Bibliographie des Comptes amoureux de Jeanne Flore
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Actualité de Jeanne Flore
- Auteurs : Desrosiers-Bonin (Diane), Lucuix (Hélène)
- Pages : 301 à 306
- Réimpression de l’édition de : 2004
- Collection : Études et essais sur la Renaissance, n° 55
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812453243
- ISBN : 978-2-8124-5324-3
- ISSN : 2114-1096
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5324-3.p.0296
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 02/09/2007
- Langue : Français
296
BIBLIOGRAPHIE DES COMPTES AMOUREUX DE JEANNE FLORE* Diane Desrosiers-Bonin et Hélène Lucuix
ALEXANDRE-GRAS, Denise. « Un conte de Jeanne Flore, première
adaptation française du Roland amoureux de Boiardo », dans Mélanges en
l'honneur d'Étienne Fournial, Saint-Étienne, Publications de l'Université
de Saint-Étienne, 1977, pp. 1-8.
ÀLVAREZ JURADO, Manuela. « La aventura corporal en Les Comptes Amoureux de Jeanne Flore », Revista Alfinge, 8, 1995, pp. 23-40 [cf. ce volume].
- . « Un discurso cortés femenino : Les comptes amoureux de Jeanne Flore », dans Las mujeres en Andalucfa, IV, Mâlaga, Diputacién Provincial, 1994, pp. 137-157.
BALMAS, Enea. « Note Sulla genesi e i caratteri della novella francese del Cinquecento », dans La Nouvelle française à la Renaissance, Lionello Sozzi et V.-L. Saulnier ((lir.), Genève/Paris, Slatkine, 1981, pp. 3-12.
BAUSCHATZ, Cathleen M. « Cebille/Sebile : Jeanne Flore, Reader of Christine de Pizan ? », Women in French Studies, vol. VIII, 2000, pp. 86- 96.
- . « Flore, Jeanne », dans The Feminist Encyclopedia of French Literature, Eva Martin Sartori (clin), Westport (Conn.)/Londres, Greenwood Press, 1999, pp. 213-215.
- . « Parodie Didacticism in the Contes Amoureux par Madame Jeanne Flore », French Forum, vol. XX, n° 1, 1995, pp. 5-21.
BEAULIEU, Jean-Philippe. « L'ambiguïté didactique dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore », Neophilologus, vol. LXXII, n° 4, 1988, pp. 1-9 [cf. ce volume].
BENAÏM, Véronique. « Flore (Jeanne) », dans Dictionnaire des lettres françaises. Le xvle siècle, Michel Simonin (dir.), Paris, Fayard, 2001, pp. 520-521.
BERRIOT-SALVADORE, Évelyne. Les Femmes dans la société française de la Renaissance, Genève, Droz, 1990, pp. 367, 448-449, 452, 541-543.
BINFORD, Roberta Kay. The « Comptes amoureux » of Jeanne Flore. A Critical Study, thèse de doctorat, Iowa, University of Iowa, 1972.
297
BORIAUD, Jean-Yves. La Littérature française du XVIe siècle, Paris, A. Colin, 1995, p. 125.
CAMPANINI CATANI, Magda. 1 « Contes amoureux di Jeanne Flore » : analisi tematica e stilistica, thèse de doctorat, Bari, Université de Bari, 1995.
- . « I Contes amoureux di Jeanne Flore : appunti per uno studio intertestuale », Studi Francesi, n° 124, 1998, pp. 67-77 [cf. ce volume].
- . L'Immagine riflessa. La riscrittura delle fonti nei « Contes amoureux » di Jeanne Flore, Venise, Supernova, 2000, 165 p.
CAPPELLO, Sergio. « Le corps dans les Comptes amoureux : Pyralius le jaloux », dans Studi offerti ad Alexandru Niculescu dagli amici e allievi di Udine, Sergio Vatteroni (dir.), Udine, Forum, 2001, pp. 23-42 [cf. ce volume].
- . « Letteratura narrativa e censura nel Cinquecento francese », dans La Censura libraria nell'Europa del secolo XVI, Atti del Convegno internazionale di studi organizzato dal Dipartimento di scienze storiche e documentarie dell'Università di Udine, Cividale del Friuli, 9-10 novembre 1995, Ugo Rozzo (dir.), Udine, Forum, 1997, pp. 53-100.
- . « La punition de l'amour méprisé (Jugement d'amour, 1529 ; Comptes amoureux, 1538 [ ?]) », dans Violence et fiction jusqu'à la Révolution, Martine Debaisieux et Gabrielle Verdier (dir.), Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1998, pp. 133-142.
- . « Proiezioni di Diana nella narrativa francese della prima metà del Cinquecento », dans « La cruelle douceur d'Artémis » Il mito di Artemide-Diana nelle lettere francesi, Atti del Convegno internazionale organizzato dal Dipartimento di scienze del linguaggio e letterature straniere comparate dell'Università degli studi di Milano, Gargnano, Palazzo Feltrinelli, 13-16 giugno 2001, Liana Nissim (clin), Milan, Cisalpino-Monduzzi, à paraître.
CERRETA, Florindo. « Jeanne Flore and Early French Translations from Boiardo and F. Bello », dans La Nouvelle française à la Renaissance, Lionello Sozzi et V.-L. Saulnier (dir.), Genève/Paris, Slatkine, 1981, pp. 251-264.
CHADEYRAS, Claudine. Étude du cadre dans les recueils narratifs au seizième siècle en France [Jeanne Flore, Cl. De Taillemont, N. Du Fai'l, M. de Navarre, J. Yver et B. Poissenot], thèse de doctorat, Iowa, University of Iowa, 1991.
CHOLAKIAN, Patricia Francis et Rouben Charles CHOLAKIAN. « Introduction », dans The Early French Novella, Albany, State University of New York Press, 1972, pp. 62-63.
CONLEY, Tom C. Creative Paradox. Narrative Structures in Minor French Fictions of the XVI' Century [Flore, Crenne, Des Autelz, Tabourot, Yver], thèse de doctorat, Wisconsin, University of Wisconsin, 1972.
COULET, Henri. Le Roman jusqu'à la Révolution, t. 1, Paris, A. Colin coll. « U », 1967, p. 130.
CRESCENZO, Richard. Histoire de la littérature française du XVIe siècle, Paris, Honoré Champion, 2001, p. 83.
298
DE PIAGGI, Giorgio. La sposa perfetta. Educazione e condizione della donna nella famiglia francese del Rinascimento e della Controriforma, Abano Terme, Piovan, 1979, pp. 78-79.
DESROSIERS-BONIN, Diane. « Le Même et l'Autre dans deux recueils de nouvelles de la Renaissance française » [M. de Navarre et J. Flore], Carrefour, XVII, 2, 1995, pp. 86-97.
DU VERDIER, Antoine. « Bibliotheque françoise », dans Les Bibliothèques françaises de la Croix du Maine et de Du Verdier sieur de Vauprivas, Rigoley de Juvigny (éd.), Paris, Saillant et Nyon, 1772-1773, IV, p. 532.
FATHI-RIZK, Nazli. « La moralité finale dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore », dans La Nouvelle française à la Renaissance, Lionello Sozzi et V.-L. Saulnier (clin), Genève/Paris, Slatkine, 1981, pp. 265-284.
- . Les Moralités finales dans la nouvelle en France au XVe et au XVIe siècle, thèse de doctorat, Montréal, Université McGill, 1976.
FAY, Carolyn M. « Who Was Jeanne Flore ? Subversion and Silence in Les Contes amoureux par madame Jeanne Flore », Women in French Studies, n° 3, automne 1995, pp. 7-20 [cf ce volume].
« Flore, Jeanne », dans The Bloomsbury Guide to Woman's Literature, New York, Prentice Hall, 1992, p. 550.
FRICKE, Dietmar. « Wiedergeburt in Lieben und Schreiben - Weibliche erzâhlende Prosa der Renaissance : Jeanne Flore - Hélisenne de Crenne - Marguerite de Navarre », dans Die franzasische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegentivart, Renate Baader et Dietmar Fricke (clin), Wiesbaden, Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1979, pp. 63-75.
GATES, Laura Doyle. « Les Comptes amoureux de Jeanne Flore (c. 1537) », dans « Soubz umbrage de passetemps ». The Functioning of Women's Storytelling in the « Evangiles des Quenouilles », the « Comptes Amoureux » of Jeanne Flore and the « Heptaméron » of Marguerite de Navarre [thèse de doctorat, Rutgers University, 1995], Montréal, CERES, 1997, chap. III, pp. 65-100 [cf. ce volume].
GAY, Jules. Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, aux femmes, au mariage [...], Paris, J. Lemonnyer, 1894-1900.
GÉRAUD, Yves et Marc-René JUNG, La Renaissance I. 1480-1548, Paris, Arthaud, 1972, p. 312.
GIROUARD, Lisette et Renée GÉLINAS. « Paroles de femmes dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore », Le Moyen Français, n° 1, 1977, pp. 119-130.
GRAY, Floyd. « Jeanne Flore and Erotic Desire : Feminism or Male
Fantasy ? », dans Gender, Rhetoric, and Print Culture in French
Renaissance Writing, Cambridge (U.K.), Cambridge University Press,
2000, chap. II, pp. 30-46, 61 [cf ce volume].
GUILLERM, Luce et al. La Femme dans la littérature française et les traductions en français du XVlesiècle, Lille, Publications de l'Université de Lille, 1975, pp. 148-150.
- . Le Miroir des femmes. I. Moralistes et polémistes au XVF siècle, Lille, Presses universitaires de Lille, 1983, p. 199.
299
- . Le Miroir des femmes. II. Roman, conte, théâtre, poésie au XVIe siècle, Lille, Presses universitaires de Lille, 1984, p. 35.
HAUVETTE, Henri. De Laurentio de Primofato, Paris, Hachette, 1903, p. 99.
- . « La 39e nouvelle du Décaméron et la légende du `Coeur Mangé' », dans Études sur Boccace (1894-1916), Turin, Bottega d'Erasmo, 1968, pp. 127-149 [Romania, t. XLI, 1912, pp. 184-205].
- . « Les plus anciennes traductions françaises de Boccace », dans Études sur Boccace (1894-1916), Turin, Bottega d'Erasmo, 1968, pp. 153-294 [Bulletin italien, t. VII, 1907, pp. 281-313 ; t. VIII, 1908, pp. 1-17, 189- 211, 285-311 ; t. IX, 1909, pp. 1-26, 193-210].
KASPRZYK, Krystyna. Nicolas de Troyes et le genre narratif en France au XVIe siècle, Paris, Klincksieck, 1963, pp. 278-329.
- . « Les thèmes folkloriques dans la nouvelle française de la Renaissance », Cahiers de l'Association internationale des études françaises [Revue de l'AIEF], n° 18, 1966, pp. 21-30.
KEMP, William. « Textes composés ou traduits par des femmes et imprimés en France avant 1550 : bibliographie des imprimés féminins (1488- 1549) », Littératures, n° 18, 1998, pp. 152, 189-191, 193, 196.
KUPISZ, Kazimierz. « Ce don troublant de la beauté (autour du portrait féminin dans les Comptes amoureux) », dans Le Portrait littéraire, Kazimierz Kupisz, Gabriel-André Pérouse et J.-Y. Debreville (dir.), Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1988, pp. 53-67.
- . « Une page de l'histoire de la nouvelle française de la Renaissance - Les Comptes Amoureux », Zeszyty naukowe Uniwersytetu Lédzkiego Nauki humanistyczno-spoleczne, série I, n° 98, 1973, pp. 41-54.
- . « Y a-t-il une énigme Jeanne Flore ? », Zeszyty naukowe Uniwersytetu Lédzkiego Nauki humanistyczno-spoleczne, série I, n° 98, 1973, pp. 55- 68.
LA CHARITÉ, Claude. « Le problème du genre dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore : l'ambivalence du terme `compte' », dans La Nouvelle de langue française aux frontières des autres genres du Moyen Age à nos jours, actes du colloque de Louvain-La-Neuve, mai 1997, volume II, Vincent Engel et Michel Guissard (dir.), Louvain-La-Neuve, Académia Bruylant, 2001, pp. 49-61 [cf. ce volume].
LAZARD, Madeleine. Images littéraires de la femme à la Renaissance, Paris, Presses universitaires de France, 1985, pp. 110, 126-128.
- . « Protestations et revendications féminines dans la littérature française du XVIe siècle », Revue d'histoire littéraire de la France, 91e année, n° 6, 1991, pp. 859-877.
LE HIR, Yves. « Introduction », dans Marguerite de Navarre. Nouvelles, Paris, Presses universitaires de France, 1967, p. xxiii.
LESTRINGANT, Frank. « Les Contes amoureux de Jeanne Flore », dans Littérature française du XVIe siècle, Alexandre Tarrete, Josiane Rieu et Frank Lestringant (dir.), Paris, Presses universitaires de France, 2000, coll. « Premier cycle ».
300
LONGEON, Claude. « Du nouveau sur les Comptes amoureux de Madame Jeanne Flore », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, vol. XLIV, n° 3, 1982, pp. 605-613 [repris dans Hommes et livres de la Renaissance. Choix des principaux articles publiés par Claude Longeon (1941-1989), Saint-Étienne, Université Jean Monnet, 1990, pp. 259-267].
LORIAN, Alexandre. Tendances stylistiques dans la prose narrative française du XVP siècle, Paris, Klincksieck, 1973, 343 p.
LOSSE, Deborah N. « Women Addressing Women : The Differentiated Text », dans Renaissance Women Writers. French Texts/American Contexts, Anne R. Larsen et Colette H. Winn (dir.), Detroit, Wayne State University Press, 1994, pp. 23-37.
MALENFANT, Marie Claude. « Le discours délibératif dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore : exempla et visées persuasives », Atlantis, vol. XIX, n° 1, 1993, pp. 67-76 [cf. ce volume].
MATULKA, Barbara. The Novels of Juan de Flores and Their European Diffusion. A Study in Comparative Literature, New York, Institute of French Studies, 1931, p. 198.
MILIN, Gaël. « Introduction », dans Baliverneries de Noël du Fail, Paris, Klincksieck, 1969, p. lxxxviii.
MORERI, Louis. Le Grand Dictionnaire historique ou le mélange curieux de l'histoire sacrée et profane, Amsterdam, P. Brunei, 1740, t. V, pp. 83-84.
MOULIN, Jeanne. « Quelques poétesses oubliées et méconnues », Les Annales-Conferencia, n° 102, avril 1959, pp. 36-40.
PAULMY, Marquis de [d'Argenson, Marc-Antoine]. Mélanges tirés d'une grande bibliothèque, Paris, Moutard, vol. XIV, IIIe suite de la Ve partie, section VIII, 1781, pp. 225-244.
PÉROUSE, Gabriel-André. « Comptes amoureux par Madame Jeanne Flore (environ 1531-1535) », dans Nouvelles françaises du XVie siècle. Images de la vie du temps, Genève, Droz, 1977, chap. IV, pp. 82-99.
- . « Destins français des devisantes du Décaméron », dans Mélanges de littérature et d'histoire offerts à Georges Couton, Jean Jehasse, Claude Martin, Pierre Retat, Bernard Yon et René Pintard (dir.), Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1981, pp. 43-58.
- . « Étienne Dolet conteur en langue vulgaire ? », dans Études sur Étienne Dolet, le théâtre au XVIe siècle, le Forez, le Lyonnais et l'histoire du livre publiées à la mémoire de Claude Longeon, Gabriel-André Pérouse (dir.), Genève, Droz, 1993, pp. 85-90.
- . « Louise Labé, Claude de Taillemont et le monde poétique de Jeanne Flore », dans Louise Labé. Les voix du lyrisme, Guy Demerson (dir.), Paris/Saint-Étienne, Éditions du CNRS/Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1990, pp. 35-52.
Précis de littérature française du XVIC siècle. La Renaissance, Robert Aulotte (dir.), Paris, PUF, 1991, pp. 18, 104, 344, 361.
REYNIER, Gustave. Le Roman sentimental avant 1« < Astrée », Paris, Armand Colin, 1908, pp. 123-130.
301
REYNOLDS-CORNELL, Régine. « `Je' est une autre, ou la délivrance fictive du réel dans les Contes amoureux de Jeanne Flore », dans Les Représentations de l'Autre du Moyen Age au XVIIe siècle. Mélanges en l'honneur de Kazimierz Kupisz, Évelyne Berriot-Salvadore (dir.), Saint- Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1995, pp. 239-246.
- . « Madame Jeanne Flore and the Contes amoureux : A Pseudonym and a Paradox », Bibliothèque d'humanisme et Renaissance, vol. LI, n°1, 1989, pp. 123-133.
ROCHAS D'AIGLUN, Albert de. « Introduction », dans Histoire de la belle Rosemonde et du preux chevalier Andro, Paris, R. Marchand, 1888, pp. v- xxiv.
ROSSI, Daniela. « Erotismo e sensualità ambientale nei Comptes amoureux di Jeanne Flore », dans La Nouvelle française à la Renaissance, Lionello Sozzi et V.-L. Saulnier (dir.), Genève/Paris, Slatkine, 1981, pp. 285-295.
RUA, Giuseppe. « Di alcune fonti italiane di un vecchio libro francese », Biblioteca delle scuole italiane, V, 1, 1892, pp. 6-10.
SAULNIER, V.-L. « Documents nouveaux sur Jeanne Gaillarde et ses amis », Bulletin de la Société historique, archéologique et littéraire de Lyon, vol. XVIII, 1951, pp. 79-100.
SIMONIN, Michel. « FLORE Jeanne », dans Dictionnaire des littératures de langue française. E-L, J.-P. de Beaumarchais, Daniel Couty et Alain Rey (dir.), Paris, Bordas, 1987, p. 890.
SOZZI, Lionello. « Boccacio in Francia nel Cinquecento », dans Il Boccacio nella cultura francese, Carlo Pellegrini (dir.), Florence, éd. Olschki, 1971, pp. 271-356.
- . Les Contes de Bonaventure des Périers. Contribution à l'étude de la nouvelle française de la Renaissance, Turin, G. Giappichelli, 1965, pp. 238, 263, 294.
- . La Nouvelle française de la Renaissance, t. 1, Turin, G. Giappichelli, 1973, pp. cx-cxiii.
TYLER, Emma. The Female Subject in French Renaissance Women's Vernacular Writing Before 1560. Rewriting the Models in Poetry and Prose Fiction, thèse de doctorat, Birmingham (U.K.), University of Birmingham, 1999.
- . « Jeanne Flore's Contes amoureux and Fictions of the Female Subject », dans Women's Writing in the French Renaissance, Philip Ford et Gillian Jondorf (dir.), Cambridge (U.K.), Cambridge French Colloquia, 1999, pp. 45-61 [cf ce volume].
WINN, Colette H. « Les Comptes amoureux de Jeanne Flore : un Texte- Écho », Orbis Litterarum, vol. XLV, n° 2, 1990, pp. 97-112 [cf ce volume].
WOOD, Diane S. « FLORE, Jeanne », dans Dictionnaire littéraire des femmes de langue française de Marie de France à Marie Ndiaye, Paris, Karthala/Agence de la Francophonie, 1996, pp. 242-244.
BIBLIOGRAPHIE DES COMPTES AMOUREUX DE JEANNE FLORE* Diane Desrosiers-Bonin et Hélène Lucuix
ALEXANDRE-GRAS, Denise. « Un conte de Jeanne Flore, première
adaptation française du Roland amoureux de Boiardo », dans Mélanges en
l'honneur d'Étienne Fournial, Saint-Étienne, Publications de l'Université
de Saint-Étienne, 1977, pp. 1-8.
ÀLVAREZ JURADO, Manuela. « La aventura corporal en Les Comptes Amoureux de Jeanne Flore », Revista Alfinge, 8, 1995, pp. 23-40 [cf. ce volume].
- . « Un discurso cortés femenino : Les comptes amoureux de Jeanne Flore », dans Las mujeres en Andalucfa, IV, Mâlaga, Diputacién Provincial, 1994, pp. 137-157.
BALMAS, Enea. « Note Sulla genesi e i caratteri della novella francese del Cinquecento », dans La Nouvelle française à la Renaissance, Lionello Sozzi et V.-L. Saulnier ((lir.), Genève/Paris, Slatkine, 1981, pp. 3-12.
BAUSCHATZ, Cathleen M. « Cebille/Sebile : Jeanne Flore, Reader of Christine de Pizan ? », Women in French Studies, vol. VIII, 2000, pp. 86- 96.
- . « Flore, Jeanne », dans The Feminist Encyclopedia of French Literature, Eva Martin Sartori (clin), Westport (Conn.)/Londres, Greenwood Press, 1999, pp. 213-215.
- . « Parodie Didacticism in the Contes Amoureux par Madame Jeanne Flore », French Forum, vol. XX, n° 1, 1995, pp. 5-21.
BEAULIEU, Jean-Philippe. « L'ambiguïté didactique dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore », Neophilologus, vol. LXXII, n° 4, 1988, pp. 1-9 [cf. ce volume].
BENAÏM, Véronique. « Flore (Jeanne) », dans Dictionnaire des lettres françaises. Le xvle siècle, Michel Simonin (dir.), Paris, Fayard, 2001, pp. 520-521.
BERRIOT-SALVADORE, Évelyne. Les Femmes dans la société française de la Renaissance, Genève, Droz, 1990, pp. 367, 448-449, 452, 541-543.
BINFORD, Roberta Kay. The « Comptes amoureux » of Jeanne Flore. A Critical Study, thèse de doctorat, Iowa, University of Iowa, 1972.
* Cette bibliographie ne répertorie pas les différentes éditions des Comptes amoureux de Jeanne Flore ; on se reportera plutôt aux ouvrages suivants : Contes amoureux par Madame Jeanne Flore, Gabriel-André Pérouse et al. (éd.), Paris/Lyon, Éditions du CNRS/Presses universitaires de Lyon, 1980, 258 p. (réimpression prévue en 2004 aux Publications de l'Université de Saint-Étienne, dans la collection « Textes et contre- textes ») ; Jeanne Flore, Comptes amoureux [Lyon, 1574], Genève, Slatkine Reprints, 1971 [Turin, 1870], 170 p.
297
BORIAUD, Jean-Yves. La Littérature française du XVIe siècle, Paris, A. Colin, 1995, p. 125.
CAMPANINI CATANI, Magda. 1 « Contes amoureux di Jeanne Flore » : analisi tematica e stilistica, thèse de doctorat, Bari, Université de Bari, 1995.
- . « I Contes amoureux di Jeanne Flore : appunti per uno studio intertestuale », Studi Francesi, n° 124, 1998, pp. 67-77 [cf. ce volume].
- . L'Immagine riflessa. La riscrittura delle fonti nei « Contes amoureux » di Jeanne Flore, Venise, Supernova, 2000, 165 p.
CAPPELLO, Sergio. « Le corps dans les Comptes amoureux : Pyralius le jaloux », dans Studi offerti ad Alexandru Niculescu dagli amici e allievi di Udine, Sergio Vatteroni (dir.), Udine, Forum, 2001, pp. 23-42 [cf. ce volume].
- . « Letteratura narrativa e censura nel Cinquecento francese », dans La Censura libraria nell'Europa del secolo XVI, Atti del Convegno internazionale di studi organizzato dal Dipartimento di scienze storiche e documentarie dell'Università di Udine, Cividale del Friuli, 9-10 novembre 1995, Ugo Rozzo (dir.), Udine, Forum, 1997, pp. 53-100.
- . « La punition de l'amour méprisé (Jugement d'amour, 1529 ; Comptes amoureux, 1538 [ ?]) », dans Violence et fiction jusqu'à la Révolution, Martine Debaisieux et Gabrielle Verdier (dir.), Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1998, pp. 133-142.
- . « Proiezioni di Diana nella narrativa francese della prima metà del Cinquecento », dans « La cruelle douceur d'Artémis » Il mito di Artemide-Diana nelle lettere francesi, Atti del Convegno internazionale organizzato dal Dipartimento di scienze del linguaggio e letterature straniere comparate dell'Università degli studi di Milano, Gargnano, Palazzo Feltrinelli, 13-16 giugno 2001, Liana Nissim (clin), Milan, Cisalpino-Monduzzi, à paraître.
CERRETA, Florindo. « Jeanne Flore and Early French Translations from Boiardo and F. Bello », dans La Nouvelle française à la Renaissance, Lionello Sozzi et V.-L. Saulnier (dir.), Genève/Paris, Slatkine, 1981, pp. 251-264.
CHADEYRAS, Claudine. Étude du cadre dans les recueils narratifs au seizième siècle en France [Jeanne Flore, Cl. De Taillemont, N. Du Fai'l, M. de Navarre, J. Yver et B. Poissenot], thèse de doctorat, Iowa, University of Iowa, 1991.
CHOLAKIAN, Patricia Francis et Rouben Charles CHOLAKIAN. « Introduction », dans The Early French Novella, Albany, State University of New York Press, 1972, pp. 62-63.
CONLEY, Tom C. Creative Paradox. Narrative Structures in Minor French Fictions of the XVI' Century [Flore, Crenne, Des Autelz, Tabourot, Yver], thèse de doctorat, Wisconsin, University of Wisconsin, 1972.
COULET, Henri. Le Roman jusqu'à la Révolution, t. 1, Paris, A. Colin coll. « U », 1967, p. 130.
CRESCENZO, Richard. Histoire de la littérature française du XVIe siècle, Paris, Honoré Champion, 2001, p. 83.
298
DE PIAGGI, Giorgio. La sposa perfetta. Educazione e condizione della donna nella famiglia francese del Rinascimento e della Controriforma, Abano Terme, Piovan, 1979, pp. 78-79.
DESROSIERS-BONIN, Diane. « Le Même et l'Autre dans deux recueils de nouvelles de la Renaissance française » [M. de Navarre et J. Flore], Carrefour, XVII, 2, 1995, pp. 86-97.
DU VERDIER, Antoine. « Bibliotheque françoise », dans Les Bibliothèques françaises de la Croix du Maine et de Du Verdier sieur de Vauprivas, Rigoley de Juvigny (éd.), Paris, Saillant et Nyon, 1772-1773, IV, p. 532.
FATHI-RIZK, Nazli. « La moralité finale dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore », dans La Nouvelle française à la Renaissance, Lionello Sozzi et V.-L. Saulnier (clin), Genève/Paris, Slatkine, 1981, pp. 265-284.
- . Les Moralités finales dans la nouvelle en France au XVe et au XVIe siècle, thèse de doctorat, Montréal, Université McGill, 1976.
FAY, Carolyn M. « Who Was Jeanne Flore ? Subversion and Silence in Les Contes amoureux par madame Jeanne Flore », Women in French Studies, n° 3, automne 1995, pp. 7-20 [cf ce volume].
« Flore, Jeanne », dans The Bloomsbury Guide to Woman's Literature, New York, Prentice Hall, 1992, p. 550.
FRICKE, Dietmar. « Wiedergeburt in Lieben und Schreiben - Weibliche erzâhlende Prosa der Renaissance : Jeanne Flore - Hélisenne de Crenne - Marguerite de Navarre », dans Die franzasische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegentivart, Renate Baader et Dietmar Fricke (clin), Wiesbaden, Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1979, pp. 63-75.
GATES, Laura Doyle. « Les Comptes amoureux de Jeanne Flore (c. 1537) », dans « Soubz umbrage de passetemps ». The Functioning of Women's Storytelling in the « Evangiles des Quenouilles », the « Comptes Amoureux » of Jeanne Flore and the « Heptaméron » of Marguerite de Navarre [thèse de doctorat, Rutgers University, 1995], Montréal, CERES, 1997, chap. III, pp. 65-100 [cf. ce volume].
GAY, Jules. Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, aux femmes, au mariage [...], Paris, J. Lemonnyer, 1894-1900.
GÉRAUD, Yves et Marc-René JUNG, La Renaissance I. 1480-1548, Paris, Arthaud, 1972, p. 312.
GIROUARD, Lisette et Renée GÉLINAS. « Paroles de femmes dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore », Le Moyen Français, n° 1, 1977, pp. 119-130.
GRAY, Floyd. « Jeanne Flore and Erotic Desire : Feminism or Male
Fantasy ? », dans Gender, Rhetoric, and Print Culture in French
Renaissance Writing, Cambridge (U.K.), Cambridge University Press,
2000, chap. II, pp. 30-46, 61 [cf ce volume].
GUILLERM, Luce et al. La Femme dans la littérature française et les traductions en français du XVlesiècle, Lille, Publications de l'Université de Lille, 1975, pp. 148-150.
- . Le Miroir des femmes. I. Moralistes et polémistes au XVF siècle, Lille, Presses universitaires de Lille, 1983, p. 199.
299
- . Le Miroir des femmes. II. Roman, conte, théâtre, poésie au XVIe siècle, Lille, Presses universitaires de Lille, 1984, p. 35.
HAUVETTE, Henri. De Laurentio de Primofato, Paris, Hachette, 1903, p. 99.
- . « La 39e nouvelle du Décaméron et la légende du `Coeur Mangé' », dans Études sur Boccace (1894-1916), Turin, Bottega d'Erasmo, 1968, pp. 127-149 [Romania, t. XLI, 1912, pp. 184-205].
- . « Les plus anciennes traductions françaises de Boccace », dans Études sur Boccace (1894-1916), Turin, Bottega d'Erasmo, 1968, pp. 153-294 [Bulletin italien, t. VII, 1907, pp. 281-313 ; t. VIII, 1908, pp. 1-17, 189- 211, 285-311 ; t. IX, 1909, pp. 1-26, 193-210].
KASPRZYK, Krystyna. Nicolas de Troyes et le genre narratif en France au XVIe siècle, Paris, Klincksieck, 1963, pp. 278-329.
- . « Les thèmes folkloriques dans la nouvelle française de la Renaissance », Cahiers de l'Association internationale des études françaises [Revue de l'AIEF], n° 18, 1966, pp. 21-30.
KEMP, William. « Textes composés ou traduits par des femmes et imprimés en France avant 1550 : bibliographie des imprimés féminins (1488- 1549) », Littératures, n° 18, 1998, pp. 152, 189-191, 193, 196.
KUPISZ, Kazimierz. « Ce don troublant de la beauté (autour du portrait féminin dans les Comptes amoureux) », dans Le Portrait littéraire, Kazimierz Kupisz, Gabriel-André Pérouse et J.-Y. Debreville (dir.), Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1988, pp. 53-67.
- . « Une page de l'histoire de la nouvelle française de la Renaissance - Les Comptes Amoureux », Zeszyty naukowe Uniwersytetu Lédzkiego Nauki humanistyczno-spoleczne, série I, n° 98, 1973, pp. 41-54.
- . « Y a-t-il une énigme Jeanne Flore ? », Zeszyty naukowe Uniwersytetu Lédzkiego Nauki humanistyczno-spoleczne, série I, n° 98, 1973, pp. 55- 68.
LA CHARITÉ, Claude. « Le problème du genre dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore : l'ambivalence du terme `compte' », dans La Nouvelle de langue française aux frontières des autres genres du Moyen Age à nos jours, actes du colloque de Louvain-La-Neuve, mai 1997, volume II, Vincent Engel et Michel Guissard (dir.), Louvain-La-Neuve, Académia Bruylant, 2001, pp. 49-61 [cf. ce volume].
LAZARD, Madeleine. Images littéraires de la femme à la Renaissance, Paris, Presses universitaires de France, 1985, pp. 110, 126-128.
- . « Protestations et revendications féminines dans la littérature française du XVIe siècle », Revue d'histoire littéraire de la France, 91e année, n° 6, 1991, pp. 859-877.
LE HIR, Yves. « Introduction », dans Marguerite de Navarre. Nouvelles, Paris, Presses universitaires de France, 1967, p. xxiii.
LESTRINGANT, Frank. « Les Contes amoureux de Jeanne Flore », dans Littérature française du XVIe siècle, Alexandre Tarrete, Josiane Rieu et Frank Lestringant (dir.), Paris, Presses universitaires de France, 2000, coll. « Premier cycle ».
300
LONGEON, Claude. « Du nouveau sur les Comptes amoureux de Madame Jeanne Flore », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, vol. XLIV, n° 3, 1982, pp. 605-613 [repris dans Hommes et livres de la Renaissance. Choix des principaux articles publiés par Claude Longeon (1941-1989), Saint-Étienne, Université Jean Monnet, 1990, pp. 259-267].
LORIAN, Alexandre. Tendances stylistiques dans la prose narrative française du XVP siècle, Paris, Klincksieck, 1973, 343 p.
LOSSE, Deborah N. « Women Addressing Women : The Differentiated Text », dans Renaissance Women Writers. French Texts/American Contexts, Anne R. Larsen et Colette H. Winn (dir.), Detroit, Wayne State University Press, 1994, pp. 23-37.
MALENFANT, Marie Claude. « Le discours délibératif dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore : exempla et visées persuasives », Atlantis, vol. XIX, n° 1, 1993, pp. 67-76 [cf. ce volume].
MATULKA, Barbara. The Novels of Juan de Flores and Their European Diffusion. A Study in Comparative Literature, New York, Institute of French Studies, 1931, p. 198.
MILIN, Gaël. « Introduction », dans Baliverneries de Noël du Fail, Paris, Klincksieck, 1969, p. lxxxviii.
MORERI, Louis. Le Grand Dictionnaire historique ou le mélange curieux de l'histoire sacrée et profane, Amsterdam, P. Brunei, 1740, t. V, pp. 83-84.
MOULIN, Jeanne. « Quelques poétesses oubliées et méconnues », Les Annales-Conferencia, n° 102, avril 1959, pp. 36-40.
PAULMY, Marquis de [d'Argenson, Marc-Antoine]. Mélanges tirés d'une grande bibliothèque, Paris, Moutard, vol. XIV, IIIe suite de la Ve partie, section VIII, 1781, pp. 225-244.
PÉROUSE, Gabriel-André. « Comptes amoureux par Madame Jeanne Flore (environ 1531-1535) », dans Nouvelles françaises du XVie siècle. Images de la vie du temps, Genève, Droz, 1977, chap. IV, pp. 82-99.
- . « Destins français des devisantes du Décaméron », dans Mélanges de littérature et d'histoire offerts à Georges Couton, Jean Jehasse, Claude Martin, Pierre Retat, Bernard Yon et René Pintard (dir.), Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1981, pp. 43-58.
- . « Étienne Dolet conteur en langue vulgaire ? », dans Études sur Étienne Dolet, le théâtre au XVIe siècle, le Forez, le Lyonnais et l'histoire du livre publiées à la mémoire de Claude Longeon, Gabriel-André Pérouse (dir.), Genève, Droz, 1993, pp. 85-90.
- . « Louise Labé, Claude de Taillemont et le monde poétique de Jeanne Flore », dans Louise Labé. Les voix du lyrisme, Guy Demerson (dir.), Paris/Saint-Étienne, Éditions du CNRS/Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1990, pp. 35-52.
Précis de littérature française du XVIC siècle. La Renaissance, Robert Aulotte (dir.), Paris, PUF, 1991, pp. 18, 104, 344, 361.
REYNIER, Gustave. Le Roman sentimental avant 1« < Astrée », Paris, Armand Colin, 1908, pp. 123-130.
301
REYNOLDS-CORNELL, Régine. « `Je' est une autre, ou la délivrance fictive du réel dans les Contes amoureux de Jeanne Flore », dans Les Représentations de l'Autre du Moyen Age au XVIIe siècle. Mélanges en l'honneur de Kazimierz Kupisz, Évelyne Berriot-Salvadore (dir.), Saint- Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1995, pp. 239-246.
- . « Madame Jeanne Flore and the Contes amoureux : A Pseudonym and a Paradox », Bibliothèque d'humanisme et Renaissance, vol. LI, n°1, 1989, pp. 123-133.
ROCHAS D'AIGLUN, Albert de. « Introduction », dans Histoire de la belle Rosemonde et du preux chevalier Andro, Paris, R. Marchand, 1888, pp. v- xxiv.
ROSSI, Daniela. « Erotismo e sensualità ambientale nei Comptes amoureux di Jeanne Flore », dans La Nouvelle française à la Renaissance, Lionello Sozzi et V.-L. Saulnier (dir.), Genève/Paris, Slatkine, 1981, pp. 285-295.
RUA, Giuseppe. « Di alcune fonti italiane di un vecchio libro francese », Biblioteca delle scuole italiane, V, 1, 1892, pp. 6-10.
SAULNIER, V.-L. « Documents nouveaux sur Jeanne Gaillarde et ses amis », Bulletin de la Société historique, archéologique et littéraire de Lyon, vol. XVIII, 1951, pp. 79-100.
SIMONIN, Michel. « FLORE Jeanne », dans Dictionnaire des littératures de langue française. E-L, J.-P. de Beaumarchais, Daniel Couty et Alain Rey (dir.), Paris, Bordas, 1987, p. 890.
SOZZI, Lionello. « Boccacio in Francia nel Cinquecento », dans Il Boccacio nella cultura francese, Carlo Pellegrini (dir.), Florence, éd. Olschki, 1971, pp. 271-356.
- . Les Contes de Bonaventure des Périers. Contribution à l'étude de la nouvelle française de la Renaissance, Turin, G. Giappichelli, 1965, pp. 238, 263, 294.
- . La Nouvelle française de la Renaissance, t. 1, Turin, G. Giappichelli, 1973, pp. cx-cxiii.
TYLER, Emma. The Female Subject in French Renaissance Women's Vernacular Writing Before 1560. Rewriting the Models in Poetry and Prose Fiction, thèse de doctorat, Birmingham (U.K.), University of Birmingham, 1999.
- . « Jeanne Flore's Contes amoureux and Fictions of the Female Subject », dans Women's Writing in the French Renaissance, Philip Ford et Gillian Jondorf (dir.), Cambridge (U.K.), Cambridge French Colloquia, 1999, pp. 45-61 [cf ce volume].
WINN, Colette H. « Les Comptes amoureux de Jeanne Flore : un Texte- Écho », Orbis Litterarum, vol. XLV, n° 2, 1990, pp. 97-112 [cf ce volume].
WOOD, Diane S. « FLORE, Jeanne », dans Dictionnaire littéraire des femmes de langue française de Marie de France à Marie Ndiaye, Paris, Karthala/Agence de la Francophonie, 1996, pp. 242-244.