Résumé : Depuis plus de trois décennies, le genre du dysfonctionnement social propose une représentation de cultures centre- et est-européennes assez différentes mais réagissant toutes au trauma politique de la chute du bloc de l’Est. Pour le lecteur, importation et traduction des titres issus de ces pays forment système avec des romans de l’Est d’avant la chute du mur de Berlin et ceux d’auteurs occidentaux parus en français ou en traduction française.
