Résumé : L’article explore des sujets tels que l’identité littéraire francophone, ou l’insertion d’une langue étrangère dans la langue d’expression, rendant celle-ci plus vive, plus profonde, plus joyeuse, jouant avec les mots et les voix narratives, détestant et tuant les mots afin d’approcher le réel, les sensations naturelles, tout ceci à l’aide du roman La Symphonie du loup, de l’écrivain roumain-suisse, Marius Daniel Popescu.