439

Bibliographie

Corpus des auteurs
et littérature générale

Homère

Homère, Iliade, texte établi et traduit par Paul Mazon, avec la collaboration de Pierre Chantraine, Paul Collart et René Langumier, Tomes 1 à 4, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1937.

Homère, Iliade, trad. de Philippe Brunet, Paris, Éditions du Seuil, 2010.

Homère, Odyssée, texte établi et traduit par Victor Bérard, Tomes 1 à 3, Paris, Les Belles Lettres, CUF, Paris, 1924.

Homère, Odyssée, trad. de Philippe Jaccottet, Paris, Éditions La Découverte, 1955.

Homère, Hymnes homériques, texte établi et traduit par Jean Humbert, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1938.

Virgile

Virgile, Bucoliques, texte établi et traduit par Eugène de Saint-Denis, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1942.

Virgile, Bucoliques, traduction en vers par Paul Valéry, Paris, Gallimard, 1956.

Virgile, Bucoliques, traduction en vers par Jean-Pierre Chausserie-Laprée, Paris, La Différence, Orphée, 1994.

Virgile, Géorgiques, texte établi et traduit par Eugène de Saint-Denis, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1926.

Virgile, Géorgiques, texte établi et traduit par Alain Michel, Jeanne Dion, Philippe Heuzé, Paris, Imprimerie nationale, La Salamandre, 1997.

Virgile, Énéide, texte établi et traduit par Jacques Perret, Tomes 1 à 3, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1977.

Virgile, Œuvres, texte latin avec notes critiques par F. Plessis et P. Lejay, Paris, Hachette, 1913.

440

Virgile, Bucoliques, Géorgiques, Énéide, texte et traduction de Maurice Rat, Paris, Classiques Garnier, 1932.

Ovide

Ovide, Les Métamorphoses, texte établi et traduit par Georges Lafaye, Tomes 1 à 3, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1925.

Ovide, Les Métamorphoses, traduction, introduction et notes par Joseph Chamonard, Paris, Garnier-Flammarion, 1966.

Ovide, Les Métamorphoses, texte établi par Georges Lafaye et traduit Olivier Sers, Paris, Les Belles Lettres, Classiques en Poche, 2009.

Ovide, Tristes, texte établi et traduit par Jacques André, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1968.

Ovide, Pontiques, texte établi et traduit par Jacques André, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1977.

Derek Walcott

Poésie

Walcott, Derek, 25 Poems, Port-of-Spain, Trinidad, Guardian Commercial Printery, 1948.

Walcott, Derek, Epitaph for the Young : XII Cantos, Bridgetown, Barbados Advocate, 1949.

Walcott, Derek, Poems, Kingston, Jamaica, Kingston City Printery, 1953.

Walcott, Derek, In a Green Night, London, J. Cape, 1962, published as In a Green Night : Poems, 1948-1960, London, J. Cape, 1969.

Walcott, Derek, Selected Poems, New York, Farrar & Straus, 1964.

Walcott, Derek, The Castaway, London, J. Cape, 1965.

Walcott, Derek, The Gulf and Other Poems, London, J. Cape, 1969, published with selections from The Castaway as The Gulf : Poems, New York, Farrar & Straus, 1970.

Walcott, Derek, Another Life, New York, Farrar & Straus, 1973, trad. fr. Claire Malroux, Une autre vie, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2002.

Walcott, Derek, Sea Grapes, London, Jonathan Cape, 1976, trad. fr. Claire Malroux, Raisins de mer, Essertines-sur-Rolle, éd. Demoures, 1999.

Walcott, Derek, Selected Verse, London Heinemann, 1976b.

Walcott, Derek, The Star-Apple Kingdom, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1979, trad. fr. Claire Malroux, Le Royaume du fruit-étoile, Saulxures, éd. bilingue annotée, Circé, 1992.

Walcott, Derek, The Fortunate Traveller, New York, Farrar & Straus, 1981, 441trad. fr. Claire Malroux, Heureux le voyageur, édition bilingue annotée, Saulxures, Circé, 1993.

Walcott, Derek, The Caribbean Poetry of Derek Walcott and the Art of Romare Bearden, New York, Limited Editions Club, 1984.

Walcott, Derek, Midsummer, New York, Farrar & Straus, 1984b.

Walcott, Derek, Collected Poems, 1948-1984, New York, Farrar & Straus, 1986.

Walcott, Derek, The Arkansas Testament, New York, The Noonday Press, 1987, trad. fr. Thierry Gillybœuf, La Lumière du monde, édition bilingue annotée, Belval, Circé, 2005.

Walcott, Derek, Omeros, New York, Farrar & Straus, 1990.

Walcott, Derek, The Bounty, New York, Farrar & Straus, 1997.

Walcott, Derek, Tiepolo’s Hound, New York, Farrar & Straus, 2000, trad. fr. Marie-Claude Peugeot, Le Chien de Tiepolo, Monaco, éd. du Rocher, coll. « Anatolia », 2004.

Walcott, Derek, The Prodigal, New York, Farrar & Straus, 2004.

Walcott, Derek, White Egrets, New York, Farrar & Straus, 2010.

Théâtre (partiel)

Walcott, Derek, The Sea at Dauphin : A Play in One Act, Mona, Jamaica University, College of the West Indies, 1954a.

Walcott, Derek, Drums and Colours, An Epic Drama, first produced in Port-of-Spain, Trinidad, 1958a, published in Caribbean Quarterly, March-June, 1961.

Walcott, Derek, Ti-Jean and His Brothers, Port-of-Spain, Trinidad, 1958b, trad. fr. Paol Keineg, Ti-Jean et ses frères, Belval, Circé, 1997.

Walcott, Derek, Odyssey : a Stage Version, London, Faber and Faber, 1993.

Walcott, Derek, Walker and The Ghost Dance, New York, Farrar & Straus, 2002a.

Walcott, Derek, The Haitian trilogy [Henri Christophe, Drums and colours, The Haitian earth], New York, Farrar & Straus, 2002b.

Walcott, Derek, Moon-Child, New York, Farrar, Straus and Giroux, 2012.

Walcott, Derek, O Starry Starry Night, New York, Farrar, Straus and Giroux, 2014.

Essais

Walcott, Derek, « What the Twilight Says, An Overture », avec Dream on Monkey Mountain, New York, Farrar, Straus, 1970.

Walcott, Derek, « The Muse of History », avec Is Massa Day Dead ?, New-York, ed. Orde Coombs, Anchor Books, 1974a.

442

Walcott, Derek, « The Caribbean : Culture or Mimicry ? », Journal of Interamerican Studies and World Affairs, Vol. 16, No. 1, p. 3-13, Cambridge, Cambridge University Press, 1974b.

Walcott, Derek, The Poet in the Theatre, London, Poetry Book Society, 1990.

Walcott, Derek, The Antilles : Fragments of Epic Memory, New York, Farrar, Straus and Giroux, discours de réception du prix Nobel (1992), 1993, trad. fr. Béatrice Dunner, Café Martinique, Monaco, éd. du Rocher, coll. « Anatolia », 2004.

Walcott, Derek, Homage to Robert Frost, en collaboration avec Joseph Brodsky et Seamus Heaney, New York, Farrar, Straus, 1996.

Walcott, Derek, « Reflections on Omeros », The Poetics of Dereck Walcott : Intertextual Perspectives. The South Atlantic Quarterly, Vol. 96, 2, p. 229-247, Durham, Duke University Press, 1997.

Walcott, Derek, What the Twilight Says (compilation de 14 essais de 1972 à 1997), New York, Farrar, Straus and Giroux, 1998, trad. fr. Béatrice Dunner, Café Martinique (5 essais retenus), Monaco, éd. du Rocher, coll. « Anatolia », 2004.

Walcott, Derek, Another Life : Fully Annotated, Colorado, Boulder, Lynne Rienner Publishers, 2004.

Walcott, Derek, Morning, Paramin, avec les tableaux de Peter Doig, New York, Farrar, Straus, 2016, tr. fr. Pierre Vinclair, Paramin, Arles, Actes Sud, 2016.

Pascal Quignard

Récits, contes, romans

Quignard, Pascal, Les Tablettes de buis d’Apronenia Avitia, Paris, Gallimard, “Imaginaire”, 1984.

Quignard, Pascal, Albucius, Paris, Livre de poche 4308, 1990a.

Quignard, Pascal, La Raison, Paris, Le Promeneur, 1990b.

Quignard, Pascal, Pour trouver les Enfers, Paris, Galilée, 2005.

Quignard, Pascal, Les Larmes, Paris, Grasset, 2016.

Essais et traités

Quignard, Pascal, Petits Traités, Paris, Gallimard, « Folio », t. I & t. II, 1980-1989.

Quignard, Pascal, Le Sexe et l’effroi, Paris, Gallimard, « Folio », 1993.

Quignard, Pascal, Rhétorique spéculative, Paris, Gallimard, « Folio », 1996.

443

Dernier Royaume (1998-2020) comprend (pour l’heure)

Quignard, Pascal, Les Ombres errantes, T. I, Paris, Gallimard, « Folio », 2002a.

Quignard, Pascal, Sur le Jadis, T. II, Paris, Grasset, 2002b.

Quignard, Pascal, Abîmes, T. III, Paris, Grasset, 2002c.

Quignard, Pascal, Paradisiaques, T. IV, Paris, Gallimard, « Folio », 2005a.

Quignard, Pascal, Sordidissimes, T. V, Paris, Gallimard, « Folio », 2005b.

Quignard, Pascal, La Barque silencieuse, T. VI, Paris, Seuil, 2009.

Quignard, Pascal, Les Désarçonnés, T. VII, Paris, Grasset, 2012.

Quignard, Pascal, Vie secrète, T. VIII, Paris, Gallimard, « Folio », 1998.

Quignard, Pascal, Mourir de penser, T. IX, Paris, Grasset, 2014.

Quignard, Pascal, L’Enfant d’Ingolstadt, T. X, Paris, Grasset, 2018.

Quignard, Pascal, L’Homme aux trois lettres, T. XI, Paris, Grasset, 2020.

Quignard, Pascal, Écrits de l’éphémère [réédition des écrits courts de 1968 à 2002], Paris, Galilée, 2005.

Quignard, Pascal, La Nuit sexuelle, Paris, Flammarion Arts, 2007, rééd. J’ai Lu, 2009.

Quignard, Pascal, Sur l’Image qui manqué à nos jours, Paris, Arléa, 2014.

Quignard, Pascal, Sur l’Idée d’une communauté de solitaires, Paris, Arléa, 2015.

Quignard, Pascal, Une Journée de bonheur, Paris, Arléa, 2017.

Christoph Ransmayr

Récit, romans

Ransmayr, Christoph, Strahlender Untergang (photos de Willy Puchner), Wien, éd. Brandstätter, 1982.

Ransmayr, Christoph, Die Schrecken des Eises und der Finsternis (Prix Elias Canetti), Wien, Christian Brandstätter Verlag & Edition, 1984, tr. fr. François et Régine Mathieu, Les Effrois de la glace et des ténèbres, Paris, Maren Sell Éditeurs, 1989.

Ransmayr, Christoph, Die letzte Welt, Frankfurt-am-Main, Fischer Taschenbuch, 1988, tr. fr. Jean-Pierre Lefebvre, Le Dernier des mondes, Flammarion, Paris, 1989.

Ransmayr, Christoph, Morbus Kitahara, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 1995, tr. fr. Bernard Kreiss, Le Syndrome de Kitahara, Paris, Albin Michel, 1997.

Ransmayr, Christoph, Der Weg nach Surabaya, Reportagen und kleine Prosa, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 1997a.

444

Ransmayr, Christoph, Die dritte Luft, oder Eine Bühne am Meer, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 1997b.

Ransmayr, Christoph, Die Unsichtbare. Tirade an drei Stränden, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2001.

Ransmayr, Christoph, Der Ungeborene, oder Die Himmelsareale des Anselm Kiefer, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2002.

Ransmayr, Christoph, Die Verbeugung des Riesen. Vom Erzählen, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2003.

Ransmayr, Christoph, Geständnisse eines Touristen. Ein Verhör, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2004.

Ransmayr, Christoph, Der fliegende Berg, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2006, tr. fr. Bernard Kreiss, La Montagne volante, Paris, Albin Michel, 2008.

Ransmayr, Christoph, Damen und Herren unter Wasser, Eine Bildergeschichte nach sieben Farbtafeln von Manfred Wakolbinger, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2007, tr. fr. Nicole Taubes, Dames et Messieurs sous les mers, Paris, José Corti, 2010.

Ransmayr, Christoph, avec Martin Pollack, Der Wolfsjäger. Drei polnische Duette, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2011.

Ransmayr, Christoph, Atlas eines ängstlichen Mannes, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2012, tr. fr. Bernard Kreiss, Atlas d’un homme inquiet, Paris, Albin Michel, 2015.

Ransmayr, Christoph, Cox oder Der Lauf der Zeit, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag., 2016, tr. fr. Bernard Kreiss, Cox ou la course du temps, Paris, Albin Michel, 2017.

Théâtre

Ransmayr, Christoph, Odysseus, Verbrecher. Schauspiel einer Heimkehr, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2010.

Discours

Ransmayr, Christoph, Gerede : Elf Ansprachen, Frankfurt-am-Main, Fischer Verlag, 2014.

Littérature générale

Achebe, Chinua, Arrow of God, London, Heineman, 1964, trad. fr. La Flèche de Dieu, Olga Mahougbé Simpson et Irène Assiba d’Almeida, Paris, Présence africaine, coll. « Écrits », 1978.

445

Agalusa, José Eduardo, O vendedor de passado, Lisbonne, Publicacões Dom Quixote, 2004, tr. fr. C. Lombard, Le marchand de passé, Paris, Métailié, 2011.

Bataille, Georges, La part maudite, Paris, Éditions de Minuit, 1949.

Boccaccio, Giovanni, Trattatello in laude di Dante (1362), [Petit traité à la louange de Dante non tr. en fr.], Venise, 1re éd. Jean et Wendelin de Spire, 1468 ; éd. moderne Milan, Garzanti Libri, 1995.

Brathwaite, Edward Kamau, The Arrivants : A New World Trilogy, Oxford, Oxford University Press, 1973.

Bonnefoy, Yves, Du mouvement et de l’immobilité de Douve, Paris, Mercure de France, 1953.

Bonnefoy, Yves, L’Arrière-pays, Paris, Skira, Les sentiers de la création, 1972.

Brecht, Bertold, Poèmes, Tome 6, Poèmes d’exil, poèmes ne figurant pas dans des recueils, chansons et poèmes extraits des pièces (1941-1947), Paris, L’Arche, 1967.

Broch, Herman, Der Tod des Vergil, New York, Pantheon Books, 1945, tr. fr. Albert Kohn, La mort de Virgile, Paris, Gallimard, 1955, rééd. Imaginaire Gallimard, 1980.

Carpentier, Alejo, El reino de este mundo, Mexico, E.D.I.A.P.S.A., 1949, tr. fr. René L.-F. Durand, Le Royaume de ce monde, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 1954 ; rééd. Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1980.

Cavafy, Constantin, Τα Ποιήματα 1897-1933, Εκδ. Θεσσαλονίκης, 1934 (réimpr. 2008) dont Περιμένοντας τους Βαρβάρους, choix de poèmes et trad. de Dominique Grandmont, En attendant les barbares et autres poèmes, Paris, Nrf Poésie Gallimard no 386, 2003.

Césaire, Aimé, Cahier d’un retour au pays natal (1939-1956), Paris, Présence africaine, 1994.

Celan, Paul, Bremer Ansprache (1958), Gesammelte Werke, vol. 3, p. 186-187, Frankfurt-am-Main, Suhrkamp, 1983, trad. fr. John E. Jackson, Poèmes, « Discours de Brême » éd. Unes, Le Muy, p. 16, et trad. fr. Jean Launay, Le Méridien et autres proses, Paris, Seuil, « La Librairie du xxie siècle », 2002.

Ch’ongjun, Yi, L’île d’Iô, tr. fr. du coréen, Ch’oe Yun et Patrick Maurus, Paris, Actes Sud, 1991.

Dante, Alighieri, Divina commedia (1307-1321), Mainz, 1re éd. Magonza Johannes Numeister, 1492 ; éd. de Giorgio Petrocchi et Attilio Razzolini, Polistampa, Firenze, 2008, tr. fr. Henri Longnon, La Divine comédie, Paris, Classiques Garnier, 1989.

Defoe, Daniel, The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner, London, éd. William Taylor, 1719, trad. fr. Pétrus Borel, Robinson Crusoé, Paris, Gallimard, Folio, 1996.

Glissant, Édouard, Les Indes : poèmes de l’une et l’autre terre, eaux-fortes d’Enrique Zanartu, Paris, éditions Falaize, 1956.

446

Glissant, Édouard, La Lézarde, Paris, Gallimard, 1958.

Glissant, Édouard, Le Sel noir, Paris, éditions du Seuil, 1960.

Glissant, Édouard, La Terre, le feu, l’eau et les vents. Une anthologie de la poésie du Tout-Monde, Paris, Galaade, 2010.

Joyce, James, A Portrait of the Artist as a Young man, New-York, éd. B. W. Huebsch, 1916, trad. fr. Jacques Aubert et Ludmilla Savitzky, Portrait de l’artiste en jeune homme, Paris, Gallimard, Folio, 1992.

Joyce, James, Ulysses, Paris, éd. Shakespeare and Company, 1922, trad. fr. Stuart Gilbert, Valery Larbaud, Auguste Morel, Jacques Aubert, Pascal Bataillard, Michel Cusin, Sylvie Doizelet, Patrick Drevet ; trad. revue par Bernard Hœpffner, Tiphaine Samoyault et Marie-Danièle Vors, Paris, Gallimard, Folio, 2006.

Joyce, James, Letters of James Joyce, T. 1 à 5, New York, Viking Press, 1957.

Kadaré, Ismaïl, Le Crépuscule des dieux de la steppe (1981), Paris, Gallimard, Folio, 1989.

Kateb, Yacine, Nedjma, Paris, Points, 1956, rééd. 2008.

Kateb, Yacine, Le Polygone étoilé, Paris, éd. du Seuil, 1966.

Khatibi, Abdelkébir, Amour bilingue, Montpellier, Fata Morgana, 1983.

Kazantzakis, Nikos, Οδύσσεια, Eκδ. Πυρσός, Αθήνα (1924/1938), trad. angl. Kimon Friar, The Odyssey : A Modern Sequel, New-York, Simon and Shuster, 1958 ; trad. fr. Jacqueline Moatti, L’Odyssée, Paris, éd. Richelieu, Plon, 1968-1969.

Labou Tansi, Sony, La Vie et demie, Paris, Seuil, 1979, rééd. Paris, Points Seuil, 1998.

Mabanckou, Alain, Mémoires de porc-épic, Paris, Seuil, 2006.

Malouf, David, An Imaginary Life, New-York, éd. George Braziller, 1978 [français : non-traduit ; trad. allemande de Helga Herborth, Das Wolfskind, Nördlingen, Greno, 1987.

Malraux, André, La Tentation de l’Occident, Paris, Grasset, 1926.

Malraux, André, Antimémoires, Paris, Gallimard, 1967.

Miano, Léonora, La Saison de l’ombre, Paris, Grasset, 2013.

Montaigne, Michel Eyquem de, Essais, Livres I-III, 1592, Paris, PUF, « Quadrige », 2004.

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad, The Mimic Men, London, André Deutsch, 1967, trad. fr. Suzanne Mayoux, Les Hommes de paille, Paris, Christian Bourgois, 1981 ; rééd. Grasset, « Les Cahiers rouges », Paris, 2014.

Nganang, Patrice, Temps de chien, chronique animale, Paris, Le serpent à plumes, 2001.

Pound, Ezra, Pisan Cantos (1948), éd. Richard Sieburth, New York, New Directions, 2003 ; trad. fr. Denis Roche, Cantos pisans, Paris, L’Herne, 1965.

447

Sannazaro, Jacopo, Arcadia (c. 1483-1502), 1re tr. fr. J. Martin, L’Arcadie, Paris, 1544 ; tr. moderne avec notes critiques, F. Erspamer et G. Marino, Arcadia / L’Arcadie, Paris, Les Belles Lettres, 2004.

Weil, Simone, « L’Iliade ou le poème de la force », Les Cahiers du Sud, Marseille, 1940 ; rééd. Œuvres complètes, II, 3, Paris, Gallimard, 1988.

Weil, Simone, « Formes de l’amour implicite de Dieu » (1942) dans Attente de Dieu, 1re éd. Paris, Le Vieux Colombier, 1950, puis éd. Fayard, Livre de Poche, 1966.

Weil, Simone, L’Enracinement (1943), Paris, Gallimard, 1949.

Études sur les auteurs

Études homériques

Bakker, Egbert, Pointing at the Past : From Formula to Performance in Homeric Poetics, Washington, D.C., Center for Hellenic Studies, 2006.

Bakker, Egbert, The Meaning of Meat and the Structure of the Odyssey, Cambridge and New York, Cambridge University Press, 2013.

Bonifazi, Anna, « Inquiring into Nostos and Its Cognates », American Journal of Philology 130.4, 2009, p. 481-510.

Borthwick, E. K, “Odysseus and the Return of the Swallow”, Greece & Rome, Vol. 35.1, 1988, p. 14-22.

Clay, Jenny, The Wrath of Athena : Gods and Men in the Odyssey, Princeton, Princeton University Press, 1983.

Dalby, Andrew, Rediscovering Homer : Inside the Origins of Epic, New York-London, W. W. Norton & Company, 2006.

Davies, Malcolm, The Epic Cycle, London, Bristol Classical Press, 1989.

Dougherty, Carol, The Raft of Odysseus : The Ethnographic Imagination of Homer’s Odyssey, Oxford, Oxford University Press, 2001.

Fenik, Bernard, Studies in the Odyssey. Wiesbaden, Steiner, Hermes Einzelschriften 30, 1974.

Frame, Douglas, The Myth of Return in Early Greek Epic, New Haven, Yale University Press, 1978.

Gainsford, Peter, « Formal Analysis of Recognition Scenes in the Odyssey », Journal of Hellenic Studies 123, 2003, p. 41-59.

Jong, Irene, A Narratological Commentary on the Odyssey, New York, Cambridge University, 2001.

448

Louden, Bruce, Homer’s Odyssey and the Near East, New York, Cambridge University Press, 2011.

Murnaghan, Sheila, Disguise and Recognition in the Odyssey, Princeton, University Press, 1987.

Nagy, Gregory, « Homeric Poetry and the Problems of Multiformity : the ‘Panathenaic Bottleneck’ », Classical Philology 96.2, 2001, p. 109-119.

Nagy, Gregory, « A Cretan Odyssey, Part One », Classical Inquiries, https://classical-inquiries.chs.harvard.edu/a-cretan-odyssey-part-1 [consulté le 6 mars 2018], 2015.

Nortwick (van), Thomas, The Unknown Odysseus : Alternate Worlds in Homer’s Odyssey, Ann Arbor, University of Michigan, 2010.

Pratt, Louise, Lying and Poetry from Homer to Pindar, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1993.

Pucci, Pietro, Odysseus Polytropos, Ithaca, Cornell University Press, 1996.

Reece, Steve, « The Cretan Odyssey : A Lie Truer Than True », American Journal of Philology 115.2, 1994, p. 157-173.

Schmitz, Thomas A., « Ist die Odyssee “spannend” ? Anmerkungen zur Erzähltechnik des homerischen Epos », Philologus 138, 1994, p. 3-23.

Schmitz, Thomas, « Homerische Poetik », Homer Handbuch. Leben-Werk-Wirkung, éd. Antonios Rengakos et Bernhard Zimmermann, Stuttgart, Metzler, 2011, p. 64-78.

Schmitz, Thomas, « Eric-Emmanuel Schmitts Ulysse from Bagdad. Moderne Migration im Spiegel der homerischen Odyssee », Europäische Gründungsmythen im Dialog der Literaturen. Festschrift für Michael Bernsen zum 65. Geburtstag, éd. Roland Ißler, Rolf Lohse et Ludger Scherer, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, Gründungsmythen Europas in Literatur, Musik und Kunst 13, 2019, p. 305-318.

Segal, Charles, Singers, Heroes, and Gods in the Odyssey, Ithaca, Cornell University Press, 1994.

Sipiora, Phillip et Baumlen (dir.), Rhetoric and Kairos : Essays in History, Theory, and Praxis, Albany, State University of New York, 2002.

Tsagalis, Christos, The Oral Palimpsest. Exploring Intertextuality in the Homeric Epics. Washington D.C., Center for Hellenic Studies, Hellenic Studies Series 29, 2008.

West, Martin, The East Face of Helicon : West Asiatic Elements in Greek Poetry, Oxford, Clarendon Press Oxford, 1997.

Zerba, Michelle, Doubt and Skepticism in Antiquity and the Renaissance, New York, Cambridge University Press, 2012.

449

Études virgiliennes

Berres, Thomas, « Die Entstehung der Aeneis », Wiesbaden, F. Steiner, Hermes Einzelschriften no 45, 1982.

Binder, Gerhard, Aeneas und Augustus. Interpretationem zum 8. Buch der Aeneis, Meisenheim am Glan, Anton Hain, Beiträge zur klassischen Philologie 38, 1971.

Büchner, Karl, P.Vergilius Maro, der Dichter der Römer, Stuttgart, Alfred Druckenmüller Verlag, 1960.

Collin, Franck, Pan etiam Arcadia mecum si iudice certet. Virgile et l’esthétique arcadienne dans la poésie latine, Paris, Thèse de Doctorat, Paris IV-Sorbonne, 2005.

Collin, Franck, « Poétique de l’Arcadie, de Virgile à Bonnefoy », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, no 2, 2006 p. 92-122.

Collin, Franck, « Carmina tum melius, cum uenerit ipse, canemus (Bucoliques 9, 67) – À propos d’un tombeau poétique virgilien » (2008), Stylus : la parole dans ses formes. Mélanges en l’honneur de Jacqueline Dangel, éd. Marc Baratin, Carlos Lévy, Régine Utard, Anne Videau, Paris, Garnier, 2011, p. 593-610.

Collin, Franck, « L’utopie : réflexion sur les lois les meilleures (Iamboulos, Virgile, Platon) » (2011), Lois des hommes, lois des dieux, éd. Patrick Voisin et Marielle De Béchillon, Paris, L’Harmattan, Kubada, 2017, p. 189-206.

Collin, Franck, « L’Arcadie virgilienne dans les Commentaires de Servius » (2014), Fragments d’érudition. Servius et le savoir antique, éd. M.-K. Lhommé, A. Garcea et D. Vallat, Hildesheim, Olms, 2016, p. 259-297.

Collin, Franck, « L’Arcadie de Théocrite et de Virgile » (2015), Présence de Théocrite, éd. C. Cusset, C. Kossaifi, R. Poignault, Tours, Centre de recherches André Piganiol, coll. Caesarodunum 50-51bis, 2017, p. 447-466.

Collin, Franck, « Nature et contemplation : du paysage sacro-idyllique à la fin de l’Eden » (2009), Le Sacre de la nature, éd. B. Sajaloli et E. Grésillon, PUPS, Presses Universitaires de la Sorbonne, T. 1, 2018, p. 63-78.

Collin, Franck, « Mythopoétique du veternus dans la dialectique de l’âge d’or et de l’âge arcadien », Dialectiques de la vieillesse dans l’Antiquité, éd. Sandrine Coin-Longeray et Daniel Vallat, Hildesheim, Olms, 2021, p. 273-294.

Collin, Franck, L’invention de l’Arcadie. Virgile et la naissance d’un mythe, Paris, H. Champion, Babeliana 20, 2021.

Desport, Marie, L’incantantion virgilienne. Essai sur les mythes du poète enchanteur et leur influence dans l’œuvre de Virgile, Bordeaux, éd. Delmas, 1952.

Heuzé, Philippe, L’Énéide, Virgile, Paris, Ellipses, « Textes fondateurs », 1999.

Hölzer, Volkmar, Umbra : Vorstellung und Symbol im Leben des Römer, Marburg / Lahn, Diss. Philipps-Universität, 1955.

Navakova, Julia, Umbra : ein Beitrag zur dichterischen Semantik, Berlin, Akademie-Verlag, 1964.

Panofsky, Erwin, « Et in Arcadia ego : Poussin and the elegiac tradition », 450Meaning in the visual Arts, chap. 7, Chicago, University of Chicago Press, 1955, trad. Marthe et Bernard Teyssèdre, « Et in Arcadia ego : Poussin et la tradition élégiaque », L’Œuvre d’art et ses significations : essais sur les « arts visuels », chap. 7, Paris, Gallimard, Idées, 1969 p. 278-303.

Snell, Bruno, « Arkadien, die Entdeckung einer geistigen Landschaft », Antike und Abendland I, Berlin, Walter de Gruyter, 1945, p. 26-43 = Die Entdeckung des Geistes, chap. 10, Hambourg, 1946, p. 257-274, trad. fr. M. Charrière et P. Escaig, La Découverte de l’esprit, Paris, éd. de l’Éclat, chap. 16, 1994, p. 367-393.

Thomas, Joël, Structures de l’imaginaire dans l’Énéide de Virgile, Paris, Les Belles Lettres, 1981.

Thomas, Joël, « De l’ordalie à l’initiation : le voyage d’Énée », Latomus 48, 1989, p. 36-44.

Thomas, Joël, « La Rome historique et la Rome imaginaire : essai de mythanalyse », Euphrosyne no 2, 1993, p. 275-289.

Thomas, Joël, « L’espace de l’Énéide ou la quête du sens », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, oct. 1992, p. 252-261.

Ziolkowski, Theodore, Virgil and the Moderns, Princeton, Princeton University Press, 1993.

Études ovidiennes

Barchiesi, Allesandro, The Poet and the Prince : Ovid and Augustan Discourse, Berkeley / Los Angeles, Univ. of. California Press, 1997.

Bonvicini, Mariella, Le forme del pianto. Catullo nei Tristia di Ovidio, Bologna, Pàtron, 2000.

Bredow (von), Iris, « Tomi », Der Neue Pauly 12/1, 2002.

Brodersen, Kai, Terra cognita. Studien zur römischen Raumerfassung, Hildesheim-Zürich-New York, Olms, 1995.

Brown, Sarah Annes, The Metamorphosis of Ovid. From Chaucer to Ted Hughes, London, Duckworth, 1999.

Claassen, Jo-Marie, « Ovid’s Poetic Pontus », Papers of the Leeds International Seminar 6, 1990, p. 65-94.

Claassen, Jo-Marie, Displaced Persons. The Literature of Exile from Cicero to Boethius, London, Duckworth, 1999.

Danoff, Christo, « Tomi », Paulys Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, éd. Georg Wissowa, Supplementband IX, 1962, p. 1397-1428.

Doblhofer, Ernst, Exil und Emigration. Zum Erlebnis der Heimatferne in der römischen Literatur, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Impulse der Forschung 51, 1988.

Fornaro, Pierpaolo, Metamorfosi con Ovidio. Il classico da riscrivere sempre, Firenze, Olschki, 1994.

451

Froesch, Hartmut, « Exul poeta – Ovid als Chorführer verbannter und geflohener Autoren », Lateinische Literatur, heute wirkend, éd. Hans-Joachim Glücklich, T. I, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1987.

Hardie, Philip, Ovid’s Poetics of Illusion, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.

Harzer, Friedmann, Ovid, Stuttgart/Weimar, Metzler, 2002.

Hofmann, Heinz, « Ovid’s Metamorphoses : carmen perpetuum, carmen deductum », Papers of the Liverpool Latin Seminar 5, 1985, p. 223-241.

Holzberg, Niklas, « Ovid – der erste moderne Dichter der Antike », Gymnasium 100, 1993, p. 126-143.

Holzberg, Niklas, Ovid. Dichter und Werk, München, Beck, 1997.

Kettemann, Rudolf, « Ovids Verbannungsort – ein locus horribilis ? », Ovid. Werk und Wirkung. Festgabe für Michael von Albrecht, Werner Schubert (dir.), Frankfurt, Lang, 1999, p. 717-735.

Kienast, Dietmar, Augustus. Prinzeps und Monarch, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1999.

Nawotka, Krzysztof, The Western Pontic Cities. History and Political Organization, Amsterdam, Hakkert, 1997, p. 65-79.

Néraudau, Jean-Pierre, « Les tapisseries de Minerve et d’Arachné (Ovide, Métamorphoses, VI, 70-128) », L’Information littéraire 35, 1983, p. 83-89.

Podossinov, Alexander, Ovids Dichtung als Quelle für die Geschichte des Schwarzmeergebietes, Konstanz, Universitätsverlag Konstanz, Xenia 19, 1987.

Podossinov, Alexander, « Die Exil-Muse Ovids in russischer Dichtung des XX. Jahrhunderts (Mandelstam und Brodsky) », Ovid. Werk und Wirkung, Festgabe für Michael von Albrecht zum 65. Geburtstag, éd. Werner Schubert, Frankfurt, Peter Lang, 1999, p. 1061-1077.

Ripert, Émile, Ovide, poète de l’amour, de dieux et de l’exil, Paris, A. Colin, 1921.

Schmitzer, Ulrich, Zeitgeschichte in Ovids Metamorphosen. Mythologische Dichtung unter politischem Anspruch, Stuttgart, Teubner, 1990.

Schmitzer, Ulrich, Ovid, Leben und Werk. Eine Einführung anhand der Elegie trist. 4,10. München, Bayerischer Philologenverband, 1994.

Spahlinger, Lothar, Ars latet arte sua. Untersuchungen zur Poetologie in den Metamorphosen Ovids, Stuttgart-Leipzig, Teubner, 1996.

Stoian, Iorgu, Tomitana. Contributpapii epigrafìce la istoria cetatii Tomis, Bucarest, Editura Academiei Republicii Populare Romîne, 1962.

Stoian, Iorgu, Études Histriennes, Bruxelles, Latomus, 1972, p. 147-166.

Thibault, John, The Mystery of Ovid’s Exile, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1964.

Vial, Hélène, La Métamorphose dans les Métamorphoses d’Ovide. Étude sur l’art de la variation, Paris, Les Belles Lettres, Collection d’études anciennes, 2010.

452

Wheeler, Stephen, A Discourse of Wonders. Audience and Performance in Ovid’s Metamorphoses, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1999.

Williams, Gareth, « Ovid’s Exilic Poetry. Worlds Apart », Brill’s Companion to Ovid, éd. Barbara Boyd, Leiden, Brill, 2002, p. 337-381.

Ziolkowski, Theodore, Ovid and the Moderns, Ithaca, Cornell University Press, 2004.

Études walcottiennes

Anderson, Jervis, « Derek Walcott’s Odyssey », New Yorker 68, 1992, p. 71-79.

Breslin, Paul, Nobody’s Nation : Derek Walcott, Chicago, University of Chicago Press, 2001.

Brodsky, Joseph 1983. « Introduction », The Caribbean Poetry of Derek Walcott and the Art of Romare Bearden, p. ix-xix, New-York, Limited Editions Club, 1983.

Brown, Robert et Johnson, Cheryl, « Thinking Poetry : An Interview with Derek Walcott », (1990), Conversations with Derek Walcott, éd. William Baer, Jackson, University Press of Mississippi, 1996, p. 175-188.

Burnett, Paula, Derek Walcott : Politics and Poetics, Gainesville, University Press of Florida, 2000.

Burris, Sidney, « An Empire of Poetry », Postcolonial Literatures : Achebe, Ngugi. Desai, Walcott, éd. Michael Parker et Roger Starkey, London, Macmillan Press Ltd, 1995, p. 259-268.

Chakrabarty, Dipesh, « Postcoloniality and the Artifice of History », The Postcolonial Studies Reader, éd. B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin, London, Routledge, 1995, p. 383-388.

Cheng, Vincent, Joyce, Race, and Empire, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

Dabydeen, David, « “A Continual Sense of Isness” : An Interview with Derek Walcott », Agenda : Special Issue on Derek Walcott, Vol. 3.9, éd. M.-C. Fumagalli, London, Polprint, 1999, p. 154-163.

Davis, Gregson, « “With no Homeric Shadow” : The Disawowal of Epic in Derek Walcott’s Omeros », The Poetics of Derek Walcott : Intertextual Perspectives. The South Atlantic Quarterly, Vol. 96.2, éd. Gregson Davis, Durham, Duke University Press, 1997, p. 321-334.

Dornon, Arnaud, « Le monde méditerranéen et la transposition caraïbe du mythe d’Ulysse », Babel 2, http://journals.openedition.org/babel/2748 ; DOI : 10.4000/babel.2748 [consulté le 12 juin 2018], 1997.

Dougherty, Carol, « Homer after Omeros : Reading a H/Omeric Text », The Poetics of Derek Walcott : Intertextual Perspectives. The South Atlantic Quarterly, Vol. 96.2, éd. Gregson Davis, Durham, Duke University Press, 1997, p. 335-358.

453

Farrel, Joseph, « Classical Epic in a Postmodern World », The Poetics of Derek Walcott : Intertextual Perspectives. The South Atlantic Quarterly, Vol. 96, no 2, éd. Gregson Davis, Durham, Duke University Press, 1997, p. 247-274.

Fumagalli, Maria Cristina, « Derek Walcott’s Omeros and Dante’s Commedia. Epics of the Self and Journeys into Language », The Cambridge Quarterly, Vol. 29, no 1, 2000, p. 17-36.

Fumagalli, Maria Cristina, The Flight of the vernacular ; Seamus Heaney, Derek Walcott and the Impress of Dante, Rodopi, Amerstdam-New-York, 2001.

Gregson, Davis, « “Pastoral Sites” : Aspects of Bucolic Transformation in Derek Walcott’s “Omeros” », The Classical World vol. 93, no 1, From Homer to Omeros : Derek Walcott’s « Omeros » and « Odyssey », 1999, p. 43-49.

Hamner, Robert, Epic of the Dispossessed : Derek Walcott’s Omeros, Columbia, University of Missouri Press, 1997.

Hirsch, Edward, « An interview with Derek Walcott » (1977), Conversations with Derek Walcott, éd. William Baer, Jackson, University Press of Mississippi, 1996, p. 50-63.

Hofmeister, Timothy, « “This Is We Calypso” : An Ithacan and Antillean Topos in Derek Walcott’s “Omeros” », The Classical World, vol. 93, no 1, From Homer to Omeros : Derek Walcott’s”Omeros” and “Odyssey”, 1999, p. 51-70.

Howes, Marjorie, Attridge Derek (éd.), Semicolonial Joyce, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.

Ismond, Patricia, Abandoning Dead Metaphors : The Caribbean Phase of Derek Walcott’s Poetry, West Indies, University of West Indies Press, 2001.

Ismond, Patricia, « Walcott versus Brathwaite », Critical Perspectives on Derek Walcott, éd. Hamner Robert, Washington DC, Three Continents Press, 1997, p. 220-236.

Jay, Paul, « Fated to Unoriginality : The Politics of Mimicry in Derek Walcott’s “Omeros” », Callaloo vol. 29, no 2, 2006, p. 545-559.

King, Bruce, Derek Walcott : A Caribbean Life, Oxford, Oxford University Press, 2000.

Martyniuk, Irene, « The Irish in the Caribbean : Derek Walcott’s Examination of the Irish in Omeros », The South Carolina Review : Ireland in the Arts and humanities, 32.1, 1999, p. 142-148.

Martyniuk, Irene, « Playing with Europe : Derek Walcott’s Retelling of Homer’s “Odyssey” », Callaloo vol. 28, no 1, Derek Walcott : A Special Issue, 2005, p. 188-199.

Montenegro, David, « An Interview with Derek Walcott », Conversations with Derek Walcott, éd. William Baer, Jackson, University Press of Mississippi, 1996, p. 135-150.

Morrison, James, « Homer Travels to the Caribbean : Teaching Walcott’s 454“Omeros” », The Classical World, Vol. 93.1, From Homer to Omeros : Derek Walcott’s « Omeros » and « Odyssey », Sept.-Oct., 1999, p. 83-99.

Pollard, Charles, New World Modernisms : T.S. Eliot, Dereck Walcott, Kamau Brathwaite, Charlottesville, University of Virginia, Press, 2004.

Pollard, Charles, « Travelling with Joyce : Derek Walcott’s Discrepant Cosmopolitan Modernism », Twentieth Century Literature, Vol. 47.2, Hempstead, Hofstra University, 2001, p. 197-216.

Ramazani, Jahan, « Modernist Bricolage, Postcolonial Hybridity », Modernism and Colonialism, éd. Richard Begam et Valdez Michael Moses, North Carolina, Duke University Press, 2007, p. 445-463.

Ramazani, Jahan, « The Wound of Postcolonial History », Derek Walcott : Bloom’s Modern Critical Views, éd. Harold Bloom, Broomall, Chelsea House Publishers, 2003, p. 175-204.

Rei, Terada, Derek Walcott’s poetry. American mimicry, Boston, Northeastern University Press, 1992.

Sampietro, Luigi, « DerekWalcott’s Omeros » (interview avec Walcott), Caribana 3, 1992, p. 31-44.

Schoenberger, Nancy, « An Interview with Nancy Schoenberger », Conversations with Derek Walcott, éd. William Baer, Jackson, University Press of Mississippi, 1996, p. 86-94.

Sölberg, Leif, « An Interview with Derek Walcott », Conversations with Derek Walcott, éd. William Baer, Jackson, University Press of Mississippi, 1996, p. 79-85.

Thieme, John, Derek Walcott : Contemporary World Writers, Manchester, Manchester University Press, 1999.

Tynan, Maeve, Postcolonial Odyssey’s : Derek Walcott’s Voyages of Homecoming, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2011.

Wallart, Kerry-Jane, « Reprise homérique et commentaire décalé dans Omeros et The Odyssey de Derek Walcott », Sillages critiques 9 [URL : http://journals.openedition.org/sillagescritiques/997, consulté le 19 avril 2018], 2008.

White, J.P., « An Interview with Derek Walcott », Conversations with Derek Walcott, éd. William Baer, Jackson, University Press of Mississippi, 1996, p. 151-174.

Études quignardiennes

Blanckeman, Bruno, « La transposition dans la transposition : les Petits Traités de Pascal Quignard », Protée, vol. 31, no 1, 2003, p. 101-115.

Bonnefis, Philippe, Lyotard, Dolorès (dir.), Pascal Quignard, figures d’un lettré, Paris, Galilée, 2005.

455

Calle-Gruber, Mireille, Declercq, Gilles, Spriet, Stella (éd.), Pascal Quignard ou la littérature démembrée par les Muses, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2011.

Calle-Gruber, Mireille, Frantz, Anaïs (éd.), Dictionnaire sauvage de Pascal Quignard, Paris, Hermann, 2016.

Collin, Franck, « L’autonymie inventive de Pascal Quignard en regard des rhéteurs latins » (2015), Les Illusions de l’autonymie, éd. David Diop, Christine Copy, Marie-Françoise Marein, Bérengère Moricheau-Airaud, Paris, Herrmann, 2019, p. 91-111.

Collin, Franck, « Païdeïa de l’anthropomorphose – Pascal Quignard en son Dernier Royaume » (2016), Paideia et Humanitas : Former et instruire hier et aujourd’hui, éd. A. F.Araújo, H. M. Carvalho, J. Magalhães, C. Martins, J. P. Serra, T. Rosa, Ribeirão, Edições Húmus, 2018, p. 489-516.

Collin, Franck, « Rhétorique spéculative de Virgile, Horace et Ovide selon Pascal Quignard » (2017), éd. Hélène Vial, Lectures rhétoriques des poètes augustéens, à paraître.

Collin, Franck, « Ovide réinvesti par Pascal Quignard : une poématique engagée dans le devenir » (2018), Présences ovidiennes, éd. Rémy Poignault et Hélène Vial, PU Centre de recherches André Piganiol, coll. Caesarodunum 52-53bis, 2020, p. 355-386.

Gorrillot, Bénédicte, « Le latin de Pascal Quignard », Pascal Quignard, figures d’un lettré, Paris, Galilée, 2005, p. 199-218.

Gorrillot, Bénédicte, « L’auteur Pascal Quignard », Littérature no 155, 2009, p. 68-81.

Lalvée-Laurent, Brigitte, « Pascal Quignard et les fantasmes d’Albucius », Critique 527, 1991, p. 276-297.

Lapeyre-Desmaison, Chantal, Mémoires de l’origine, Paris, Flohic, 2001.

Lapeyre-Desmaison, Chantal, Pascal Quignard, le solitaire, entretien, Paris, Flohic, 2001 (rééd. Galilée 2006).

Lapeyre-Desmaison, Chantal, Résonances du Réel. De Balzac à Pascal Quignard, Paris, L’Harmattan, 2011.

Lapeyre-Desmaison, Chantal, « Variations sur le lieu perdu », Les Lieux de Pascal Quignard, Actes du colloque de l’université du Havre, 29 et 30 avril 2013, éd. Agnès Cousin de Ravel, Chantal Lapeyre-Desmaison, Dominique Rabaté, Paris, Gallimard, Cahiers de la NRF, 2014, p. 105-118.

Marchetti, Adriano (dir.), Pascal Quignard : la mise au silence, Paris, Champ Vallon, « Détours », 1998.

Miguet-Ollagnier, Marie, « Quignard secret », Travaux de Littérature 13, Paris, L’Adirel, 2000, p. 319-335.

Nancy, Jean-Luc, « Jadis, jamais, bientôt (l’amour) », Pascal Quignard, figures d’un lettré, Paris, Galilée, 2005, p. 383-401.

456

Poignault, Rémy, « Fronton revu par Pascal Quignard », Présence de l’Antiquité grecque et romaine au xxe siècle, éd. R. Poignault, Tours, Centre de recherches André Piganiol, Coll. Caesarodunum 34-35bis, 2002, p. 145-174.

Poignault, Rémy, « Albucius aux origines du roman chez Pascal Quignard », Présence du roman grec et latin, éd. Rémy Poignault et Sandrine Dubel, p. 745-768, Tours, Centre de recherches André Piganiol, Coll. Caesarodunum 40-41 bis, 2011.

Rabaté, Dominique, Pascal Quignard. Étude de l’œuvre, Paris, Bordas, 2008.

Vouilloux, Bernard, La Nuit et le silence des images. Penser l’image avec Pascal Quignard, Paris, Éditions Hermann, 2010.

Études ransmayriennes

Albrecht (von), Michael, « Ovidio e ‘Il Mondo Estremo’ di Christoph Ransmayr », Metamorfosi. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Sulmona 20-22 Novembre 1994, éd. Giuseppe Papponetti, Sulmona, Centro Ovidiano, 1994.

Angelova, Penka, « Christoph Ransmayrs Romanwerk oder Was heißt und zu welchem Ende verlässt man die Universalgeschichte », Geschichte der österreichischen Literatur. T. I, éd Donald Daviau et Herbert Arlt, St. Ingbert, Röhrig Verlag, 1996, p. 416-433.

Anz, Thomas, « Spiel mit der Überlieferung der Postmoderne in Ransmayrs `Die letzte Welt´ », Die Erfindung der Welt. Zum Werk von Christoph Ransmayr, éd. Uwe Wittstock, Frankfurt a. M., Fischer Taschenbuch Verlag 13433, 1997, p. 120-132.

Bachmann, Peter, « Die Auferstehung des Mythos in der Postmoderne. Philosophische Voraussetzungen zu Christoph Ransmayrs Roman `Die letzte Welt´ », Diskussion Deutsch 21, 1990, p. 639-651.

Bartsch, Kurt, « Dialog mit Antike und Mythos. Christoph Ransmayrs Ovid-Roman `Die letzte Welt´ », Modern Austrian Literature 23, 1990, p. 121-133.

Bartsch, Kurt, « `Und den Mythos zerstört man nicht ohne Opfer´. Zu den Ovid-Romanen `An imaginary life´ von David Malouf und ‘Die letzte Welt’ von Christoph Ransmayr », Lesen und Schreiben. Literatur – Kritik – Germanistik. Festschrift für Manfred Jurgensen zum 55. Geburtstag, éd. Volker Wolf, Tübingen-Basel, Francke Verlag, 1995, p. 15-22.

Bernsmeier, Helmut, « Keinem bleibt seine Gestalt – Ransmayrs `Letzte Welt’ », Euphorion, 85, 1991, p. 252-269.

Bock-Lindenbeck, Nicola, Letzte Welten – Neue Mythen. Der Mythos in der deutschen Gegenwartsliteratur [p. 95-114 pour Die letzte Welt], Köln, Böhlau, 1999.

457

Boursicaut, Hélène, « Métamorphoses des Métamorphoses : Le Dernier des mondes de Christoph Ransmayr », L’Allemagne des Lumières à la modernité. Mélanges offerts à Jean-Louis Bandet, éd Pierre Labaye, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1997, p. 385-401.

Boursicaut, Hélène, « Les figures féminines dans Le Dernier des mondes de Christoph Ransmayr », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 43-60.

Burneva, Nikolina, « Metamorphosen des Textes als literarisches Thema », Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 5, 1996, p. 27-30.

Burneva, Nikolina, « Gleitende Autorschaft in der Letzten Welt », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 145-160.

Christensen, Peter, « The Metamorphosis of Ovid in Christoph Ransmayr’s ‘The Last World’ », Classical Modern Literature, 12.2, 1992, p. 139-151.

Decreus, Freddy, « Vom Chaos zur Ordnung und von der Ordnung zum Chaos. Über das Erfinden und Verlieren der Wirklichkeit in Christoph Ransmayrs ‘Die letzte Welt’ », Germanistische Mitteilungen, 43/44, 1996, p. 175-190.

Duhamel, Roland, « Von Vergil bis Ovid. Kunst und Künstler bei Hermann Broch und Christoph Ransmayr », Germanistische Mitteilungen, 43/44, 1996, p. 191-200.

Epple, Thomas, « Phantasie contra Realität – eine Untersuchung zur zentralen Thematik von Christoph Ransmayrs ‘Die letzte Welt’ », Literatur für Leser 1, 1990, p. 29-43.

Epple, Thomas, Christoph Ransmayr : Die letzte Welt. Interpretation, München, Oldenburg-Interpretationen 59, 2000.

Fitz, Angela, « Wir blicken in ein ersonnenes Sehen ». Wirklichkeits- und Selbstkonstruktion in zeitgenössischen Romanen. Sten Nadolny, Christoph Ransmayr, Ulrich Woelk, St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag (= Saarbrücker Beiträge zur Literaturwissenschaft, Bd. 60), [p. 215-305 pour Die letzte Welt], 1998.

Fröhlich, Monica, Literarische Strategien der Entsubjektivierung. Das Verschwinden des Subjekts als Provokation des Lesers in Christoph Ransmayrs Erzählwerk, Würzburg, Ergon-Verlag (= Literatura, Wissenschaftliche Beiträge zur Moderne und ihrer Geschichte, Bd.13), 2001, p. 102-111.

Fülleborn, Ulrich, « Ransmayrs Roman Letzte Welt. Mythopoesie und das Unverfügbare von Natur und Geschichte », Hermenautik – Hermeneutik. Literarische und geisteswissenschaftliche Beiträge zu Ehren von Peter Horst Neumann, éd. Holger Helbig, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1996, p. 355-367.

458

Gehlhoff, Esther Felicitas, Wirklichkeit hat ihren eigenen Ort. Lesarten und Aspekte zum Verständnis des Romans Die letzte Welt von Christoph Ransmayr, Paderborn, Ferdinand Schöningh (= Modellanalysen : Literatur, Bd. 28), 1998.

Glei, Reinhold, « Ovid in den Zeiten der Postmoderne. Bemerkungen zu Christoph Ransmayrs Roman ‘Die letzte Welt’ », Poetica 26, 1994, p. 409-427.

Harbers, Henk, « Die Erfindung der Wirklichkeit. Zu Christoph Ransmayrs ‘Die letzte Welt’ », The German Quartely 67, 1994, p. 58-72.

Kiel, Martin, Nexus : postmoderne Mythenbilder. Vexierbilder zwischen Spiel und Erkenntnis. Mit einem Kommentar zu Christoph Ransmayr ‘Die letzte Welt’, Frankfurt/M., Peter Lang (= Europäische Hochschulschriften, Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur, Bd. 1566) [sur Ransmayr et Die letzte Welt, p. 171-247], 1996.

Lajarrige, Jacques (dir.), Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003.

Lajarrige, Jacques « De Rome au rivage des Scythes – Lieux, présence et réception du texte littéraire dans Die letzte Welt de Christoph Ransmayr », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 109-144.

Lefebvre, Jean-Pierre, « Christoph Ransmayr romancier », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd. Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 9-12.

Lefebvre, Jean-Pierre, « La verticale de Tomi, Sur les schèmes de résonance dans Die letzte Welt », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd. Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 161-170.

Lönker, Fred, « Das Ende der Deutungen : zu Christoph Ransmayrs Roman ‘Die letzte Welt’ », Kreuzwege : Transformationen des Mythischen in der Literatur, éd. Dietmar Jacobsen, Frankfurt-a-M.-Berlin, Peter Lang, 1999, p. 61-80.

Märti, Ralf-Peter, « Ransmayrs Rom », Die Erfindung der Welt. Zum Werk von Christoph Ransmayr, éd. Uwe Wittstock, Frankfurt, Fischer, 1997, p. 113-119.

Naumann, Barbara, « Topos-Romane oder Entgrenzung von Zeit und Raum bei Groß, Ransmayr und Malouf », Arcadia. Zeitschrift für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft 27, 1992, p. 95-105.

Rushdie, Salman, « Der Künstler, zermalmt von den Mythen eines Tyrannen », Die Erfindung der Welt. Zum Werk von Christoph Ransmayr, éd. Uwe Wittstock, Frankfurt-a-M., Fischer Taschenbuch Verlag, 1997, p. 14-17.

Schmidt-Dengler, Wendelin, « ‘Keinem bleibt seine Gestalt’. Christoph 459Ransmayrs Roman Die letzte Welt », Die Erfindung der Welt. Zum Werk von Christoph Ransmayr, éd. Uwe Wittstock, Frankfurt-a-M., Fischer Taschenbuch Verlag, p. 100-112 [repris de W. Schmidt-Dengler, Bruchlinien. Vorlesungen zur österreichischen Literatur 1945 bis 1990, Salzburg, Wien, Residenz Verlag, 1995, p. 520-532], 1997.

Schmidt-Dengler, Wendelin, « Das imaginierte Exil », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd. Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. p. 93-108.

Schmitzer, Ulrich, « Tomi, das Kaff, Echo die Hure – Ovid und Christoph Ransmayrs Die letzte Welt : eine doppelte Wirkungsgeschichte », Mythen in nachmythischer Zeit. Die Antike in der deutschsprachigen Literatur der Gegenwart, éd. Bernd Seidensticker et Martin Vöhler, Berlin-New York, Walter de Gruyter, 2002, p. 276-297.

Schmitzer, Ulrich, « Das Kaff, das Irgendwo – Die Erfindung von Tomi durch Ovid und Christoph Ransmayr », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd. Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 13-32.

Töchterle, Karlheinz, « Gegen das Große und Ganze, für das Kleine und Viele : Ovids Metamorphosen und ihre Nutzung durch Christoph Ransmayr », Pannonia 18, 1990-1991, p. 12-13, augmenté dans Lateinforum 14, 1991, p. 36-41.

Töchterle, Karlheinz, « Von der Natur zur Kultur und zurück Ransmayrs Anti-Ovid », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd. Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 33-42.

Vogel, Juliane, « Letzte Momente / Letzte Welten. Zu Christoph Ransmayrs Ovidischen Etüden », Jenseits des Diskurses. Literatur und Sprache in der Postmoderne, éd. Albert Berger et Gerda Elisabeth Moser, Wien, Passagen, 1994, p. 309-321.

Vollstedt, Barbara, Ovids ‘Metamorphoses’, ‘Tristia’ und ‘Epistulae ex Ponto’ in Christoph Ransmayrs Roman ‘Die letzte Welt’, Paderborn, Ferdinand Schöningh, 1998.

Weinmann, Ute, « Dramaturgie der Untergangsvisionen in Christoph Ransmayrs Roman Die letzte Welt, Nasos Rede im Stadion / Echos Offenbarung in der Bucht der Balustraden », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd. Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 61-80.

Westphal, Bertrand, « Tomes ou le vide au milieu. Géocritique d’un lieu d’exil », Le rivage des mythes. Une géocritique méditerranéenne. 1. Le lieu et son mythe, éd. Bertrand Westphal, Limoges, Pulim, p. 307-320, 2001.

460

Westphal, Bertrand, « Ovide et la pierre d’exil », Lectures croisées de Christoph Ransmayr : « Le Dernier des mondes », éd. Lajarrige Jacques, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Monde germanophone », 2003, p. 81-92.

Wittstock, Uwe (éd.), Die Erfindung der Welt. Zum Werk von Christoph Ransmayr, Fischer, Frankfurt-a-M., 1997.

Études d’ensemble

Études philosophiques

Adorno, Theodor W., « Kulturkritik und Gesellschaft », Gesammelte Schriften, Bd. 10, 1 : Kulturkritik und Gesellschaft, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1997, p. 11-30.

Anders, Günther, Die Antiquiertheit des Menschen, München, G. H. Beck, 1986 (t. 1) et 1980 (t. 2), tr. fr. Christophe David, L’Obsolescence de l’homme, Paris, éd. Ivrea et éd. de l’Encyclopédie des Nuisances, 2002 (t. 1) et éd. Fario, 2011 (t. 2).

Arendt, Hannah, Between Past and Future, New-York, Viking Press, 1961-1968, trad. fr. P. Lévy et al., La Crise de la culture, Paris, Gallimard, 1972.

Bidar, Abdennour, Histoire de l’humanisme en Occident, Paris, A. Colin, Le Temps des idées, 2014.

Brague, Rémi, Le Règne de l’homme, Genèse et échec du projet moderne, Paris, Gallimard, 2015.

Debord, Guy, La société du spectacle, Paris, Buchet-Chastel, 1967, rééd. Gallimard, Folio, 1992.

Degryse, Lucas, « Le surhomme et la volonté de puissance », Le Philosophoire no 18, Vrin, 2002/3, p. 69-80.

Derrida, Jacques, Le monolinguisme de l’autre ou la prothèse d’origine, Paris, Galilée, 1996.

Derrida, Jacques, L’animal que donc je suis, Paris, Galilée, 2006.

Détienne, Marcel et Vernant, Jean-Pierre, Les ruses de l’intelligence. La mètis des Grecs (1974), Paris, Champs Flammarion, 2009.

Fanon, Frantz, Peau noire, masques blancs (1952), Paris, rééd. Le Seuil, « Points », 2001.

Fanon, Frantz, Les Damnés de la terre (1961), Paris, rééd. La Découverte, 2002.

Fanon, Frantz, Pour la révolution africaine. Écrits politiques (1964), Paris, rééd. La Découverte, 2006.

461

Fanon, Frantz, Écrits sur l’aliénation et la liberté (1953-1956), Paris, La Découverte, 2015 (T. 1), 2018 (T. 2).

Foucault, Michel, Les Mots et les choses, Paris, Gallimard, Tel, 1966.

Foucault, Michel, Le Corps utopique, suivi de Les Hétérotopies (1966), Paris, Lignes, 2009.

France-Lanord, Adrien, Paul Celan et Martin Heidegger. Le sens d’un dialogue, Paris, Fayard, 2003.

Freud, Sigmund, Das Unbehagen in der Kultur, Wien, Internationaler Psychoanalystischer Verlag (1930), trad. fr. Ch. et J. Odier, Malaise dans la civilisation, Paris, Denoël et Steele, 1934, rééd. Paris, PUF, 2004.

Gauchet, Marcel, Un monde désenchanté, Paris, Éditions de l’Atelier, 2004.

Glissant, Édouard, L’Intention poétique, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Pierres vives », 1969, rééd. Poétique II, Gallimard, 1997.

Glissant, Édouard, Le Discours antillais, Paris, Seuil, 1981.

Glissant, Édouard, Poétique de la Relation, Poétique III, Paris, Gallimard, 1990.

Glissant, Édouard, Poétique de la Relation chez Segalen et Saint-John Perse, Conférence à la Fondation Perse, Fondationsaintjohnperse.fr/Souffle/Souffle_2_Glissant.pdf, 18/05/1990 [consulté le 21/04/2018], 1990.

Glissant, Édouard, Introduction à une Poétique du Divers, Paris, Gallimard, 1996.

Glissant, Édouard, Traité du Tout-Monde, Poétique IV, Paris, Gallimard, 1997.

Glissant, Édouard, avec Alexandre Leupin, Les Entretiens de Baton Rouge, Paris, Gallimard, 2008.

Glissant, Édouard, L’Intraitable beauté du monde. Adresse à Barack Obama, avec Patrick Chamoiseau, Paris, éditions Galaade / Institut du Tout-monde, 2009.

Glissant, Édouard, Philosophie de la Relation. Poésie en étendue, Paris, Gallimard, 2009.

Gruzinski, Serge, La pensée métisse, Paris, Fayard, 1999.

Habermas, Jürgen, Technik und Wissenschaft als „Ideologie“, Suhrkamp, Frankfurt-am-Main, 1968, tr. fr. J. R. Ladmiral, La technique et la science comme « idéologie », Paris, Gallimard, 1973.

Habermas, Jürgen, Die Zukunft der menschlichen Natur. Auf dem Weg zu einer liberalen Eugenik ?, Frankfurt-am-Main, Suhrkamp, 2001, trad. fr. Christian Bouchindhomme, L’avenir de la nature humaine. Vers un eugénisme libéral ?, Paris, Gallimard, 2002.

Hadot, Pierre, « Exercices spirituels », Annuaires de l’École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses, T. 84, 1974, p. 25-70.

Hadot, Pierre, Qu’est-ce que la philosophie antique ?, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1995.

Hadot, Pierre, Le Voile d’Isis. Essai sur l’histoire de l’idée de nature. Paris, Gallimard, NRF essais, 2004.

462

Heidegger, Martin, Sein und Zeit, Halle, Max Niemeyer, 1927 ; trad. François Vezin, Être et temps, Paris, Gallimard, Bibl. de philosophie, 1990.

Heidegger, Martin, Über den Humanismus, Frankfurt am Main, Klostermann, 1947, trad. fr. de Roger Munier, Lettre sur l’humanisme, Paris, Aubier Montaigne, 1970.

Heidegger, Martin, « Die Frage nach der Technik », in Vorträge und Aufsätze, Munich, Oldenburg, 1954, trad. fr. A. Préau, « La question de la technique », Essais et Conférences, Paris, Gallimard, « TEL », 1958, p. 9-48.

Hegel, Wilhelm G. F., La Raison dans l’histoire, Union Générale d’Éditions, coll. 10/18, Paris, 1965.

Héraclite, Fragments, éd. Marcel Conche, Paris, PUF, « Épiméthée », 1986.

Jaeger, Werner, Paideia : Die Formung des grieschischen Menschen, Berlin-Leipzig, de Gruyter Verlag, t. 1-3, 1933-1947, trad. fr. André et Simonne Devyver, Paideia : La formation de l’homme grec. La Grèce archaïque, le génie d’Athènes, Paris, Gallimard, 1964.

Judet de la Combe, Pierre, Wismann, Heinz, L’avenir des langues. Repenser les humanités, Paris, Cerf, 2004.

Khatibi, Abdelkébir, Mémoire tatouée, Paris, Denoël, 1971.

Khatibi, Abdelkébir, avec Ghita El Khayat, Correspondance ouverte (1995-1999), Rabat, éd. Marsam, 2005.

Korff-Sausse, Simone, « La première demeure. Les traces du prénatal », L’Esprit du temps no 56, « Champ psychosomatique », p. 183-197, 2009.

Lacan, Jacques, Le Séminaire, livre XI, Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse, Paris, Le Seuil, 1964.

Levinas, Emmanuel, Totalité et infini, La Haye, éd. Martinus Nijhoff, 1961, rééd. Paris, Livre de Poche, « Biblio Essais », 1991.

Levinas, Emmanuel, L’Éthique comme philosophie première, Paris, Rivages, 1998.

Lévi-Strauss, Claude, Tristes Tropiques, Paris, Plon, 1955.

Lévi-Strauss, Claude, « Les trois humanismes », Demain no 35, 1956, p. 318-338, repris dans Anthropologie structurale II, 1973, p. 312-322.

Lévi-Strauss, Claude, La Pensée sauvage, Paris, Plon, 1962.

Lévi-Strauss, Claude, « Discours de récipiendaire à la remise du prix Érasme », Praemium Erasmianum 1973, Amsterdam, Stichting Praemium Erasmianum, 1973, p. 24-28.

Lyotard, Jean-François, Le postmoderne expliqué aux enfants, Paris, Livre de poche, 1988.

Maalouf, Amin, Le Dérèglement du monde, Paris, Grasset, 2012.

Malraux, André, Les Voix du silence, Paris, Gallimard, 1951.

Malraux, André, La Métamorphose des dieux, Paris, Gallimard, 1957, rééd. 1. Le Surnaturel (1977), 2. L’Irréel (1974), L’Intemporel (1976).

463

Mbembe, Achille, Critique de la raison nègre, Paris, La Découverte, coll. « Cahiers libres », 2013.

Ménil, Alain, « La créolisation, un nouveau paradigme pour penser l’identité ? », « Rue Descartes » no 66, 2009, p. 8-19.

Nancy, Jean-Luc, La Communauté désœuvrée, Paris, Christian Bourgois, 1986.

Nietzsche, Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885), Par-delà le bien et le mal (1886), Le Crépuscule des idoles (1889), dans Œuvres, éd. Jean Lacoste et Jacques le Rider, tome 2, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1993.

Ngugi, Wa Thiong’O, Decolonisaing the Mind, London, James Currey, 1986.

Platon, Phèdre, Parménide, Timée, trad. Léon Robin, Paris, Pléiade, tome 2, 1950.

Plotin, Ennéades VI, 1, « Sur les genres de l’être », Traité 42, trad. J-L Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, GF, 2008.

Pradeau, Jean-François, Gouverner avec le monde : réflexions antiques sur la mondialisation. Entreprises et société, Paris, Les Belles Lettres, Manitoba, 2015.

Prost, François, « Humanitas : originalité d’un concept cicéronien », L’Art du Comprendre no 15, « Philosophies de l’Humanisme », Paris, 2006, p. 31-46.

Ricœur, Paul, La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil, « L’ordre philosophique », 2000.

Saïd, Edward W., Orientalism, London, Routledge & Kegan Paul, 1978, tr. fr. Catherine Malamoud, L’Orientalisme, l’orient créé par l’Occident, Paris, Seuil, 1980.

Schmidt, Alfred, « Humanismus und Naturbeherrschung » [« Humanisme et domination de la nature »], J. Zimmermann (éd.), Das Naturbild des Menschen, Zürick, Fink, 1982, p. 301-306.

Sloterdijk, Peter, Regeln für den Menschenpark. Ein Antwortschreiben zu Heideggers Brief über den Humanismus, Frankfurt-am-Main, Suhrkamp, 1999, trad. fr. O. Mannoni, Règles pour le parc humain, Une lettre en réponse à la Lettre sur l’Humanisme de Heidegger, Paris, Éditions Mille et une nuits, 2000.

Études critiques

Achebe, Chinua, « Handicaps of writing in a second language », Spears Magazine, Nigeria, 1964.

Alvesson, M., Deetz, S., « Critical Theory and Postmodernism Approaches to Organizational Studies », Clegg, Hardy and Nord (éd.), Handbook of Organizational Studies, Thousand Oaks, Sage Publications, 1996, p. 191-217.

Amossy, Ruth, « La double nature de l’image d’auteur », Argumentation et Analyse du Discours no 3, 2009, p. 1-16.

Armstrong, Philip, « The Postcolonial Animal », http://www.animalsandsociety.org/wp-content/uploads/2015/11/armstrong.pdf [consulté le 25/06/2019], 2015.

464

Attridge, Derek et Howes, Marjorie, Semicolonial Joyce, Cambridge, University Press, 2000.

Auerbach, Erich, Mimesis : The Representation of Reality in Western Literature, Princeton, Princeton University Press, 1953.

Bachelard, Gaston, L’eau et les rêves. Essai sur l’imagination de la matière, Paris, Corti, 1942.

Ballestra-Puech, Sylvie, Métamorphoses d’Arachné : l’artiste en araignée dans la littérature occidentale, Genève, Droz, 2006.

Balutansky, Kathleen, Sourieau, Marie-Agnès (éd.), Caribbean Creolization : Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature and Identity, Gainesville, University Press of Florida, 1998.

Barthes, Roland, S/Z, Paris, Le Seuil, 1970.

Barthes, Roland, Leçon, Paris, Seuil, 1978.

Béghain, Valérie et Larré, Lionel (dir.), La fabrique du sauvage dans la culture nord-américaine, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2009.

Benitez-Rojo, Antonio, The Repeating Island : The Caribbean and the Postmodern Perspective, Durham-Londres, Ed. Duke University Press, 2001.

Bearden, Romare, Romare Bearden 1911-1988 : A Memorial Exhibition, New York, ACA Galleries, 1989.

Bonnefoy, Yves, L’improbable, Paris, Mercure de France, et Gallimard, « Idées », 1959.

Brathwaite, Edward Kamau, The Development of Creole Society in Jamaica, 1770-1820, Oxford, Clarendon Press, 1971.

Brathwaite, Edward Kamau, « Nation Language », The Post-Colonial Studies Reader, éd. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin, London, Routledge, 1984, p. 309-313.

Boehmer, Ellecke, Colonial and Postcolonial Literature, Oxford, Oxford University Press, 1995.

Booth, Wayne, « The Self-Conscious Narrator in Comic Fiction before Tristram Shandy », PMLA 67, 1952, p. 163-184.

Brisson, Luc, Sauver les mythes, Paris, Vrin, 2005.

Brunel, Pierre, Mythocritique. Théorie et parcours, Paris, PUF, 1992.

Brunel, Pierre, Mythopoétique des genres. Paris, PUF, 2003.

Calame, Claude, Poétique des mythes dans la Grèce ancienne. Paris, Hachette, 2000.

Chamoiseau, Patrick, Écrire en pays dominé, Paris, Gallimard, 1997.

Chamoiseau, Patrick, Césaire, Perse, Glissant : les liaisons magnétiques, Paris, Philippe Rey, 2013.

Cerri, Giovanni, Dante e Omero : il volto di Medusa, Lecce, Argo, 2007.

Chauvin, Danièle, Siganos, André, Walter, Philippe (dir.), Questions de mythocritique. Dictionnaire, Paris, Imago, 2005.

465

Cheng, Vincent, Joyce, Race and Empire, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

Chia, R., « From Modern to Postmodern Organizational Analysis », Organization Studies, 16/4, 1995, p. 579-604.

Chia, R., Organizational Analysis as Deconstructive Practice, New York, Walter de Gruyter, 1996.

Clavaron, Yves, Poétique du roman postcolonial, Paris, H. Champion, 2011.

Clavaron, Yves, Francophonie, postcolonialisme et mondialisation, Paris, Classiques Garnier, 2018.

Collin, Franck, « L’art de la parole imagée chez Fronton : philosophie et pensée littéraire », L’Art du discours dans l’Antiquité : de l’orateur au poète (2010), éd. P. Voisin et M. de Béchillon, Paris, L’Harmattan, « Kubada », 2011, p. 213-234.

Collin, Franck, « Loca incognita. Espaces marginaux et fantasmés de l’imaginaire latin » (2013), L’Espace dans l’Antiquité. Utilisation, fonction et représentation, M. de Béchillon et P. Voisin, Paris, L’Harmattan, Kubada, 2015, p. 185-210.

Collin, Franck, « Mythopoétique comparée du corps déchiré dans la littérature postcoloniale » (2015), Qu’est-ce que la pensée postcoloniale ?, éd. R. Solbiac, Paris, L’Harmattan, 2018, p. 141-170.

Collin, Franck, « Éléments d’une mythopoétique de la casuistique chez Apulée de Madaure » (2016), Les savoirs d’Apulée, éd. Emmanuel Plantade et Daniel Vallat, Hildesheim, Olms, « Spudasmata » no 175, 2018, p. 213-245.

Collin, Franck, « Mythopoétique de l’homo-lupus comme figure initiatique du civilisé dans la pensée contemporaine » (2017), Le mythe dans la pensée contemporaine, éd. Alya Chelly-Zemni et Marie-José Fourtanier, Paris, L’Harmattan, 2018, p. 226-254.

Collin Franck, Zerba Michelle, « La dialectique Méditerranée-Caraïbe d’Édouard Glissant » (2018), Édouard Glissant, l’éclat et l’obscur, Dominique Aurélia et Alexandre Leupin, Fort-de-France, Presses Universitaires des Antilles, 2020, p. 237-260.

Collin, Franck, « La fabrique des humanités : idéal de formation ou modèle dominant de formatage ? » (2014), Éduquer en pays dominé (Afrique, Amériques, Europe), éd. Franck Collin, Jean Moomou, Caroline Seveno, Paris, Karthala, 2018, p. 21-52.

Cooper, Robert, Burrell, Gibson, « Modernism, Postmodernism and Organizational Analysis : An Introduction », Organization Studies 9.1, 1988, p. 91-112.

Cooper, Robert, Fox, Stephen, « The “Texture” of Organizing », Journal of Management Studies, 27.6, 1990, p. 575-582.

Damrosch, David, What is world literature ?, Oxford, Princeton University Press, 2003.

466

Dash, Michael, The Other America : Caribbean Literature in a World Context, Charlottesville-London, University Press of Sara, 1998.

DeLoughrey, Elizabeth, Routes and Roots : Navigating Caribbean and Pacific Literatures, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2007.

Dubuisson, Marcel, « Utraque lingua », L’Antiquité classique, t. 50, fasc. 1-2, Paris, 1981a, p. 274-286.

Dubuisson, Marcel, « Problèmes du bilinguisme romain », Les Études Classiques 49, 1981b, p. 27-45.

Dupont, Florence, « Rome ou l’altérité incluse », Rue Descartes no 37, 2002/3, p. 41-54.

Durand, Gilbert, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Dunod, 1969.

Durand, Guillaume, « Spécificités anthroponymiques antillaises : les noms de famille des Martiniquais d’ascendance servile », Nouvelle revue d’onomastique, no 39-40, 2002, p. 307-329.

Eco, Umberto, Lector in fabula, Milano, Bompiani, 1979 ; trad. fr. Myriam Bouzaher, Lector in fabula. Le rôle du lecteur ou la coopération dans les textes narratifs, Paris, Grasset, 1985.

Eliade, Mircea, Aspects du mythe, Paris, Gallimard, 1963.

Fonkoua, Romuald, Les discours de voyages, Afrique – Antilles, Paris, Karthala, coll. « Lettres du Sud », 1998.

Fonkoua, Romuald, Essai sur une mesure du monde au xxe siècle : Édouard Glissant, Paris, Honoré Champion, 2002.

Frioux, Stéphane, Pépy, Émilie-Anne (dir.), L’animal sauvage entre nuisance et patrimoine en France, xvie-xxie, Lyon, ENS éd., 2009.

Frye, Northrop, « Literature and Myth », Relations of Literary Study : Essays on Interdisciplinary Contributions, p. 22-55, New-York, Modern Language Association, 1967, tr. fr. Jacques Ponthoreau, « Littérature et mythe », Poétique no 8, 1971, p. 489-514.

Fukuyama, Francis, The End Of History and the Last Man, Free Press, New-York, Macmillan, 1992, trad. fr. Denis-Armand Canal, La fin de l’Histoire et le dernier homme, Paris, Flammarion, « Champs », 1992.

Gally, Michèle, Le bûcher des humanités, Paris, A. Colin, 2006.

Garin, Eugenio, L’Educazione in Europa, 1400-1600, Laterza, Bari, 1957, trad. fr. Jacqueline Humbert, L’Éducation de l’homme moderne 1400-1600, Paris, Fayard, 1968.

Garnier, Xavier. Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale, Paris, Karthala, 2015.

Gély, Véronique, « Mythes et littérature : perspectives actuelles », Revue de Littérature Comparée, 3, 2004, p. 329-347.

467

Gély, Véronique, « Pour une mythopoétique : quelques propositions sur les rapports entre mythe et fiction », Revue Silène, Centre de recherches en littérature et poétique comparées de Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, http://www.vox-poetica.org/sflgc/biblio/gely.html [consulté le 2 février 2014] 2006. p. 1-27.

Gély, Véronique, Lucien, Renée-Clémentine, Wallart, Kerry-Jane (dir.), La valeur littéraire à l’épreuve de l’archipel caraïbe, Revue de Littérature Comparée, 2017.4, no 384.

Genette, Gérard, Palimpsestes, Paris, Le Seuil, 1982.

Genette, Gérard, Nouveaux discours du récit, Paris, Seuil, 1983.

Genette, Gérard, « Das Bild des Autors. Überlegungen zum Begriff des “impliziten Autors” und seines Potentials zur kulturwissenschaftlichen Bechreibung von inzenierten Autorschaft », Sprachkunst 33, 2002, p. 329-345.

Giraud, Michel, « La créolisation. Le muscle ou la graisse », L’Homme, « Un miracle créole ? » [revue en ligne : http://journals.openedition.org/lhomme/24699, consulté le 19 avril 2018], 2013, p. 207-208.

Huggan, Graham, Tiffin, Helen, Postcolonial Ecocritcism. Literature, Animal, Environment, Londres-New York, Routledge, 2010.

Kindt, Thomas, « “L’auteur implicite”. Remarques à propos de l’évolution de la critique d’une notion entre narratologie et théorie de l’interprétation », Théorie du récit. L’apport de la recherche allemande, éd. John Pier, p. 59-84, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2007.

Kindt, Thomas, Müller, Hans-Harald, The Implied Author. Concept and Controversy, Berlin, de Gruyter, 2006.

Gyssels, Kathleen, Passes et impasses dans le comparatisme postcolonial caribéen. Cinq traverses, Paris, H. Champion, 2010.

Hutcheon, Linda, A Poetics of Postmodernism : History, Theory, Fiction, Londres-New-York, Routledge, 1988.

Lebdai, Benaouda, « De l’importance de l’enseignement des littératures dans le cadre éducatif : le cas de l’Afrique. Approche théorique. », Éduquer en pays dominé, éd. F. Collin, J. Moomou, C. Seveno, Paris, Karthala, 2018, p. 127-140.

Linstead, S., « Deconstruction in the Study of Organizations », Postmodernism and Organization, éd. J. Hassard, M. Parker, Londres, Sage, 1993, p. 49-70.

Lintvelt, Jaap, Essai de typologie narrative, Paris, Corti, 1981.

Madeline, Philippe, Moriceau, Jean-Marc (dir.), Repenser le sauvage grâce au retour du loup. Les sciences humaines interpellées, Caen, Presses universitaires de Caen, 2010.

Madou, Jean-Pol, Errance et épopée. Glissant Segalen Walcott, Caen, Passage(s), coll. « Essais », 2016.

468

Marx, William, L’Adieu à la littérature. Histoire d’une dévalorisation (xviiie-xixe siècle), Paris, Éditions de Minuit, 2005.

Marx, William, La Haine de la littérature, Paris, Éditions de Minuit, 2015.

Marx, William, Un Savoir gai, Paris, Éditions de Minuit, 2018.

Meschonnic, Henri, Poétique du traduire, Verdier, Paris, 1999.

Midiohouan, Guy Ossito, « Littérature africaine française et littérature française », Peuples Noirs Peuples Africains, no 52, 1986.

Mougin-Humbert, Sylvie (dir.), Figures mythiques féminines à l’époque contemporaine. Reconfigurations et décentrements, Paris, éd. Kimé, 2019.

O’Meally, Robert G., Romare Bearden : A Black Odyssey, New-York, DC Moore Gallery, 2007.

Pinson, Jean-Claude, Sentimentale et naïve. Nouveaux essais sur la poésie contemporaine, Seyssel, Champ Vallon, 2002.

Pinson, Jean-Claude, Poéthique. Une autothéorie, Seyssel, Champ Vallon, 2013.

Pollard, Charles W., New World Modernisms : T.S. Eliot, Derek Walcott, and Kamau Brathwaite, Charlottesville, University of Virginia Press, 2004.

Price, Sally, Price, Richard, Romare Bearden : The Caribbean Dimension, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2006.

Rabault-Feuerhahn, Pascale (dir.), Théories intercontinentales. Voyages du comparatisme postcolonial, Paris, Demopolis, 2014.

Sellier, Philippe, « Qu’est-ce qu’un mythe littéraire ? ». Littérature no 55, 1984, p. 112-125.

Siganos, André, Le Minotaure et son mythe, Paris, PUF, 1993.

Spiegel, Marjorie, The dreaded Comparison : Human and Animal Slavery, New York, Mirror Books, 1996.

Spivak, Gayatri Chakravorty, A Critique of Post-Colonial Reason : Toward a History of the Vanishing Present, Cambridge, Harvard University Press, 1999.

Spivak, Gayatri Chakravorty, Death of a Discipline, New York, Columbia University Press, 2003.

Steiner, Georges, Antigones, New Haven-London, Yale University Press, 1984, trad. fr. Ph. Blanchard, Les Antigones, Paris, Gallimard, Folio Essais, 1986.

Steiner, Georges, Real Presences. Is there anything in what we say ?, Londres, Faber and Faber, 1989, t. fr. Michel de Pauw, Réelles présences. Les arts du sens, Paris, Gallimard, 1991.

Surya, Michel, Humanimalités, Paris, Léo Scheer, 2004.

Tupet, Anne-Marie, La Magie dans la poésie latine, I. Des origines à la fin du règne d’Auguste. Paris, Les Belles Lettres, 1976.

Veyne, Paul, L’Élégie érotique romaine. L’amour, la poésie et l’Occident, Chap. 7 : « La pastorale en costume de ville », Paris, Le Seuil, 1983.

469

Études historiques et sociologiques

Adékòya, Olumuyiwa Anthony, Yoruba : tradição oral e história, São Paulo, Terceira Margem, 1999.

Afeissa, Hicham-Stéphane (dir.), Éthique de l’environnement. Nature, valeur, respect, Paris, Vrin, 2007.

Bernal, Martin, Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilization Volume One : The Fabrication of Ancient Greece 1785-1985, London, Free Association Books, 1987 ; trad. fr. Maryvonne Menget et Nicole Genaille, Black Athena. Les racines afro-asiatiques de la civilisation classique, vol. I, L’invention de la Grèce antique 1785-1985, Paris, PUF, 1996.

Burkert, Walter, Babylon, Memphis, Persepolis : Eastern Contexts of Greek Culture, Cambridge, Harvard University Press, 2007.

Braudel, Fernand, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II (1949), volumes 1-3, Paris, Armand Colin, 1993, puis Livre de poche, 1996.

Chelebourg, Christian, Les écofictions. Mythologies de la fin du monde, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2012.

Cornevin, Marianne, Les secrets du continent noir révélés par l’archéologie, Paris, Maisonneuve et Larose, 1998.

Diop, Cheikh-Anta, Nations nègres et culture : de l’Antiquité nègre égyptienne aux problèmes culturels de l’Afrique noire d’aujourd’hui, Paris, Présence africaine, 1954.

Diop, Cheikh-Anta, Antériorité des civilisations nègres : mythe ou vérité historique ?, Paris, Présence Africaine, 1967.

Diop, Cheikh-Anta, Civilisation ou Barbarie, Paris, Présence africaine, 1981.

Elias, Norbert, Über den Prozeß der Zivilisation : soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen, Basel, Verlag Haus zum Falken, 1939 ; trad. fr. Pierre Kamnitzer, La dynamique de l’Occident, Paris, Calmann-Lévy, 1975.

Froude, James Anthony, The English in the West Indies or the Bow of Ulysses [Les Anglais aux Antilles ou l’arc d’Ulysse], Londres, Longmans Green and co., http://www.manioc.org/patrimon/HASH1f8a614646a92da7410ddd [consulté le 10 avril 2019], 1888.

Guernier, Eugène, L’apport de l’Afrique à la pensée humaine, Paris, Payot, 1952.

Huggan, Graham, Tiffin, Helen, « Green Postcolonialism », Interventions 9.1, 2007, p. 1-11.

Johnson, Samuel, The history of the Iorubas : from the earliest times to the beginning of the British Protectorate, London, Routledge, 1921.

Mbembe, Achille, Bancel, Nicolas, « Nécropolitique », Raisons politiques, no 21, 2006, p. 29-60.

Mbembe, Achille, Bancel, Nicolas, « De la pensée postcoloniale », Cultures Sud no 165, 2007, p. 117-133.

470

Lajeunesse, Maude, « Identité raciale et guerres culturelles dans le champ intellectuel américain : la controverse autour de Black Athena », Controverses. Accords et désaccords en sciences humaines et sociales, éd. Yves Cingras, Paris, CNRS Editions, 2017, p. 65-109.

Laronde, André, Leclant, Jean (éd.), La Méditerranée d’une rive à l’autre : culture classique et cultures périphériques, Actes du XVIIe colloque de la villa Kérylos (2006), Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Cahiers de la villa “Kérylos” no 18, De Boccard, 2007.

Lovejoy, Paul, « Les apports de l’Afrique à la science, à la technologie et au développement », La route de l’esclave, Paris, UNESCO, 2002.

Marrou, Henri-Irénée, Histoire de l’éducation dans l’Antiquité, 1. Le monde grec, 2. Le monde romain, Paris, Seuil, 1948.

M’Bokolo, Elikia, Le Callenec, Sophie, Bah, Thierno, Copans, Jean, Matéso, Locha, Nzuzi, Lélo (dir.), Afrique noire. Histoire et Civilisations, T. 1, Jusqu’au xviiie siècle ; T. 2, xixe-xxe siècles, Paris, Hatier-Aupelf, 1992.

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad, The Middle Passage, Impressions of Five Societies – British, French and Dutch in the West Indies and South America, London, André Deutsch, 1962, trad. fr. Marc Cholodenko, La Traversée du milieu, aperçus de cinq sociétés, britanniques, françaises et hollandaises, aux Indes occidentales et en Amérique, Paris, Plon, « Feux croisés », 1994, rééd. 10/18, 1999.

Naess, Arne, Écologie, communauté et style de vie (1976), tr. fr. du norvégien par Charles Ruelle, Paris, MF éditions, 2008.

Ndaywel è Nziem, Isidore, Nouvelle histoire du Congo. Des origines à la République Démocratique, Bruxelles, MRAC / Le Cri / Afrique Éditions, 2009.

Nixon, Rob, « Environnementalism and Postcolonialism », Postcolonial Studies and Beyond, éd. A. Loomba, S. Kaul, M. Bunzl, A. Burton, J. Esty, Durham-Londres, Duke University Press, 2005.

Nora, Pierre, « L’histoire en France a été le nerf de l’unité nationale », entretien avec Valérie Toranian et Robert Kopp, Revue des deux Mondes, novembre 2017, p. 8-30.

Pollack, Eileen, Woman Walking Ahead : In Search of Catherine Weldon and Sitting Bull. Albuquerque, University of New Mexico Press, 2002.

Singer, Peter, Animal Liberation : Towards and End to Man’s Inhumanity to Animals, Wellingborough, Norhants, Thorsons, 1975, tr. fr. Louise Rousselle, La libération animale, Paris, Grasset, 1993.

Snowden, Frank M., Blacks in. Antiquity : Ethiopians in the Greco-Roman Experience, Cambridge, Harvard University Press, 1970.

Stewart, Charles, Creolization : History, Ethnography, Theory, California, Left Coats Press, 2007.

Sylla, Abdou, Création et imitation dans l’art africain traditionnel, Dakar, I.F.A.N., 1988.