Sommaire

André Guillerme

Éditorial. Pour un dictionnaire d’histoire de la construction   15

Editorial. For a Dictionary of the History of Construction   23

DOSSIER / SPECIAL REPORT

COMPTABILITÉS DE LA CONSTRUCTION /
CONSTRUCTION ACCOUNTING

THÈME COORDONNÉ PAR MICHELA BARBOT ET VIRGINIE MATHÉ /
COORDINATED BY MICHELA BARBOT AND VIRGINIE MATHÉ

Michela Barbot et Virginie Mathé

Introduction /
Introduction   33

Hervé Mouillebouche

Les comptes de construction de l’hôtel ducal de Dijon /
The Construction Accounts of the Hôtel Ducal of Dijon   43

Mathieu Béghin

Les comptes particuliers des constructions édilitaires
arrageoises sous les ducs de Valois-Bourgogne (1402-1442) /
The Accounting of the Edilitary Constructions of Arras
under the Dukes of Valois-Burgundy (1402–1442)   81

Matthieu Scherman

La construction d’une pièce maîtresse. Le contatoio des Salviati
de Londres, vu à travers leur comptabilité (1445-1465) /
Building a Centerpiece. The Contatoio of the Salviati of London,
Merchant Bankers, as Seen Through their Accounts (1445–1465)   105

Francesca Rognoni

Il Forte e la Cattedrale. Contabilità e politiche edilizie
a confronto, in due cantieri di primo Cinquecento –
Ascoli Piceno, 1529-1549 /
“Il Forte e la Cattedrale”. Accounting and Building Practices
in the Architectures of the Early Sixteenth Century –
Ascoli Piceno, 1529–1549   123

Mohammed Hadjiat

La comptabilité du génie militaire
en Algérie de 1830 à 1848 /
The Accounting of Military Engineers
in Algeria from 1830 to 1848   145

Guillaume Dreyfuss

Informing Restoration Planning at St Paul’s Anglican
pro-Cathedral in Malta. From Foundation
to Intervention through Historical Building Accounts /
Informer le processus de restauration de la cathédrale anglicane
St Paul de Malte. Des fondations à l’intervention à travers
l’examen des comptes de chantier   173

COMPTES ANTIQUES DANS LE TEXTE /
ANCIENT ACCOUNTING IN TEXT

Virginie Mathé

Avertissement / Warning   207

Sylvie Rougier-Blanc

Des inventaires de bois de construction à Pylos
à l’époque mycénienne ? Remarques autour
des tablettes PY Vn 46 et 879 /
Inventories of Timber in Pylos in the Mycenaean Period.
Remarks on the PY Vn 46 and 879 Tablets   209

Pierre Villard

Les comptes de construction de Dūr-Šarru-kīn /
The Construction Accounts of Dūr-Šarru-kīn   225

Virginie Mathé

Un compte de construction à Délos (Grèce) en 207 av. J.-C. /
A Building Account in Delos (Greece) in 207 BC   239

Pauline Ducret

L’inscription de la via Caecilia
(Italie, fin iie – début ier siècle av. J.-C.) /
The Via Caecilia Inscription (Italy, Late 2nd –
Early 1st Century BC)   257

COMMENTAIRES /
COMMENTS

Robert Carvais

Mesurer, estimer, corriger.
Commentaires de comptes en expertise au xviiie siècle /
Measuring, Estimating, and Correcting. Commentary
on 18th-Century Expert Accounts   271

COMPTES RENDUS / REVIEWS

Isabelle Chave, Étienne Faisant, Dany Sandron (éd.),
Le chantier cathédral en Europe. Diffusion et sauvegarde des savoirs,
savoir-faire et matériaux du Moyen Âge à nos jours (Anaïs Lamesa)   295

Loïc Couton, Renzo Piano Building Workshop,
Entre la science et l’art (Philippe Arnaud)   302

COMPENDIA

Introduction (Michela Barbot et Virginie Mathé)   309

The Construction Accounts of the Hôtel Ducal of Dijon
(Hervé Mouillebouche)   310

The Accounting of the Edilitary Constructions of Arras
under the Dukes of Valois-Burgundy (1402–1442)
(Mathieu Béghin)   312

Building a Centerpiece. The Contatoio of the Salviati
of London, Merchant Bankers, as Seen Through their
Accounts (1445–1465) (Matthieu Scherman)   313

“Il Forte e la Cattedrale”. Accounting and Building Practices
in the Architectures of the Early Sixteenth Century –
Ascoli Piceno, 1529–1549 (Francesca Rognoni)   315

The Accounting of Military Engineers in Algeria from
1830 to 1848 (Mohammed Hadjiat)   316

Informing Restoration Planning at St Paul’s Anglican
Pro-Cathedral in Malta. From Foundation to Intervention
through Historical Building Accounts (Guillaume Dreyfuss)   318

Inventories of Timber in Pylos in the Mycenaean Period.
Remarks on the PY Vn 46 and 879 Tablets
(Sylvie Rougier-Blanc)   319

The Construction Accounts of Dūr-Šarru-kīn
(Pierre Villard)   320

A Building Account in Delos (Greece) in 207 BC
(Virginie Mathé)   321

The Via Caecilia Inscription (Italy, Late 2nd –
Early 1st Century BC) (Pauline Ducret)   323

Measuring, Estimating, and Correcting. Commentary
on 18th-Century Expert Accounts (Robert Carvais)   323

Présentation des auteurs et résumés /
Abstracts   327