Sommaire

ARGUMENT

Bruno Pinchard

Exsul immeritus /
Exsul immeritus    15

AGORA

Jean Marc Sourdillon

Une réduction radicale /
A Radical Reduction    21

Charles Versini

L’exil, un concept non fixé et toujours en partance /
The Exile, a dynamic and outbound concept    35

Thomas A. Ravier

Du Buis /
On the Woods    39

DOSSIER THÉMATIQUE

L’EXIL

Basarab Nicolescu

L’exil sans retour /
The Exile Without Return    51

Pierre Garrigues

S’il n’est pire exilé qu’homme inconscient de l’être…
Sénèque relégué /
If it is not worst exiled that’s man unconscious of being… 
Seneca relegated    63

Amandine Gouttefarde

« Chercher sa patrie dans l’exil ».

Échos poétiques de l’exil dans la culture grecque antique,
moderne et contemporaine /
“Seeking Homeland in Exile”. Poetic echoes of exile in ancient,
modern and contemporary Greek culture    81

Pascal Bouvier

L’exil et le chez soi /
The Exile and One’s Own  101

Lauralie Chatelet

Retrouver son lieu.

Le penseur privé entre réclusion et déambulation /
Regain One’s Place. The private thinker between reclusion
and wanderings   115

Jihène Beji

Cioran et l’expérience de l’exil /
Cioran and the Experience of Exile   131

Sylvain Louet

L’exil figural chez Proust.

Une « rumeur des distances traversées » /
The Figural Exile in Proust. A “whisper of crossed distances”   145

Aline Roudet

L’exil intérieur.

Formes du deuil dans Le Silence d’Ingmar Bergman /
Inner Exile. Shaping the Grief in Ingmar Bergman’s Silence   163

Isabelle Benguigui

Le légendaire et la mémoire de l’exil dans Désert
de J. M. G. Le Clézio et Le Rocher de Tanios d’Amin Maalouf /
Legendary Narratives and the Memory of Exile in Desert
by J. M. G. Le Clézio and The Rock of Tanios by Amin Maalouf   177

Cyrille Godefroy

Kafka, un exil dans l’entre-deux /
Kafka, An Exile in Insertion   197

EXPRESSIS VERBIS

Mihaela-Genţiana Stănișor

« Être un sceptique de fond n’interdit pas d’être
un révolté de surface, occasionnel. »

Entretien avec Jean-Pierre Chopin /
An Interview with Jean-Pierre Chopin   217

ÉCHOGRAPHIES AFFECTIVES

Éléonore de Monchy

Les corps décerclés /
Uncercled Bodies   245

Fabrice Farre

Quatre lettres /
Four Characters   253

Alain Andreucci

Muse obtuse. [extraits] /
Muse Obtuse   257

Constantin Zaharia

Les inconséquences du stylographe /
The Incoherences of the Stylograph   263

Ciprian Vălcan

Les disciples de King Kong /
Disciples of King Kong   267

DÉS/DEUX ORDRES DU MONDE
ET DU LANGAGE

Stéphane Cermakian

Exiliade /
Exiliade   273

Maxime Caron

Un conte du vingt-et-unième siècle.

De la déconcentration perpétuelle (Méditation en sous-sol) /
A Story of Twenty First Century. On the perpetual deconcentration
(Underground Meditation)   281

Jean Gabriel Cosculluela

La terre se confond avec le ciel /
The Earth Merges With the Sky   285

Luc-Olivier d’Algange

Viatique pour des temps obscurs /
Provisions for Obscure Times   291

CŒURRESPONDANCES

Mihaela-Genţiana Stănișor

« Il faudrait dire et insister sur ce que l’exil est pour moi :
tout simplement… l’écriture ».

Mihaela-Genţiana Stănișor en dialogue avec Sanda Voïca /
An Interview with Sanda Voïca   307

Sanda Voïca

Je prends /
I Take   323

Résumés/Abstracts   329