Résumé : L’article montre, par l’analyse de la référence à la fille de Dibutade dans l’Essai sur l’origine des langues, les limites de la lecture qu’en donne Jacques Derrida en le réduisant à un geste expressif. Cet exemple est porteur d’une esthétique de l’expression de la sensibilité aux signes ; il évoque la production d’une trace, sorte d’écriture, à l’opposé de la thèse derridienne selon laquelle Rousseau serait porteur de la croyance naïve en une expression immédiate dont la parole ne serait qu’un substitut.
