Résumé :Les Soleils des Indépendances a connu un vif succès grâce à son écriture particulière qui mêle avec bonheur le français aux structures de la langue maternelle de l’auteur, le malinké. Le projet initial de l’auteur était de dénoncer les régimes dictatoriaux sévissant en Afrique, mais il élabora pour cela une langue apte à traduire son imaginaire. Ainsi, les critiques mettent en avant tantôt l’un tantôt l’autre de ces deux aspects de l’œuvre. Les deux ne sont-ils cependant pas finalement indissociables ?
