Résumé : Cicéron est le premier à proposer de traduire phantasia par visum : cette traduction souligne moins l’importance de l’apparence et de la lumière que celle de la vision, et plus précisément de l’objet vu. S’appuyant sur le concept d’enargeia (evidentia), le rôle du regard dans l’action oratoire devient donc essentiel, pour l’orateur autant que pour l’auditeur.
