Résumé : Durant les dernières années du gouvernement espagnol en Louisiane, il y a eu une correspondance abondante entre l’Ingénieur directeur et l’Intendant entre 1800 et 1801 : parmi les références aux rédacteurs des traités, les détails techniques et des luttes de pouvoir, les modalités d'exécution des travaux par l'administration ou asiento ont été discutés. La polémique illustre la confrontation entre les idéaux de l'art et les réseaux commerciaux des Anglais, Français et Nord-Américains.
