Sommaire

ARGUMENT

Didier Cahen

Chaque poète invente son écriture /
Every Poet Invents his Writing    13

AGORA

Stéphane Cermakian

Poète et poésie. Éclats conjugués /
Poet and Poetry. Conjugated Bursts    23

Ciprian Vălcan

Galiani et les grenouilles / Galiani and the Frogs    31

DOSSIER THÉMATIQUE

LA POÉSIE

Pierre Garrigues

« Quelque chose de ce langage – appelé poésie… ».
Perse et les Choliambes /
“Something about this Language – Called Poetry…”.
Persius and the Choliambi    39

Camille Rodic

Nietzsche et les poètes.
Les conséquences poétiques de la fin de la métaphysique /
Nietzsche and the Poets.
Poetical Consequences of the End of Metaphysics    59

Rodolphe Olcèse

Du cri de l’existence au chant du monde /
From the Cry of the Existence to the World’s Chant    79

Franck Colotte

Exil et ethos poétique. L’exemple des Tristes d’Ovide /
Exile and Poetic Ethos. The Example of Ovid’s Tristia    95

Michel Dion

Iris Murdoch et la poésie comme acte
de ré-humanisation du monde /
Iris Murdoch and Poetry
as an Act of Re-humanising the World   111

Sylvie Gazagne

Le sacré et le saint sont-ils compatibles ?
Un exemple de leurs relations dans De l’Angelus de l’aube
à l’Angelus du soir de Jammes et dans Poèmes de Bonnefoy /
The Sacred and the Saints Are They Compatible ? An Instance
of their Relationship in Angelus from dawn
to the evening Angelus by Jammes and in the Poems of Bonnefoy   131

Alberto Russo Previtali

Jacques Lacan et la poésie. De la structure à la sublimation /
Jacques Lacan and Poetry. From Structure to Sublimation   145

Vincent Teixeira

« Pratiquer la poésie » /
Practicing Poetry   157

EXPRESSIS VERBIS

Mihaela-Genţiana Stănişor

« Je crois que, contrairement aux thérapeutes ou aux
psychologues, les écrivains ne sont pas là pour nous conseiller
ou nous guérir. » Entretien avec Laurent Jenny /
“I think that, unlike therapists and psychologists, the writers are not
meant to counsel or cure us.” An Interview with Laurent Jenny   177

ÉCHOGRAPHIES AFFECTIVES

Şerban Foarţă

Bouchèvre / Bouchèvre   187

Constantin Abaluta

Objets humains / Human Objects   193

Anca Vasiliu

Deux poèmes / Two Poems   201

Marco Bélanger

Entre ciel et terre d’écueils / Land of Reefs   207

Simon Louckx

Il revient quand, le cirque ? / When Will the Circus Return?   213

Michel Lambert

Garance / Garance   223

Jean Gabriel Cosculluela

Carnet de l’inoubli (Pas d’oubli 2) /
Notes on Unoblivion   235

DÉS/DEUX ORDRES DU MONDE ET DU LANGAGE

Marie Céhère

L’exil dans la langue.
Entendre, dire et écrire les mots étrangers /
Exile in the Language.
To Hear, to Say, to Write a Foreign Language   243

Marilena Genovese

Sophie Bessis et l’exil dans « le pays des ciels gris » /
Sophie Bessis and the Exile in “the Land of Grey Skies”   253

Imen Kacem

Amélie Nothomb, de « l’exil » forcé à l’exil volontaire /
Amélie Nothomb, from Forced to Voluntary “Exile”   265

LE MARCHÉ DES IDÉES

Charles Versini, Une vision en été
(Mihaela-Genţiana Stănişor)   281

William Néria, Le Mythe de la caverne.
Platon face à Heidegger (Răzvan Enache)   285

Jean Gabriel Cosculluela, S’amuïr suivi de
Résister aux mêmes (Mihaela-Genţiana Stănişor)   290

Résumés/Abstracts   297