Résumé : Les mots d’une langue sont des outils qui dépendent de milieux (sociaux, spatio-temporels, linguistiques), possèdent une histoire et ont des effets psychologiques, politiques ou paradigmatiques. Leur conservation fait l’objet de classifications aux multiples enjeux et, malgré le contexte actuel des nouvelles technologies et de la primauté de l’image, ils demeurent, comme le voulait Descartes, la marque de l’homme.