Aller au contenu

Classiques Garnier

Bibliographie

  • Type de publication: Chapitre d’ouvrage
  • Ouvrage: Art et Science de rhetoricque metriffiée
  •  
  •  
  • Pages: 409 à 420
  • Année d’édition: 2012
  • Collection: Textes de la Renaissance, n° 177
  • Série: Rhétorique et poétique de la Renaissance, n° 1
  • ISBN: 978-2-8124-0626-3
  • ISSN: 2105-9950
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4132-5.p.0409
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 17/10/2012
  • Langue: Français
409

BIBLIOGRAPHIE

Le lecteur trouvera ici les références bibliographiques complètes des textes qui ont servi à l’élaboration de notre édition critique. Dans les notes de bas de page, ces indications sont complètes lors de la première citation d’un texte. Par la suite, des indications plus sommaires (sans le lieu, l’éditeur et la date) sont proposées. Pour les textes parus au Moyen Âge ou à la Renaissance, la date de première parution est également précisée lors de la première citation d’un texte. Les abréviations op. cit. et art. cit. ne sont utilisées que si le lecteur dispose de la référence dans un contexte immédiat.

Œuvres de Gratien du Pont

Art et science de rhetoricque metriffiée. Avec la Diffinition de Synalephe, pour les Termes qui doibvent synalepher, et de leurs Exceptions. Les raysons pourquoy synalephent, et pourquoy non. Choses encores non specifiées, ny illucidées par les Autheurs qui ont composé sur ledit Art, en langue Françoyse, jusques au present. Composé par Gracien du Pont, Escuyer, seigneur de Drusac, Lieutenant lay general de Monseigneur le Seneschal, en la Senechaulce de Tholoze. Nouvellement imprimée audit Tholoze, par Nycolas Nicolas Vieillard, 1539.

Le texte est disponible sur Gallica (http://catalogue.bnf.fr/ark :/12148/cb30381114r). Un fac-similé est paru à Genève, chez Slatkine reprints, en 1972.

Les Controverses des sexes masculin et feminin, Toulouse, J. Colomiés, 1534.

Controverses des sexes masculin et femenin, s.l., 1536.

Controverses des sexes masculin et fémenin, Précédé d’un rondeau de Françoys Chevallier. Requeste du sexe masculin, contre le sexe fémenin, à cause de celles et ceulx qui mesdisent de l’autheur du livre, s.l., 1539.

410

Œuvres et études variées

Actes et délibérations du Collège de Rhétorique (1513-1641), textes publiés par François de Gélis et Joseph Anglade, Toulouse, Privat, 1933.

Aneau, Barthélémy, Quintil horacien, Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, Paris, Le livre de poche, 1990.

Aquien, Michèle, Dictionnaire de poétique, Paris, Le livre de poche, 1993.

Arbeau, Thoinot., Orchesographie et traité en forme de dialogue, par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre et praticquer l’honneste exercice des dances (1596), Bologne, Forni, 1969.

Aristote, Rhétorique, Paris, Le livre de poche, 1991.

Arizaleta, Amaia, La translation d’Alexandre, recherches sur les structures et les significations du Libro de Alexandre, Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 12, Publication du Séminaire d’Études Médiévales Hispaniques de l’Université Paris 13, Paris, ENS-LSH, 1999.

Aulu-Gelle, Les nuits attiques, Paris, Les Belles-Lettres, 1967.

Baddeley, Susan, L’orthographe française au temps de la Réforme, Genève, Droz, 1993.

Baddeley, Susan, « L’orthographe de la première moitié du xvième siècle : variation et changement », Information grammaticale, no 74, juin 1997, p. 24-31

Beaulieux, Charles, Histoire de l’orthographe française, Paris, Honoré Champion, 1967, tomes 1 et 2.

Beaulieux, Charles, « Le premier traité d’orthographe française », Mélanges offerts à M. Émile Picot par ses amis et par ses élèves, Genève, Slatkine reprints, 1969, p. 557-568.

Bellati, Giovanna, « Bouchet e l’abolizione della “coupe féminine” », Studi francesi, année XXXII, no 94, 1988, p. 73-81.

Bosquet, Jean, Elemens ou institutions de la langue françoise (1586), Mons, Charles Michel, Slatkine reprints, 1972.

Bouchet, Jean, La déploration de l’église militante, Genève, Droz, 1991.

Bovelles, Charles de, Sur les langues vulgaires et la variété de la langue vulgaire, Liber de differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate (1533), traduction et notes de Colette Demaizière, Bibliothèque française et romane, Klincksieck, 1973.

Boyssonné, Jean de, Les trois centuries de maistre Jehan de Boyssonné, Toulouse-Paris, Privat-Picard, 1923.

Britnell, Jennifer, « Clore et rentrer : the decline of the rondeau », French studies, volume XXXVII, juillet 1983, p. 285-295.

411

Britnell, Jennifer, « Couronne de l’art poétique, couronne mortuaire », Lingua, cultura e testo, Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada, volume II, tome I, Milano, Largo A. Gemelli, 2003, p. 125-138.

Brun, Auguste, Recherches historiques sur l’introduction du français dans les provinces du midi, Genève, Slatkine reprints, 1973.

Brunot, Ferdinand, Histoire de la langue française des origines à 1900, tome II, Le seizième siècle, Paris, Colin, 1906.

Calvez, Daniel, « La structure du rondeau : mise au point », The French review, volume 55, mars 1982, p. 461-470.

Canel, Alfred, Les jeux d’esprit, les singularités et les bizarreries littéraires, principalement en France, tome II, Evreux, Meilet, 1867.

Carton, Fernand, Expressions et dictons du Nord Pas-de-Calais, Paris, Bonneton, 2004.

Catach, Nina, L’orthographe française à l’époque de la Renaissance, Genève, Droz, 1968.

Cauchie, Antoine, Grammaire française (1586), Paris, Honoré Champion, 2001.

Cerquiglini, Jacqueline, « Le rondeau », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, volume viii, 1988, p. 45-58.

Ciceron, De l’orateur, Paris, Belles-Lettres, 1927-1930.

Ciceron, Discours, tome XVIII, Paris, Belles-Lettres, 1952.

Ciceron, De l’invention, Paris, Belles-Lettres, 1994.

Chamard, Henri, Les origines de la poésie française de la Renaissance, Lyon, Boccard, 1920.

Chatelain, Henri, Recherches sur le vers français au xvème siècle, Genève, Slatkine reprints, 1974.

Citton, Yves et Wyss, André, Les doctrines orthographiques du xvie siècle en France, Genève, Droz, 1989.

Claudin, Anatole, « Les enlumineurs, les relieurs, les libraires et les imprimeurs de Toulouse au xvie siècle (1473-1530) », Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1893, p. 1-24

Claudin, Anatole, « Les libraires et les imprimeurs de Toulouse au xvie siècle (1531-1550) », Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1895, p. 1-16

Clerico, Geneviève, « La terminologie phonétique en français », Études lexicales, 1993, p. 49-69.

Colombat, Bernard, La grammaire latine en France à la Renaissance et à l’Âge classique, Grenoble, Ellug, 1999.

Conty, Evrart de, Le livre des eschez amoureux moralisés, édition critique par Françoise Guichard-Tesson et Bruno Roy, Montréal, CERES, 1993

Cornilliat, François, Or ne mens : couleurs de l’éloge et du blâme chez les Grands Rhétoriqueurs, Paris, Honoré Champion, 1994.

412

Cornilliat, François et Langer, Ullrich, « Histoire de la poétique au xvie siècle », Histoire des poétiques, sous la direction de Jean Beissière, Eva Kushner, Roland Mortier, Jean Weisgerber, Paris, PUF, 1997, p. 119-162

Cornulier, Benoît de, Art poëtique, notions et problèmes de métrique, Presses universitaires de Lyon, 1995.

Courouau, Jean-François, « Une langue face à l’institution : le Collège de Rhétorique de Toulouse et l’occitan (1484-1694) », L’écrivain et ses institutions, sous la direction de Roger Marchal, Genève, Droz, 2006, p. 57-73.

Courouau, Jean-François, « L’introduction du français en domaine occitan », Annales du Midi, t. cxxi, no 26, 2009, p. 317-344.

Cretin, Guillaume, Œuvres poétiques, Genève, Slatkine reprints, 1977.

Dasort, Noël, « Hiatus et l’hiatus au xvie siècle », Le français préclassique (1500-1650), volume VI, 1999, p. 39-50.

Dauvois, Nathalie, « L’évolution des formes lyriques dans les pièces primées aux Jeux Floraux toulousains (xve-xvie siècles) », Première poésie française de la Renaissance, autour des Puys poétiques normands, Paris, Honoré Champion, 2003, p. 554-574.

Dawson, Jean-Charles, Toulouse in the Renaissance : the floral games, university and students ; Étienne Dolet (1532-1534), New York, Columbia university press, 1923.

Demaizière, La grammaire française au xvie siècle : les grammairiens picards, Paris, Didier érudition, 1983.

Des Autels, Guillaume, Replique de Guillaume des Autelz, aux furieuses defenses de Louis Meigret, Lyon, Jean de Tournes, 1551.

Desbarreaux-Bernard, Tibulle, « Histoire de l’imprimerie à Toulouse au xvie siècle », Mémoires de l’Académie royale des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1880, p. 100-106.

Deschamps, Eustache, L’Art de dictier, East Lansing, Colleagues press, 1994.

Dolet, Étienne, Maniere de bien traduire d’une langue en autre : d’aduantage de la punctuation de la langue Francoyse, plus des accents d’ycelle, Lyon, 1540.

Dolet, Étienne, Carmina (1538), Droz, 2009.

Doucet, Roger, Les institutions de la France au xvie siècle, tome 1, Paris, Picard, 1948.

Du Bellay, Joachim, La deffence, et illustration de la langue françoyse (1549), édition et dossier critique par Jean-Charles Monferran, Genève, Droz, 2001.

Dubois, Claude-Gilbert, « Postérité des Langues d’Aram : l’hypothèse sémitique dans l’origine imaginée de l’Étrusque au xvie siècle », L’Hébreu au temps de la Renaissance, Brill, 1992, p. 129-153.

Dubois, Claude-Gilbert, La poésie au xvie siècle, Talence, Presses universitaires de Bordeaux, 1999.

413

Dubois Jean, Giacomo Mathée, Guespin Louis, Marcellesi Christiane, Marcellesi Jean-Baptiste, Mevel Jean-Pierre, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse, 1994.

Ducos, Florentin, « Quelques circonstances de la poésie française, comparées avec les mêmes circonstances de la poésie française, à des époques analogues », Histoire et mémoires de l’Académie royale des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, tome second, première partie, Toulouse, Jean-Matthieu Douladoure, 1830, p. 15-25.

Dupriez, Bernard, Gradus : les procédés littéraires, Paris, 10/18, 1997.

Elwert, Wilhelm Theodor, Traité de versification française des origines à nos jours, Paris, Klincksieck, 1965.

Escudé, Pierre, « Conflits poétiques et politiques au sein des Jeux Floraux : pour une histoire de l’humanisme dans le premier xvisiècle toulousain (1513-1562) », Annales du Midi, t. CXIV, no 238, avril-juin 2002, p. 183-199.

Euripide, Vie et généalogie d’Euripide, tome 1, Paris, Les Belles-Lettres, 1925.

Fabri, Pierre, Le grand et vrai art de pleine rhétorique, Genève, Slatkine reprints, 1969.

Fouquelin, Antoine, La rhétorique française, Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, Paris, Le livre de poche, 1990.

Fragonard Marie-Madeleine et Kotler Éliane, Introduction à la langue du xvie siècle, Paris, Nathan, 1994.

Frédéric, Madeleine, La répétition, étude linguistique et rhétorique, Tübingen, Max Niermeyer Verlag, 1985.

Garlande, Jean de, The Parisiana Poetria of John of Garland, New Haven and London, Yale university press, 1974.

Gardy, Pierre, « Humanisme, Jeux Floraux et veine “popularisante” : l’itinéraire toulousain de Pierre du Cèdre », L’Humanisme à Toulouse, Actes du colloque international de Toulouse, mai 2004, réunis par Nathalie Dauvois, Paris, Honoré Champion, 2006, p. 337-355.

Garrisson, Gustave, « Jean Fornier, sa vie, ses œuvres », Biographie de Tarn-et-Garonne : études historiques et bibliographiques, Montauban, Forestié neveu, 1860, p. 281-314.

Gavoille, Laurent, Oratio ou la parole persuasive, Louvain-Paris, Peeters, 2007.

Gelis, François, Histoire critique des jeux floraux depuis leur origine jusqu’à leur transformation en académie (1323-1694), Toulouse, Privat, 1912.

Gordon, Alexandre Lobban, Ronsard et la rhétorique, Genève, Droz, 1970.

Gougenheim, Georges, Grammaire de la langue française du seizième siècle, Paris, Picard, 1984.

Green, Lawrence D. et Murphy, James Jerome, Renaissance Rhetoric Short-Title Catalogue 1460-1700, second edition, Aldershot, Asghate, 2006.

414

Gros, Gérard, Le poète marial et les arts graphiques, Caen, Paradigme, 1993.

Gros, Gérard, « Le crépuscule du servantois : l’exemple de Jean Molinet », Cahiers Verdun-Louis Saulnier, 14, « Grands rhétoriqueurs », 1997, p. 37-53.

Gros, Gérard et Fragonard, Marie-Madeleine, Les formes poétiques du Moyen Âge à la Renaissance, Paris, Nathan, 1995.

Guerrier, Olivier, « Autour des Jeux Floraux toulousains : considérations sur l’essai », Première poésie française de la Renaissance, autour des Puys poétiques normands, Paris, Honoré Champion, 2003, p. 543-553.

Halévy, Olivier, « Donner un nom aux vers : le moment lexical de la versification française (1548-1620) », Le lexique métalittéraire français (xvie-xviie siècles), études réunies sous la direction de Michel Jourde et de Jean-Charles Monferran, Genève, Droz, 2006, p. 215-235.

Herenc, Baudet, Le doctrinal de la seconde rhétorique (1432), Recueil d’arts de seconde rhétorique, publié par Ernst Langlois, Paris, Imprimerie nationale, 1902.

Herescu, Nicolas Jan, La poésie latine, étude des structures phoniques, Paris, Les Belles-Lettres, 1960

Hérodote, Histoires, I, Paris, Belles-Lettres, 1995.

Highman, Francis, La diffusion de la Réforme en France, Genève, Labor et fides, 1992.

Holtz, Louis, Donat et la tradition d’enseignement grammatical, Paris, CNRS, 1981.

Huchon, Mireille, Histoire de la langue française, Paris, Le Livre de poche, 2002.

Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1973, Paris, Didier, 1925-1967.

Jacoubet, Henri, Jean de Boyssoné et son temps, Toulouse-Paris, Privat-Didier, 1930.

Jodogne, Omer, « La ballade dialoguée dans la littérature française médiévale », Fin du Moyen Âge et Renaissance, Mélanges de philologie française offerts à Robert Guiette, 1961, p. 71-85.

Jourda, Pierre, Marguerite d’Angoulême, duchesse d’Aleçon, reine de Navarre, Paris, Honoré Champion, 1930.

Kastner, Léon-Émile, « Les Grands Rhétoriqueurs et l’abolition de la coupe féminine », Revue des langues romanes, 1870, p. 289-297.

Kastner, Léon-Émile, A History of French Versification, Oxford, Clarendon press, 1903.

Kastner, Léon-Émile, « Histoire des termes techniques de la versification française », Revue des langues romanes, volume 47, 1904, p. 5-28.

Lancelot, Claude, Quatre traitez de la poësie, latine, françoise, italienne et espagnole (1663), Brighton, University of Sussex Library, 1969.

415

Lardon, Sabine et Thomine, Marie-Claire, Grammaire du français de la Renaissance, Paris, Garnier, 2009

La Requeste faicte et baillée par les dames de la ville de Tholoze (1555), édition critique de Jean-François Courouau et Philippe Gardy, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2003.

L’art et science de rhétorique vulgaire (c.1524-1525), Recueil d’arts de seconde rhétorique, publié par Ernst Langlois, Paris, Imprimerie nationale, 1902.

Las flors del Gay Saber, tome 1 (livres 1 à 3) et tome 2 (livres 4 et 5), Monuments de la littérature romane, depuis le quatorzième siècle, publiés par M. Gatien-Arnoult, Genève, Slatkine reprints, 1977.

Las leys d’Amors, publié par Joseph Anglade, tomes 1 et 2, Toulouse, Privat, 1919.

Lassalle, Jean-Pierre, « Quelques particularités du Livre rouge », Première poésie française de la Renaissance, autour des puys poétiques normands, textes réunis par Jean-Claude Arnould et Thierry Mantovani, Actes du colloque international organisé par le Centre d’études et de recherche Éditer-Interpréter (30 septembre-2 octobre 1999), Paris, Honoré Champion, 2003, p. 521-529.

Laudun d’Aigaliers, Pierre, L’art poétique français, édition critique sous la direction de Jean-Charles Monferran, Société des Textes Français Modernes, 2000.

Laurent, Jean-Paul, « L’ordonnance de Villers-Cotterêts (1539) et la conversion des notaires à l’usage exclusif du français en langue d’oc », Lengas, 26, 1989, p. 59-94.

Lavergne, Léonce de, « Poésies romanes inédites des xiv et xve siècles », Revue des deux mondes, 4, 1850, p. 935-948.

Le Goffic, Pierre, Grammaire de la phrase française, Paris, Hachette, 1993.

Le Goffic, Pierre, Les formes conjuguées du verbe français : oral et écrit, Paris, Ophrys, 1997.

Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, reproduction en fac-similé de l’édition publiée par Antoine Vérard vers 1501, Paris, Firmin-Didot, 1910.

Lecercle, François, « Théoriciens français et italiens : une “politique” des genres », La notion de genre à la Renaissance, sous la direction de Guy Demerson, Genève, Slatkine, 1984, p. 67-100.

Lecointe, Jean, « La poésie parmi les arts (xvie siècle) », Poétiques de la Renaissance, Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage au xvie siècle, Genève, Droz, 2001, p. 53-89.

Legrand, Jacques, Des rimes, Recueil d’arts de seconde rhétorique, publié par E. Langlois, Paris, Imprimerie nationale, 1902.

Legrand, Jacques, L’Archiloge sophie, Paris, Honoré Champion, 1991.

Les joies du Gai Savoir : recueil de poésies couronnées par le Consistoire de la Gaie

416

Science (1324-1484), traduction de J.B. Noulet, revue, corrigée et commentée par A. Jeanroy, Toulouse, Privat, 1914.

Lemaire de Belges, Jean, Les épîtres de l’amant vert, Paris, Genève, 1948.

Les règles de la seconde rhétorique, Recueil d’arts de seconde rhétorique, publié par Ernst Langlois, Paris, Imprimerie nationale, 1902.

Livet, Charles, La grammaire française et les grammairiens du xvie siècle, Paris, Didier et Durand, 1859.

Longeon, Claude, Bibliographie des œuvres d’Étienne Dolet, Genève, Droz, 1981.

Lorian, Alexandre, Tendances stylistiques dans la prose narrative française du xvie siècle, Paris, Klincksieck, 1973.

Lote, Georges, Histoire du vers français, tomes I, III, V, VI, Aix-en-Provence, Publications de l’université de Provence, 1991.

Lucain, La Pharsale, Paris, Garnier, 1865.

Luciani, Isabelle, « Jeux Floraux et “humanisme civique” au xvie siècle : entre enjeu de pouvoir et expérience du politique », L’Humanisme à Toulouse (1480-1596), Actes du colloque international de Toulouse, mai 2004, réunis par Nathalie Dauvois, Paris, Honoré Champion, 2006, p. 301-335.

Mantovani, Thierry, « Dans l’atelier du rythmeur » : contribution à l’étude des techniques de versification chez Jean et Clément Marot, Guillaume Cretin et André de la Vigne, thèse de doctorat, Lyon, 1996.

Mantovani, Thierry, « Sur le rondeau dit “parfait” de Clément Marot », Clément Marot et l’Adolescence clémentine, textes réunis par Christine Martineau-Génieys, Centre d’études médiévales, Association des publications de la faculté des lettres de Nice, CID Diffusion, Paris, 1997, p. 59-77.

Mantovani, Thierry, « Gratien du Pont et l’abolition de la coupe féminine », Cahiers Verdun-Louis Saulnier, 14, « Grands rhétoriqueurs », 1997, p. 55-74.

Mantovani, Thierry, « Pierre Fabri et la poétique des Puys dans le second livre du Grand et vrai art de pleine rhétorique », Nouvelle revue du xvie siècle, 18/1, 2000, p. 41-54.

Marcy, Céline, « Antiféminisme et humanisme dans les Controverses des sexes masculin et femenin de Gratien du Pont », L’humanisme à Toulouse (1480-1596), Paris, Honoré Champion, 2006, p. 375-389.

Marcy, Céline, Les Controverses des sexes masculin et femenin de Gratien du Pont de Drusac : édition et étude critique, thèse en vue de l’obtention du doctorat de l’université de Toulouse, soutenue le 15 novembre 2008.

Marcy, Céline, « Note d’autorité et trésor d’invention dans Les controverses des sexes masculin et féminin de Gratien du Pont », Littératures classiques, no 64, printemps 2008, p. 53-73.

Marot, Clément, Briefve doctrine pour deuement escripre selon la proprieté du langaige françoys, s. l., 1533.

417

Marot, Clément, Œuvres complètes, Paris, Rapilly, 1824.

Marot, Clément, L’Adolescence clémentine, Paris, Le livre de poche, 2005.

Marouzeau, Jean, Lexique de la terminologie linguistique, Paris, Geuthner, 1961.

Martel, Philippe, « De l’occitan au français : la résistible ascension de la langue du roi (fin xiiie-début xvie », Dix siècles d’usages et d’images de l’occitan : des troubadours à l’internet, sous la direction de H. Boyer et P. Gardy, Paris, L’Harmattan, 2001, p. 93-117.

Martin, Isabelle, Innovations formelles et évolution des savoirs dans l’œuvre de Jean Lemaire de Belges (1473-ap.1515), Thèse de littérature française, Université Paul Valéry, Montpellier III, 1997.

Martinon, Philippe, « La genèse des règles de Jean Lemaire à Malherbe », Revue d’histoire littéraire de la France, 1909, p. 62-87.

Mazaleyrat, Jean, Éléments de métrique française, Paris, Colin, 1965.

Meerhoff, Kees, Rhétorique et poétique au xvie siècle en France, Leiden, Brill, 1986.

Megret, Jacques, « Guyon Boudeville, imprimeur toulousain (1541-1562) », Bibliothèque d’Humanisme et de Renaissance, volume 6, p. 210-301.

Meigret, Louis, Traité touchant le commun usage de l’escriture françoise, Paris, Marnef, 1545.

Ménage, Gilles, Dictionnaire étymologique de la langue françoise (1694), volume 2, Paris, Briasson, 1750.

Menichetti, Aldo, « Sulla figura di sinalefe/ dialefe nel Canzoniere di Petrarca : l’incontro fra nessi bivocalici finali e vocale iniziale della parola seguente », Studi petrarcheschi, no 1, 1984, p. 39-50.

Mesuret, Robert, « Un humaniste encyclopédique : Peire Trassebot », Bibliothèque d’Humanisme et de Renaissance, 1957, tome XIX, p. 346-348.

Micha, Alexandre, Étude sur le « Merlin » de Robert de Boron, Genève, Droz, 1980.

Moignet, Gérard, Grammaire de l’ancien français, Paris, Klincksieck, 1988.

Molinié, Georges, Dictionnaire de rhétorique, Paris, le livre de poche, 1992.

Molinet, Jean, Le romant de la rose, moralisé cler et net, translaté de rime en prose, Paris, Michel Le Noir, 1521.

Molinet, Jean, L’art de rhétorique (1493), Recueil d’arts de seconde rhétorique, publié par E. Langlois, Paris, Imprimerie nationale, 1902.

Monferran, Jean-Charles, « Rime pour l’œil, rime pour l’oreille », Par la vue et par l’ouïe, textes réunis par Michèle Gally et Michel Jourde, Paris, ENS éditions, 1999, p. 79-95.

Monferran, Jean-Charles, L’École des Muses. Les Arts poétiques français de la Renaissance (1548-1610). Sébillet, Du Bellay, Pelletier et les autres, Genève, Droz, 2011

Montagne, Véronique, « Rhétorique(s) de la variatio à la Renaissance : l’exemple de Gratien du Pont », Actes du colloque international « La

418

variatio : l’aventure d’un principe d’écriture de l’Antiquité au xxie siècle », 25-27 mai 2010, à paraître.

Morawski, Joseph de, Proverbes français antérieurs au xve siècle, Paris, Honoré Champion, 1925.

Morin, Yves-Charles « La variation dialectale dans la poésie classique », Le vers français, Histoire, théorie, esthétique, textes réunis par Michel Murat Paris, Honoré Champion, 2000.

Muhlethaler, Jean-Claude, Cerquiglini-Toulet, Jacqueline dir., Poétiques de la Renaissance, Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage au xvie siècle, Genève, Droz, 2001.

Mühlethaler, Jean-Charles, « Poétiques en transition, L’instructif de la seconde rhétorique : Balises pour un chantier », Poétiques de la Renaissance, Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage au xvie siècle, Genève, Droz, 2001, p. 9-22.

Mühlethaler, Jean-Claude, Cornilliat, François, et Duhl, Olga, « La poésie parmi les arts au xve siècle en France », Poétiques de la Renaissance, Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage au xvie siècle, Genève, Droz, 2001, p. 29-53.

Nais, Hélène, « La poétique du xvie siècle : poétique ou rhétorique ? », Revue de littérature comparée, t. LI, no 2, avril-juin 1977, p. 158-164.

Nougaret, Louis, Traité de métrique latine classique, Paris, Klincksieck, 1963.

Nyrop, Karl, Grammaire historique de la langue française, Genève, Slatkine, 1979.

Oudin, Antoine, Curiositez françoises (1640), Genève, Slatkine reprints, 1993.

Oulmont, Charles, « Gratian du Pont, sieur de Drusac et les femmes », Revue des études rabelaisiennes, tome IV, 1906, p. 1-28 et 135-153.

Palay, Simin, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain), embrassant les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime et garonnaise, Paris, CNRS, 1961.

Palsgrave, John, L’éclaircissement de la langue française (1530), Paris, Honoré Champion, 2003.

Pasquier, Étienne Les Recherches de la France, t. II, Paris, Honoré Champion, 1996.

Patterson, Warner Forrest, Three Centuries of French Poetic Theory, a Critical History of the Chief Arts of Poetry in France (1328-1630), Universitif of Michigan press, 1935, parts I-II et parts III-IV.

Pernon, Gérard, Histoire de la musique, Luçon, Gisserot, 1998.

Pillot, Jean, Institution de la langue française (1561), édition de Bernard Colombat, Paris, Honoré Champion, 2003.

Platon, Œuvres complètes, tome IV, 3e partie, Phèdre, Paris, Les Belles-Lettres, 1933.

Platon, Œuvres complètes, Gorgias ou De la rhétorique, Paris, Gallimard, 1950.

419

Plutarque, De la musique, Œuvres morales et œuvres diverses, tome 4, Paris, Hachette, 1868

Plutarque, La vie des hommes illustres, Vie de Cicéron, tome 2, Paris, Gallimard, 1951

Plutarque, La vie des hommes illustres, Vie de Pyrrhus, tome 1, Paris, Gallimard, 1951.

Poésies du roi François ier, de Louise de Savoie, duchesse d’Angoulême, de Marguerite, reine de Navarre et correspondance intime du roi avec Diane de Poitiers et plusieurs autres dames de la cour, Paris, Imprimerie royale, 1847.

Poirion, Daniel, Le Poète et le prince : l’évolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut à Charles d’Orléans, Paris, 1965.

Premiers combats pour la langue occitane, manifestes linguistiques occitans, xvie-xviie siècles, Manifestes linguistiques occitans xvie-xviie siècles, présentation et traduction par Jean-François Courouau, Anglet, Atlantica, 2001.

Quintilien, Institution oratoire, Paris, Belles-Lettres, 1976-1978.

Quittard, Pierre-Marie, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris, Bertrand, 1842.

Rabelais, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, 1994.

Ramus, Grammaire (1572), Paris, Honoré Champion, 2001.

Rawles, Stephen, « La typographie de Rabelais : réflexions bibliographiques sur des éditions faussement attribuées », Rabelais et son demi-millénaire, Études rabelaisiennes, 21, publiées par J. Céard et Jean-Claude Margolin, Genève, Droz, 1988, p. 37-48.

Riegel, Marc, Pellat, Jean-Christophe et Rioul, René, Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 1996.

Rigoley de Juvigny, Les bibliothèques françaises de La Croix du Mains et Du Verdier, tome IV, Paris, Saillant et Nyron et Lambert, 1773.

Rigolot, François, Poésie et Renaissance, Paris, Seuil, 2002.

Ronsard, Pierre de, Abrégé de l’art poétique français, Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, Paris, Le livre de poche, 1990.

Ronsard, Pierre de, Les Amours, Paris, Garnier, 1993.

Roquefort, Jean-Baptiste Bonaventure, Glossaire de la langue romane, t. 2, Paris, Chapelet, 1807.

Rosenthal, Olivia, « Thomas Sébillet et la prononciation de la langue française », Nouvelle revue du xvie siècle, 17/1, 1999, p. 11-22.

Sébillet, Thomas, Art poétique (1548), Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, Paris, Le livre de poche, 1990.

Sidoine Apolinnaire, Œuvres, Paris, Les Belles-Lettres, 1970, t. III

Silvestre, Louis-Catherine, Marques typographiques ou recueil de monogrammes, chiffres, enseignes, emblêmes, devises, rébus et fleurons des libraires et imprimeurs

420

qui ont exercé en France, depuis l’introduction de l’imprimerie, en 1470, jusqu’à la fin du seizième siècle, Paris, Renou et Maulde, 1867, volume 1.

Sophocle, Œdipe Roi, Paris, Les Belles-Lettres, 1994.

Sylvius, Jacob, In linguam gallicam Isagωge, Paris, Robert Stéphane, 1531.

Tabourot, Étienne, Les bigarrures du seigneur Des Accords, Bruxelles, Mertens, 1866.

Thurot, Charles, De la prononciation française, depuis les commencements du xvie siècle, d’après les témoignages des grammairiens, tomes 1 et 2, Genève, Slatkine, 1966.

Tite-Live, Œuvres complètes, IV, Histoire romaine, Paris, Garnier, 1860.

Traité de l’art de rhétorique (1450), Recueil d’arts de seconde rhétorique, publié par E. Langlois, Paris, Imprimerie nationale, 1902.

Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, Paris, Le livre de poche, 1990.

Tixier de Ravisi, Jean, Johanni Ravisii Textoris officinae epitomes : tomus II, Lyon, Sébastien Gryphe, 1560.

Tobler, Adolphe, Le vers français ancien et moderne, Genève, Slatkine reprints, 1972.

Tory, Geoffroy, Champ fleury, ou l’Art et science de la proportion des lettres, Bosse, Paris, 1931.

Vendôme, Matthieu de, Ars versificatoria, Les arts poétiques du xiie et xiiie siècles, par E. Faral, Paris, Honoré Champion, 1971.

Vernant, Jean-Pierre et Vidal-Naquet, Pierre, Œdipe et ses mythes, Bruxelles, Complexe, 1988.

Vrinat-Nikolov, Marie Miroir de l’altérité : la traduction, Grenoble, Ellug, 2006.

Yates, Frances A., Raymond Lulle et Girodano Bruno, Paris, PUF, 1999.

Wartburg, Walther von, Französisches etymologisches Wörterbuch, Zbinden, Bonn-Bâle, Zbinden, 1969-1983.

Zink, Gaston, Phonétique historique du français, Paris, PUF, 1986.

Zumthor, Paul, « Un problème morpho-sémantique : le couple français rime-rythme », Travaux de linguistique et de littérature de Strasbourg, 1964, p. 187-204.

Zumthor, Paul, Anthologie des grands rhétoriqueurs, Paris, 10/18, 1979.