243 GLOSSAIRE
acherontides [134 r°]  : de l' Achéron. acoursir [142 v°]  : écourter.
acquest [28 r°]  : acquisition, gain.
adresse [50 v°]  : direction.
à droit [73 r°]  : justement, à bon droit. advancement [104 r°] avantage, profit. adversaire [41 v°' et passim]  : opposée. affolle [15 v°]  : rend fou ; rendre passionné. ainçois [73 v°]  : mais.
alechemens [40 r°]  : attraits.
amorce [103 r°]  : attrait.
a(d)mortir [19 r°]  : étouffer, éteindre ; diminuer l'effet. anelez [40 vi  : coiffés en boucles.
apart moy [141 r°]  : en mon for intérieur. arene [44 v°]  : étendue de sable ou de gravier.
armet [15 3/⁰]  : casque léger offrant une défense complète de la tête, du
visage et du cou.
aterrant [18 r°]  : qui abat, accable, réduit à rien. attraire [29 ri  : attirer, séduire ; faire venir.
aviser [111 v°]  : deviser, conseiller (absent chez Huguet).
bander [42 r°]  : se raidir contre.
bienheurer [18 r°]  : rendre heureux.
blandir [110 ^y°, et passim]  : caresser, flatter. borner [93 r°]  : limiter.
bossus [142 v°]  : inégaux, montueux. brandon [94 r°]  : torche enflammée.
bruicts [29 r°]  : mauvais bruit, médisance. bruyre [9 v⁰]  : répandre.
caresse [35 r°]  : propos agréables. caresser [58  : accueillir.
244
cautelles [130 v⁰]  : ruses. caver [142 v°]  : creuser. celer [19 v⁰]  : dissimuler. chef [82 r°]  : tête.
chevestre [43 r°]  : ce par quoi l'homme prétend tenir une femme. coche [26 vⁱl  : bateau pour le transport des personnes.
contrarier à [73 NI  : porter atteinte à.
contreruse [23 v°]  : ruse opposée à une autre.
courage [4  : disposition de l'âme, ensemble des sentiments et des attitudes ; coeur.
couvrir [19 r°]  : cacher, dissimuler.
cuider [106 v°]  : vouloir.
dam (à son) [108 vi  : à son dommage, à ses dépens.
debort [18 ^y']  : débordement, excès.
decevoir [12 r°]  : tromper, abuser. dechasser [73 r°]  : chasser, écarter. delivre [43 vl  : libre, dégagé. departie [83 v°]  : partagée, séparée. depestrer (se) [25 r°]  : se dégager d'un lien.
desconfort [73 r°]  : affliction, douleur. desloger [44 v°]  : partir, se retirer.
deux [51 v^c]  : indicatif présent de douloir. discord (le) [73 vi  : la discorde. diserte [50  : éloquente.
disgrace [15  : malheur, défaveur. distraire [29 r° et passim]  : détourner. dol [23 v⁰]  : tromperie, fraude.
empanez [42 vl [44 r°]  : garnis de plumes.
ennuy(s) [55  : tourment, affliction, douleur, tristesse. ennuyé [27 r°]  : accablé de douleur, d'affliction. épanie [40 vl  : épanouie.
épendre [3 r°]  : étendre, déployer.
erre [108  : route, chemin.
eschet (du verbe escheoir) [112 vl  : arriver.
245
escoffion [55 v⁰]  : sorte de coiffe, simple ou ornée, avec une résille pour retenir les cheveux en arrière.
esjouys [4 r°]  : réjouir.
eslite (faire) [133 v⁰]  : choisir, élire.
esmouvoir, esmeut [5  : secouer, ébranler ; toucher, affecter ; déclencher.
estincelle [110 v⁰]  : flamme d'amour.
estonné [22  : frappé de stupeur, abasourdi.
estrener [127 v⁰]  : faire un présent.
estrenes [23 ^y° et passim]  : cadeau offert à l'occasion de la nouvelle année.
exempter (et s')[64 v°]  : priver, s'abstenir.
faix [14 vi  : poids, charge.
fiance [14 r° et passim]  : confiance. fiché(s) [17 vl [43 vl  : fixé(s). fiere [38  : féroce.
forclos [140 r°]  : privé, interdit. forsaire [102 r°]  : galérien, forçat. franc [142  : libre.
franchise[ 111  : liberté.
froydureux  : froid, qui ramène le froid. fruitiere [17 vi  : productive, féconde.
fuseine [11  : fourche de fer.
gaillarde [59  : audacieuse, hardie. geinné [140 r°]  : tourmenté.
grosse [88 r°]  : enceinte.
guerdon [33  : récompense.
guerdonner [110  : récompenser.
halayne [21 r°]  : souffle, énergie, effort, force. beur [73 r°]  : sort.
indique [122  : indien, des Indes.
246
lame [103 v°]  : pierre tombale.
livrée [74 v°]  : marque distinctive, couleur. los [17 r°]  : gloire, honneur, renommée. loyer [17 r° et passim]  : récompense.
maintien [66 r°]  : conduite, agissement.
martel [16 r°]  : tourment, souci d'amour.
maumener [24 r°]  : malmener, tourmenter.
mauvaistié [124 r°]  : méchanceté.
merite [86 r°]  : orgueil.
meurdrie [15 3/⁰]  : tuée, assassinée.
mieux (subst.) [115 r°]  : le meilleur, la perfection. mignardises [33 r°]  : gentillesses mignonnes, délicatesses. moyenne [57 v⁰]  : procurer par entremise.
navré [50 v°]  : blessé.
nompareil ou nonpareil [18 v°]  : inégalable, sans pareil. nue [2 r°]  : nuage.
offenser [15 r°]  : blesser (sens phys.). ostrelin [24 v⁰]  : nom de peuples orientaux. oubliance [11 v°]  : oubli.
paissoit (se) (du verbe paistre) [16 r°]  : se nourrissait.
paragonne (se) (ou parangone) [10 r° et passim]  : se compare. par aguet [25 r°]  : en embuscade.
paravant [53 v°]  : avant, auparavant.
partement [41 v°]  : départ.
piper [42 v⁰]  : prendre les oiseaux au piège après avoir imité leur cri, tromper.
portraire [39 r°]  : dessiner, représenter.
pourmeine (se) [5 v⁰]  : se promène.
presse [39 r°]  : multitude, foule.
quant et [35 v°]  : avec.
247
rage [5 r°]  : fureur, démence.
ravy [43 vl  : exalté.
rejalloit [26  : jaillissait.
rendre (se) à [73 r°]  : tomber. repaitre (se) [104 r°]  : se rassasier. reposée [24 r°]  : halte, repos.
rets (fém.) [39 r° et passim]  : filets, pièges. ronfler [4 r°]  : souffler bryamment.
sablons [5 ^y° et passim]  : plages de sable. serres [5  : enfermement, prison. siller [138 v⁰]  : fermer, aveugler.
souffleteux [22 r°]  : qui souffle ou donne des soufflets.
souguette [74 r°]  : guette, menace ( ?), soumet (absent chez Huguet). souloir [142 r°]  : avoir coutume de. sou(z)ris [27 r°]  : sourire.
stigieux [11 ^y° et passim]  : du Styx. sylvains [101 v°]  : divinités de la forêt.
sympatie [4 r° et passim]  : penchant instinctif qui attire vers quelqu'un
ou quelque chose.
tanné [74 v°]  : brun. trait [81 v⁰]  : flèche.
travail, travaus [4 r°] [23 r° et passim]  : souffrances.
traverses [105 r°]  : traversées, obstacles.
trop (subst.) [86 r°]  : excès.
vaillantise [14 r°]  : acte de vaillance.
viandent (du verbe viander) [24 r°]  : donnent à manger, nourrissent.