Résumé : La question de l’histoire textuelle des Folies et des romans tristaniens en vers fait l’objet d’une nouvelle analyse, dans le but d’isoler les éléments utiles à la reconstruction des formes de circulation ancienne de ces œuvres dans le contexte anglo-français. Entre la fin du xiie et la moitié du xiiie siècle devait circuler en Angleterre la Folie dite de Berne mais aussi la Folie d’Oxford et une version de la Folie, perdue à ce jour, qui a servi de modèle aux deux petits poèmes arrivés jusqu’à nous.
