905

Table des matières

introduction    7

Définir le « grand discours »    9

Une définition rhétorique    9

Une définition antirhétorique   13

Une définition sociologique   16

La notion de « grand discours »
dans l’écriture de l’histoire de la Corse   19

Continuité de l’histoire   19

Discontinuité de l’histoire   22

Mémoires de la Corse   25

Une anthologie ouverte sur la Corse   27

Propositions de lecture   27

Propositions de datation   28

Les grands récits de voyage sur la Corse   31

« La plus proche des îles lointaines »   33

La Rencontre avec Pascal Paoli   37

James Boswell, État de la Corse :
La rencontre avec Pascal Paoli 39

Le sensualisme corse  44

Officier français, Dominique et Séraphine. Une histoire corse 46

« L’un des plus beaux pays du monde »   48

Honoré de Balzac, Correspondance, 1819-1850 49

« C’est l’Orient toujours. J’étais né pour y vivre »   54

Gustave Flaubert, Par les champs et par les grèves,
Œuvres complètes de Gustave Flaubert 57

906

Fortunato    61

Prosper Mérimée, « Fortunato »,
dans Mateo Falcone   63

Enfermé sous le soleil    69

Maupassant, « Le Monastère de Corbara »,
dans Au soleil   70

Au cœur du monde    76

Giuseppe Ungaretti, « Une veillée avec Torquato Tasso »,
dans Après le désert   77

Le récit d’une rencontre avec soi-même    83

Dorothy Carrington, « Rebelles, aventuriers et saints »,
dans La Corse  84

Le Tremolino    91

Joseph Conrad, The Tremolino   93

Joseph Conrad, « Le Tremolino »,
dans Le Miroir de la Mer   98

Le promontoire pour touristes   104

Ernst Jünger, « La grande véranda estivale »
dans Soixante-dix s’efface, Journal 1965-1970 106

L’arrière-pays   111

Kenneth White, « L’exil et l’extase », dans Corsica,
l’itinéraire des rives et des monts, Ajaccio 112

Les grands discours
sur la langue et la culture corses   117

Présentation générale   119

Salvatore Viale, et la critique de la translatio studii   124

Dell’uso della lingua patria in Corsica 126

Traduction. Salvatore Viale, Coutumes et mœurs des Corses. 129

L’intuition de Santu Casanova   134

A lingua corsa 135

La langue corse 137

A Cispra : d’un manifeste au testament   139

Una razza senza literatura 142

Un peuple sans littérature 143

907

Pour un enseignement des langues minoritaires   144

« L’insegnamentu di l’Italianu
hè necessariu in Corsica » 146

A Muvra, No 235, 10/01/1926 150

Distinguer la littérature de la politique   154

Paul Arrighi, « Cyrnéisme »,
dans L’Annu Corsu, 1927, p. 90-91 155

Du grand dérangement culturel   158

Pascal Marchetti, « Le grand dérangement culturel »,
Main basse sur une île, 1971, p. 53-66 160

Rigiru, la revue de l’être et de l’agir   162

Dumenicantone Geronimi, Rinatu Coti, « Indiatura »,
dans Rigiru, no 1, Juillet 1974, p. 3 166

Engagement 167

Rinatu Cortu et la langue enfouie   168

Rinatu Coti, « La langue enfouie »,
dans Les Temps modernes, 1978, p. 154-165 170

La reconnaissance par la langue   180

Jacques Fusina, A Zarra, dans Rigiru, no 20,
mars 1984, p. 10 182

Quintessence 183

L’institution d’une langue minorée   184

Jacques Thiers, L’accent du voisin :
colloque Université Euro-arabe, Carghjese, 1996 185

Face au monde et face à soi   193

Marc Biancarelli, Ultima generazioni, dans La Corse,
votre hebdo, © Corse-Matin, no 594, 31 décembre 2010,
p. 17 196

Le témoignage de l’existence   199

Paulu Zarzelli, A Petra testimonia 200

La littérature comme défense de la langue   208

« Prendre langue… Corse », Il se passe quelque chose,
Jérôme Ferrari, 2017 210

908

Les grands discours sur l’insularité   213

Présentation générale   215

De l’île-prison à l’île refuge :
La Corse de Napoléon vue depuis Sainte-Hélène   219

Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène. Suivi de Napoléon
dans l’exil ; 1842, p. 599-603 221

L’aventure sans danger : l’insularité pour touristes   225

Thomasina M. A. E. Campbell « Ascension du Monte Rotondo faite par un ami », dans Notes sur l’île de Corse
en 1868 : dédiées à ceux qui sont à la recherche
de la santé et du plaisir, p. 273-278 227

Échapper à son sort :
la Corse de Rosa Luxemburg en prison   231

Rosa Luxembourg, Lettre de prison
en date du 15 janvier 1917, destinée à Sophie Liebknecht, compagne de Karl Liebknecht 234

L’éternel retour de Marie Susini   237

Marie Susini, La Renfermée, la Corse, 1981, p. 33-35 239

Effacer la mer 241

Jean-Toussaint Desanti, « Effacer la mer »,
dans © Revue Esprit, Paris, mai 1997, p. 152-153 243

Le dernier repos : l’île sublime de Jean-Noël Pancrazi   245

Jean-Noël Pancrazi, Corse, coll. Point, 2000, p. 34-38 246

Ranimer par le feu l’enfance   249

Jean-Paul Marcheschi, Les Perséides, 2021, p. 22-25 251

L’insularité de Marie-Jean Vinciguerra   253

M.-J. Vinciguerra, F.-X. Renucci, Un buisson de paroles,
2021, p. 48-50 254

« Ici, la terre de l’exil »   256

Dominique Ottavi, Les énoncés du bel exil, 2019, p. 8-9 257

L’homme isolé   259

Robert Colonna d’Istria, « l’Homme confiné »,
dans Decameron, projet collaboratif en temps
de confinement, 2021, p. 229-232 260

909

Un peuple insulaire   265

Front Régionaliste Corse, Main basse sur une île,
1971, p. 11-15 266

Du conte insulaire   269

Antoine Ciosi, A Stella di Musè Namani, 2017, p. 13-15 270

Le jardin, ou la conscience poétique de l’île en soi-même   273

Jacques Renucci, Jardin Mineur, mai 2017, p. 77-82 274

Les grands discours sur les héros de la Corse   275

Présentation générale   277

Pour Paoli   282

Casale Pio, Discours prononcé par M. le président Casale
à la tête de la députation envoyée à Corte
par la Cour impériale de Bastia pour assister
à l’inauguration de la statue du général Pascal Paoli,
1854, p. 3-8 284

La Monaca Rivarola, une Jeanne d’Arc corse   290

Portrait de la Monaca Rivarola par John Stewart,
agent anglais à Livourne, décembre 1768 293

Antonio Rivarola, un honnête homme   297

Lettre de Matteo Buttafoco à Antonio Rivarola 300

Madame Mère, Letizia Bonaparte   324

Stendhal, Vie de Napoléon, 1875, p. 14-16 326

« Bonaparte et moi » :
Pozzo di Borgo, l’ennemi de Napoléon   328

Alfred de Vigny, « Journal d’un poète :
fragments inédits », dans Revue des Deux Mondes 330

Sampiero Corso :
l’instrument politique de la troisième République   335

Discours d’Emmanuel Arène, Président
du Conseil général de la Corse, à l’inauguration
de la statue de Sampiero Corso 337

Le tombeau de l’indépendance corse   339

Discours de Petru Rocca
pour l’inauguration de la Croix de Pontenovu 341

910

Un monument face à l’irrédentisme   344

Discours du Maire d’Ajaccio Dominique Paoli
– inauguration du monument à Napoléon 346

Discours du ministre de la Marine,
César Campinchi le 15 août 1838 351

Louis Capazza, le Bastiais volant   356

Discours du préfet de Corse Jules Henri Anastase Petitjean. Commémoration de l’exploit de Louis Capazza 358

L’ancêtre du socialisme corse ?   359

Discours de Maître Charles Santoni,
à l’occasion de l’inauguration de la statue
de Sambucucciu d’Alandu 360

Noëlle Vincensini, figure de la résistance corse   367

Noëlle Vincensini, Le morceau de sucre et autres récits,
Ajaccio, p. 42-46 369

L’émancipation professionnelle des femmes corses   372

Josette Dall’Ava Santucci,
Des Sorcières aux mandarines 1989-2004,
Paris, p. 250-251 373

Les grands discours sur la religion chrétienne   377

Présentation générale   379

Le Serment   383

Jean-Jacques Rousseau,
Projet de serment à l’attention du peuple corse 386

Le refus de la Vendetta   387

Pastorale de Monseigneur l’évêque d’Ajaccio,
Saverio Santo Raffaele Casanelli d’Istria 388

Depuis la chaire   403

Discours prononcé par M. le curé Foata 404

Au temps de la loi de séparation   411

Lettre de M. Ortolan, le 18 avril 1906 412

Étudier l’histoire de l’Église en Corse   421

L’Abbé Casanova, « La Corse ne connaît pas assez
bien sa religion » 422

911

L’Église face à la revendication nationaliste   425

Monseigneur Jean-Charles Thomas, Lettre ouverte
au Président de la République M. Valéry Giscard d’Estaing,
le 1er septembre 1975 426

Face à la cour   428

Déposition de l’abbé Bertoni, le jeudi 28 juin 1979 429

« La grande cassure linguistique
au sein de l’Église en Corse »   432

Abbé François Casta, « D’un registre linguistique
à l’autre », dans Les Parlers de la foi, 1995 433

Les grands discours sur l’éducation   443

Studià hè libertà : s’émanciper par le savoir   445

Une université contre toute assignation à l’obscurantisme   449

Don Gregorio Salvini : La Repubblica ha mantenuti
i Corsi nell’incoltura e nell’ignoranza 451

Une Université des Lumières   457

Édit de création de l’Université de Corse
– Ragguagli dell’Isola di Corsica
per il mese di novembre 1764 458

La volonté du Babbu   463

Jérôme-Adolphe Blanqui, Rapport sur l’État économique
et moral de la Corse (Lu lors des séances
des 18 et 27 octobre, 10 et 17 novembre,
8 et 22 décembre 1838 de L’Institut de France) 464

La Corse parmi les « petites patries »   468

Discours de M. Eugène Schnerb, préfet de la Corse 470

Aux fondements du Riacquistu   474

Discours de M. Fernand Ettori,
professeur agrégé de Lettres 476

Une université de vent sur un horizon de violences   483

Allocution de M. Valéry Giscard d’Estaing à Corte,
président de la République, le vendredi 9 Juin 1978,
à Corte 485

Premiers pas dans la tourmente   489

912

Allocution de M. François Mitterrand,
Président de la République, à l’Université de Corse,
le lundi 13 juin 1983 491

Les grands discours sur la jeunesse   495

Présentation générale.

La jeunesse corse : une geste victimaire ?   497

Discours de Charles Bonaparte
à la valeureuse jeunesse de Corse (Corte, 1768)   502

M. Edmond Simeoni, Lettre aux jeunes Corses,
6 novembre 2015   507

Discours de M. Edmond Simeoni 508

Discours de M. Le Président de l’Assemblée de Corse,
Jean-Guy Talamoni, à l’Assemblée de Corse,
Ajaccio, le 1er juin 2017   511

Discours du candidat Gilles Simeoni,
tête de liste aux territoriales de la liste Pè a Corsica,
17 novembre 2017, Università di Corsica  516

Les grands discours sur la santé   521

Présentation générale   523

Discours du président de l’Assemblée de Corse,
M. Jean-Guy Talamoni, le 30 Juillet 2020   526

Discours A.-L.-R. Carlotti : la question sanitaire vue
par un médecin corse du xixe siècle   533

Discours prononcé par A.-L.-R. Carlotti,
à Corte le 15 novembre 1834   535

Question orale de M. Le sénateur Paul Natali,
le 30 mai 2001   546

Les grands discours
sur le développement économique   553

Le développement économique de la Corse,
entre permanences et mutations   555

913

Un constat économique marqué
par les stéréotypes sur la Corse   559

Rapport du Procureur Mottet, le 20 juin 1836, p. 407-413 561

La singularité de la Corse parmi les autres départements   566

Georges Clemenceau, « Projets de réformes »
le 26 septembre 1908 568

Discours d’Adolphe Landry, le 26 novembre 1912   573

Discours d’Albert Laurent,
inspecteur général de l’Agriculture   584

Rapport de l’Hudson Institute   597

DATAR, Rapport Hudson sur le développement
de la Corse, 1973 598

José Stromboni, Discours de Beyrouth, 1973   601

Discours de M. Valéry Giscard d’Estaing
à Bastia – jeudi 16 avril 1981   606

Discours sur le bilan de son action pour la Corse 607

Naissance du Syndicat des Travailleurs Corses   617

Primu congressu di i u sindicatu di i travagliadori Corsi. Bastia – Ghjunghju 1985 618

L’économie identitaire   624

Dominique Taddei et Florence Antomarchi,
Ecunumia identitaria, 1997, p. 14-18   625

La question de la rente   631

Y-a-t-il une vie après la rentre ? Économie de la Corse,
Nadine Levratto, p. 64 632

Le tourisme en question   634

François Ollandini, Le manifeste touristique,
2010, p. 45-47   636

Les grands discours sur la violence   639

Légitimité ou illégitimité de la violence   641

Justifier la révolte   645

Don Gregorio Salvini, La Justification de la Révolution corse,
trad. Évelyne Luciani, 2013, p. 527-532 647

914

La vendetta, ou l’état de corruption des mœurs   655

Gabriel Feydel, Mœurs et coutumes des Corses,
mémoire tiré en partie d’un grand ouvrage sur la politique,
la législation et la morale des diverses nations de l’Europe,
1802, p. 7-10 657

« Vive Louis XVIII ; notre roi »   659

Joseph-Marie Comte de Bradi, Réponse
à un article de M. de Chateaubriand, inséré
dans le Journal des débats du 7 avril 1814, 1814 661

La vague des passions   664

Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire, « La Folle de Bastilica »,
dans Eugène Gherardi, La Corse d’Eugène Rosseeuw
Saint-Hilaire, 2014, p. 83-88 666

Refuser d’obéir aux mœurs de son pays   669

Alexis de Tocqueville, Discours de l’Académie
sur les prix de vertu, prononcé le 22 juillet 1847 671

Les raisons de la vendetta   673

Jacques Busquet, « Causes générales de la Vendetta contemporaine », dans Le Droit de la vendetta 675

La violence institutionnelle   687

Discours de Jean Zuccarelli devant les instances
de la Fédération Française de Football 689

« L’effet Tocqueville »   691

François Furet, « Des gendarmes, pas d’idées »,
dans François Furet, Penser le xxe siècle, p. 75-77 692

Penser l’exception corse   696

Vincent Stagnara, Le Sens de la révolution corse,
dans Les Temps modernes, 1976, p. 1670-1672   697

Sans l’adhésion populaire, la violence est vouée à l’échec   700

Alexandre Sanguinetti, Lettre ouverte
à mes compatriotes corses, 1980, p. 198-200 702

Le « malaise corse »   704

Discours de M. François Giacobbi, « Événements
de Corse », séance au Sénat du 3 juin 1980 705

915

Le F.L.N.C : une « organisation anticoloniale »   717

A chjama di u fronte nant’à RCFM, dans U Ribombu,
no 130, vendredi 27 septembre 1985 719

L’appel à la jeunesse   722

Louis Franceschi, « Lotta ghjuventù » 724

Vers la sortie de la clandestinité   726

François Alfonsi, « Nationalisme :
une évolution capitale », Arritti, le 20 novembre 2003 728

Les grands discours institutionnels
et politiques sur la Corse   731

Présentation générale   733

8 janvier 1735 : Discours de Ghjacintu Paoli
à l’issue de la Cunsulta d’Orezza   737

13 avril 1736 : Discours de Ghjacintu Paoli lors
du couronnement de Théodore de Neuhoff, roi de Corse   741

21 octobre 1754 : Lettre de Pasquale Paoli à son père   747

12 juin 1789 : Lettre de Napoléon Bonaparte
à Pascal Paoli   752

22 avril 1790 : Discours des députés extraordinaires
de l’île de Corse   756

8 octobre 1943 : Discours du Général de Gaulle
lors de la Libération de la Corse, Ajaccio   760

15 août 1969 : Georges Pompidou,
bicentenaire de la naissance de Napoléon   765

17 avril 1975 : Discours de Corte d’Edmond Simeoni   775

Mai 1977 : A Libertà o a morte,
« Petit livre vert du FLNC »   783

13 juin 1983 : François Mitterrand
devant l’Assemblée de Corse réunie en séance solennelle   789

11 octobre 1988 : Jean-Paul de Rocca Serra,
Discours d’ouverture du débat sur la reconnaissance
du peuple corse, Assemblée de Corse   800

916

12 avril 1989 : Discours du Premier Ministre
Michel Rocard devant l’Assemblée nationale   805

28 septembre 1993 : Discours d’Edmond Simeoni
sur la violence, Assemblée de Corse   815

1er septembre 2000 : Lettre de M. Charles Pasqua,
président du RPF, adressée au Président de la République
sur sa proposition d’organiser un référendum
sur les accords de Matignon sur la Corse, Paris   823

25 mars 2010 : Discours d’investiture du président
de l’Assemblée de Corse Dominique Bucchini   827

17 décembre 2015 : Discours d’investiture du Président
de l’Assemblée de Corse Jean-Guy Talamoni   832

17 décembre 2015 : Discours d’investiture
du Président de l’exécutif Gilles Simeoni   841

7 février 2018 : Discours du Président de la République
Emmanuel Macron, à Bastia, Centre culturel Alb’Oru   852

Conclusion

L’étude du discours
dans une histoire des mentalités de la Corse   869

Remerciements   875

Bibliographie   877

Index des Sigles   897

Index des noms   899