Résumé :Les Soleils des Indépendances signe l’avènement d’un nouveau discours sur les États issus des Indépendances. Dans une langue neuve, gorgée de réalités pluriculturelles et multilinguistiques, Kourouma se livre à une critique décapante et déploie une écriture travaillée par l’hybridation. La comparaison avec le manuscrit originel dévoile l’émergence d’une nouvelle poétique post-coloniale où l’écriture polyphonique participe à la dicibilité d’une modernité déroutante.