Résumé : De nouvelles analyses sont produites autour des formes verbales non-standard présentant une marque graphique finale -c, -k ou -g, formes que l’on repère dans les textes insulaires et dans ceux provenant du nord et de l’ouest du continent. Outre qu’à une série de considérations quantitatives, l’examen mène à une interprétation renouvelée de leur genèse phonétique ainsi que de leur fonction morphologique.