Luigi Alamanni) : 82-87

Baladro del sabio Merlin : 200, 215, 219, 229

Beato de Cardeña : 206

Beato de Fernando I y doña Sancha : 206

Beato de las Huelgas : 206

Bel Inconnu (Le) (Renaut de Beaujeu) : 42

Beowulf : 240

Bestiaire d’Amour (Le) (Richard de Fournival) : 190

Biaudouz (Robert de Blois) : 53, 55

Brenhinedd y Saesson : 65

Breta Sögur  (Saga des Bretons) : 124, 144

Bruncvík (tchèque) : 157

279

Brut (anglo-normand, prose) : 236

Brut (Layamon) : 89, 103, 105, 236, 240

Brut (Roman de) (Wace) : 7, 29, 49, 89, 105, 236, 237, 239, 240, 243

Brut y Brenhinedd : 57

Brut y Tywysogion : 65

Cancionero de Baena : 217, 218

Cantigas (Alphonse X) : 214

Carcel de amor (Diego de San Pedro) : 132

Chevalier à l’Épée (Le) : 244

Chevalier à la Mule (Le) : 244

Chevalier au Dragon : voir Ségurant

Chevalier de la Charrette (Le) (Chrétien de Troyes) : 57, 60, 63, 64, 66, 68, 137, 147

Chevalier Doré (Le) : 128, 130

Chronicle of Alvaro de Luna : voir Crónica de Álvaro de Luna

Chronicle of Dalimil : voir Staročeská kronika tak řečeného Dalimila

Crónica del Halconero, Chronicle of the Falconer (The) : 218

Claris et Laris : 44, 47, 53

Cleopolis (Quintanus Stoa) : 135

Clyomon et Clamydes : 129, 130, 131, 136, 147

Compilation (Rusticien de Pise) : 71, 73, 75-77, 82, 84, 87, 193

Complaint of Scotland (The) : 134

Compte du Mantel Mal taillé (Le) : 112, 116

Conte du Papegaut (Le) : 8, 127, 257

Continuation du Roman de Meliadus : 50

Crónica de Álvaro de Luna : 217

Crónica catalana (Ramon Muntaner) : 212

Crónica de España : 212

Crónica del Rey don Pedro : 219, 220

Culhwch ac Olwen : 61, 62

Daniel von dem blühenden Tal (Der Stricker) : 42, 47, 273

Demanda del Sancto Grial : 199-210

Dietrich von Bern (tchèque) : 157

Disticha Catonis (Adam de Suel) : 190

Duke Ernest (tchèque) : 157, 158

Erec et Enide (Chrétien de Troyes) : 58, 68, 114, 168, 236

Erex saga : 118

Escanor (Girart d’Amiens) : 45-47, 49

Estoire del saint Graal (L’) : 203

Faerie Queene (The) (Spenser) : 121, 129, 1336135, 147

Faits des Romains (Les) : 189, 193,

Fauvel (Roman de) : 142

Floriant et Florette : 47, 53

Folie Tristan (La) : 135

Gari mwyn i geisio genthi egor y drws iddo pan oedd ef dan y pared mewn rew ac eira : 66-67

Gauriel von Muntabel (Konrad von Stoffeln) : 42-45, 49

Girone il Cortese (Luigi Alamanni) : 82, 86-87

Gran crónica de Alfonso XI : 214-215

Grete Book (John Paston) : 221

Griselda (tchèque) : 157

Gui de Warewic : 133

Guiron le Courtois : 71-87, 187-189, 195-197, 268

Herr Ivan : 137

Herzog Ernst : 176

Historia Apollonii Regis Tyri : 189, 197

Historia del noble Vespasiano : 202

Historia regum Britanniae (Geoffrey de Monmouth) : 28, 29, 47, 55, 66, 89, 103, 105, 114, 144, 235, 236, 239, 240, 243, 249, 269

Hunbaut : 244

Huon de Bordeaux : 132

Isaïe le Triste : 8, 127, 128, 240, 246-247, 257

Ívens saga : 137

Iwein (Hartmann von Aue) : 44, 155

280

Jaufré : 25, 272

Jugemenz d’amour : 189, 197

Karlamagnus saga (Saga de Charlemagne) : 13, 144

Laberinto de Fortuna (Juan de Mena) : 217

Lai du Cor : 49, 110-111, 115

Lai du Manteau, Mantel mal taillé : 49, 109-125, 258

Lancelot en prose : 49, 58, 63-64, 66, 68, 81, 83, 143, 188, 248

Lancelot of the Laik : 248-249

Lancelot-Graal : 90, 100, 103, 104, 106, 203, 235, 239, 240, 242, 245

Lanzelet (Ulrich von Zatzikhoven) : 36, 111, 116, 117, 119

Lettre du Prêtre Jean : 136, 137, 140, 141, 143

Liber consolationis et consilii : 196

Libro della natura degli animali : 189

Livre d’Artus : 90

Livre d’Yvain : 73-75, 188, 193

Livre des Manières (Étienne de Fougères) : 52

Livre des rois (Firdousi) : 271

Lohengrin : 53-55

Mantel mal taillé : voir Lai du Manteau

Meliadus (Roman de) (manuscrit) ; Meliadus de Leonnoys (imprimé) : 50, 77, 82-85

Mélusine (Roman de) (Couldrette, Jean d’Arras) : 144-145, 265

Melyador (Jean Froissart) : 52, 55, 234, 236, 246, 247, 250, 257, 258

Merlin (Harry Lovelich) : 89, 91, 103-106

Merlin (pseudo Robert de Boron) : 89-107

Merveilles de Rigomer (Les) (Jehan) : 46-52

Misfortunes of Arthur (The) : 131

Mort le roi Artu (La) : 239-241, 245, 247

Morte Darthur : 58, 78, 81-82, 87, 91, 112, 240, 248, 264

Möttuls Saga (Saga du Manteau) : 112-122

Of Arthour and of Merlin : 89, 91, 99-107

Orlando Furioso (Ariosto) : 209-210, 253

Os Lusiades (Camõens) : 216

Parsaforesto (italien) : 129

Partonopeu de Blois : 145

Pèlerinage de Charlemagne (Le) : 136

Perceforest : 127-133, 147, 234, 240, 255, 257, 262, 263

Perlesvaus : 64, 81, 142, 143, 256

Persefores (Fernando de la Mena) : 129-130

Polychronicon (Jean Trévise) : 242

Premiers faits du roi Arthur (Les) : 90-91

Profecías de Merlín : 214, 215, 219

Prophéties de Merlin (Richard d’Irlande) : 71, 72, 89, 91-96, 258, 266, 271

Prose Merlin (anglais) : 89, 91, 101-105

Quattro primi canti del Lancilotto (Erasmo da Valvasone) : 85-87

Queste del Saint Graal (La) (Vulgate, Post Vulgate) : 188, 199-210, 244, 255, 256, 272

Reductorium morale (Bersuire) : 145

Rémundar saga (Saga de Rémundr) : 131, 136-147

Roman de la Rose (Jean de Meun, Guillaume de Lorris) : 134

Roman des fils du roi Constant : 89, 91, 96, 98

Sächsische Weltchronik : 54

Samsons saga fagra (Saga de Samson le beau) : 109, 110, 120-122, 284

Ségurant ou le Chevalier au Dragon : 71-87, 254, 257, 275

Sir Gawain and the Green Knight : 90, 91, 155, 234

Sir Lancelot du Lake : 248

Skikkjurímur (Strophes du Manteau) : 110, 117-119

Stanzaic Morte Arthure : 107, 240

281

Staročeská kronika tak řečeného Dalimila (Chronique de Dalimil) : 156, 177

Story of England (Robert Mannyng of Brunne) : 237-242

Story of the Grail (Harry Lovelich) : 91

Suite du Merlin (Vulgate, post Vulgate) : 92, 97, 242

Tablante de Ricamonte : 272

Tandareis und Flordibel (Der Pleier) : 151-153, 161, 164-169, 256

Tandariáš : 151-170, 177, 255, 256, 258, 260, 263

Tavola Ritonda : 78-79, 87

Tirant lo Blanc (Joanot Martorell) : 221

Trésor (Livre du) (Brunet Latin) : 187, 188, 189, 190, 193, 197, 286

Trioedd Ynys Prydein : 66, 112

Tristan (Béroul) : 13

Tristan (Thomas) : 13, 114

Tristán de Leonís : 77, 87

Tristan en prose : 49, 72, 74, 77, 82, 141, 188, 189, 194, 233, 244, 245

Tristano Veneto : 76

Tristram (tchèque) : 151, 152, 160-162, 171-182

Tristrams saga : 114, 137, 143, 144

Vendetta dei descendenti di Ettore : 78, 80-81, 87

Vengeance Raguidel (La) : 244

Vita Gildae (Caradog de Llancarfan) : 58, 60, 61, 64, 65, 67

Voyages (Jean de Mandeville) : 136, 177

Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnell (The) : 242, 247

Wigalois (Wirnt von Gravenberg) : 42

Wigamur : 47-48, 52-53

Y Ffenestr : 66

Ymryson Melwas a Gwenhwyfar : 59-69, 256, 257, 259

Yr hun melys : 62

Yvain en prose : voir Livre d’Yvain