413

Index des noms

Abdoullaïev, Tchinguiz : 14, 16, 18, 177, 217-218

Akounine, Boris : 18, 21, 102-103, 109-112, 129-133, 154-155, 170, 177, 181-183, 185, 200, 205, 209, 216, 252, 311

Albert, Jean-Marie : 277

Alexandrova, Natalia : 25

Alexieva, Elena : 133, 136

Alliot, Bernard : 14, 26, 225, 231

Alsterdal, Tove : 15, 169, 233

Amossy, Ruth : 207

Angenot, Marc : 207

Antoine, Cédric-Charles : 231, 267-268

Apostolska, Aline : 15, 202, 239-240

Apted, Michael : 226

Árbol, Victor del : 161, 180, 229

Arion, George : 19, 103, 311, 320-321, 323-324, 330

Armstrong, Gillian : 264

Arseneva, Elena : 15, 19, 22, 99, 151, 155, 189, 201, 311

Astafiev, Victor : 26

Aubert, Marie Caroline : 79, 261

Audet-Găinar, Sylvain : 202, 307, 310-311, 313-314

Auraix-Jonchière, Pascale : 92

Balakian, Peter : 121

Balzac, Honoré de : 62, 286, 326, 377

Baraban, Elena : 199

Barańczak, Stanisław : 339-340

Barberi, Jacques : 239-240

Barbero, Alessandro : 16, 128-129, 193-194, 228, 253

Bard, Patrick : 14, 204, 230

Barthes, Roland : 147, 195, 365

Baum, Vicky : 203

Beauverger, Stéphane : 171

Bégout, Bruce : 283, 325

Béhotéguy, Gilles : 92

Benaquista, Tonino : 17, 304

Benveniste, Émile : 186

Bergler, Igor : 324

Berteanu, Petru : 320, 324, 326-327

Beti, Mongo : 49

Beunat, Natalie : 79, 251

Blancher, Marc :252

Bleton, Paul : 27-28, 77, 80, 84, 86, 147, 161, 180, 215, 233, 298

Bogdan, Lucian Dragos : 106, 307, 312-313

Bogouslavskaïa, Zoïa : 176

Bokov, Nicolas : 26, 103, 217, 218

Bolduc, Mario : 14-15, 159, 204, 231, 298, 302

Bolmat, Serguei : 253

Bormann, Mechtild : 15, 177, 231, 233

Bosco, Jacques-Olivier : 239-240

Bourcy, Thierry : 151

Boyer, Alain-Michel : 317

Broche, Laurent : 252

Brossat, Alain : 165

Browne, Gerald A. : 205

Butor,Michel : 325

Cabasson, Armand : 151

Cabesos, Violette : 225

Casanova,Pascale : 17, 158

Casta, Isabelle Rachel : 28, 77, 79, 82, 84, 91-92

414

Cawelti, John G. : 150, 373

Chandler, Raymond : 251, 322

Chirovici, Eugen Ovidiu : 125, 202, 307, 313

Chkliarevski, Alexandre : 148, 216

Chmatko, Natalia : 10

Chmielarz, Wojcieh : 14, 19, 219, 346-347, 353-355

Choderlos de Laclos, Pierre : 98

Christie,Agatha : 11, 114, 124, 209, 326

Cimický, Jan : 200

Clavel, André : 81, 84

Connan-Pintado, Christiane : 27, 92, 105

Coppel, Alec : 322

Coquet, Gérard : 204

Costin, Bogdan : 123, 327

Couégnas, Daniel : 111, 306, 374, 382

Crébillon, Claude Prosper de, dit fils : 269

Cruz Smith, Martin : 207-, 226, 311

Dachkova, Paulina : 123

Daeninckx, Didier : 128, 231

Dahl, Arne : 161, 179, 230

Dars, Sarah : 204, 228

Davidsen, Leif : 17, 22, 24, 156, 175, 198, 238, 242, 308

Davidson, Lionel : 15, 231-232

Deleuze, Gilles : 256

Demets, Mikaël : 79

Denon, Dominique-Vivant : 269

Descombes, Vincent : 13

Desombre, Daria : 202, 218

Dewdney, Patrick K. : 204, 232

Dickens, Charles : 63

Doff, Ivan : 57, 61, 63

Dolan, Eva : 204, 227, 237

Doležel, Lubomír : 255

Dontchev,Anton : 163

Dostoïevski, Feodor : 63

Dozsa, Michel : 229, 297-298, 304

Dubin, Boris : 252

Duca, Carmen : 307, 313-314

Dufayet, Nathalie : 65

Dufourg, Bernard : 23-24

Dvorianova, Emilia : 185, 199

Eastland, Sam : 15, 22, 151, 178, 204, 226, 231-232

Echenoz, Jean : 252

Eco, Umberto : 148, 252

Eisenzweig, Uri : 51-42, 96, 98, 251

El Aswany, Alaa : 323

Eötvös, Károly : 285

Esterházy, Péter : 286, 291-293

Fable, Vavyan : 259

Fagyas, Maria : 237-238, 272, 274-275, 278

Favarel-Garrigues, Gilles : 10

Ferenczi, Sándor : 287

Férey, Caryl : 27-33, 36-37, 46-47, 49-50, 52, 203

Ferrand, Cédric : 58, 64-65, 67, 69, 122, 176

Fesperman,Dan : 26, 204

Follett, Ken : 174

Forgách, András : 286, 291, 293-295

Forsyth, Frederick : 237-238

Franck, Dan : 265-266

Fratoni, Jean : 201-228

Friis, Agnete : 15, 24, 178, 210, 229, 267, 312

Furst, Alan : 152, 165, 270, 333, 335

Garat, Anne-Marie : 265-266

Gárdonyi, Géza : 269

Garrido, Antonio : 15, 169, 179, 231

Gavard, Laurent : 88

Gavelis, Ričardas : 14, 253

Gazier, Michèle : 86

Genet, Jean :291

Genette, Gérard : 180

Georgi, André : 27, 166, 231, 237-238, 241

Géry, Catherine : 50-51

Gheorghiu,Virgil : 307-310, 314

Gilbers, Harald : 24, 152, 156, 229-230

Giono, Jean : 297

415

Girault, Jean : 322

Giunta, Claudio : 167, 184, 231

Glukhovsky, Dmitry : 171

Goldberg, Paul : 142, 152-153, 202

Gombrowicz, Witold : 113, 340, 345, 373-375

Gontard, Christophe : 24, 201, 297-298

Gontard, Marc : 252

Gontcharov, Ivan : 148, 371

Gouanvic, Jean-Marc : 197

Gouiran, Maurice : 16, 232, 237-238

Govare, Maxime :74

Goźliński, Paweł : 26, 194, 219, 373, 376-377

Graçi, Virion : 211-212

Graeber, David : 385

Grangé, Jean-Christophe : 17, 60

Guelassimov, Andreï : 150, 217

Guthi, Samuel : 259

Haig, Brian : 238

Halter, Marek : 14, 228, 308

Hamon, Philippe : 40

Hargla, Indrek : 14, 19, 22, 149, 163, 169, 189, 201, 252

Heinichen, Veit : 223

Helgason, Hallgrímur : 15, 240

Henrion, Armand : 14, 23, 267

Hermet, Guy : 13

Herschberg Pierrot, Anne : 207

Hervouët, Daniel :225

Hitchcock, Alfred : 84, 328

Holland, Agnieska :356

Hollingsworth, Mark : 206

Huizinga, Johann : 98

Ignotus : voirVeigelsberg

Irish, William : 326

Ivoi, Paul d’ : 335

James, Donald : 22, 153, 172-173, 226

Jensen, Frances E. : 282

Jergovic, Milijenko : 245

Jonquet, Thierry : 14, 185, 304

Kaaberbøl, Lene : 15, 24, 178, 210, 229, 267, 312

Kaddour, Hédi : 194, 253

Kafka, Franz :65, 75

Kálai, Sándor : 28, 278-279

Kalatozov, Mikhaïl : 75

Kalifa, Dominique : 289

Kanon, Joseph : 128

Katioucha, Morgann : 238

Katz Krefeld, Michael : 20, 229

Kaufmann, Jacques : 176

Kerlan, Richard : 227

Kerr, Philip : 26, 126, 128, 152

Khemlin, Margarita : 14, 150

Klein, Gérard :66-67

Kohout, Pavel : 150

Kokotukha, Andriy : 14, 27

Kondor, Vilmos : 22, 149, 270, 279, 281

Kongoli, Fatos : 123, 311

Köping, Mathias : 28, 229, 237-238

Kostomarov , Pavel : 64

Kosztolanyi, Dezső : 286-287, 289-291

Kotzwinkle, William :63

Koudero, Mickaël : 303-304, 306, 330

Koulikov, Viat & Olav (pseud. de Ruaud, André-François) : 57-58, 69-73, 75, 200-201

Kourkov, Andreï : 77-93, 105-106, 201, 238

Kozlov, Vladimir : 14, 97, 144, 200

Krajewski, Marek : 18, 20, 22, 149, 169, 201, 221, 223, 252, 311, 338, 362-363

Krestovski, Vsevolod : 57, 61, 63-64, 75

Kristeva, Julia : 142, 194, 201, 253

Krleža,Miroslav : 254

Kubrick, Stanley : 119, 252

Kuśniewicz, Andrzej : 372

Kuźmińsky, Małgorzata & Michał : 373, 380-381

Lançon, Bertrand : 151

Lansley, Stewart : 206

Larangé, Daniel S. : 68

416

Latynina, Julia : 26, 198, 212

Lazzarato, Maurizio : 385

Leblanc, Maurice : 58, 63, 113, 216-217

Le Gallo, Cédric : 74

Lem, Stanislas : 373, 375-376

Léon, Pierre : 21, 140, 175, 199-200, 232

Leonov, Leonid : 174

Leonov, Nikolaj : 22

Lépront, Catherine : 14, 228

Leroux, Gaston : 64, 164

Lesiewicz, Aga : 333-334

Lespinasse, Delphine : 58

Letourneux, Matthieu : 80

Lits, Marc : 79, 89

Litvinov, Anna & Serguey : 12, 208, 218, 311

Lortchenkov, Vladimir : 14, 104-105, 201, 313-314

Lovecraft, Howard Phillips : 58, 263-264

Mackiewicz, Jozef : 340, 344

Maïlat, Maria : 14, 26, 317, 320

Maisonneuve, Michel : 228, 229

Malte, Marcus :229

Mancel-Hainneville, Sophie : 229

Mankell, Henning : 23, 231

Manook, Ian : 15, 20, 203, 227, 232

Mans, Gérard : 351

Márai, Sándor : 259, 268-270, 272, 282

March, William : 339

Marignac, Thierry : 201, 203-204, 230, 232

Marinina, Alexandra : 11-12, 14, 18, 77, 97, 123, 133, 135, 137, 153, 198-199, 201, 207, 250

Marshall, George : 322

Matkowski, Tomasz : 103, 218, 333-335

Matthews, Owen : 202

Matthiew, Vaughn : 60

Mauméjean, Xavier : 151, 189, 260-261, 265

McCallin, Luke : 152, 156, 187, 239-240, 311

McDermid, Val : 23-24, 227, 238, 240-241, 264-265

McNab, Andy : 23

Mélat, Hélène : 81, 86, 88, 91, 199

Mesplède, Claude : 78, 103, 313, 320-322

Mikszáth, Kálmán :259

Miller, Derek B. : 238

Millet, Gilbert :70

Miłoszewski, Zygmunt : 19-20, 96, 117-119, 179, 189-190, 218, 346-351, 353, 356

Mitrani, Michel :345

Monsigny, Jacqueline : 23, 231

Montécot, Christiane : 199

Montefiore, Simon : 101, 193-194

Moore, Ronald D. : 65

Moreau, Waldeck : 230, 260

Morgenstern, Oskar : 98

Morris, Roger N. : 151, 166

Mureșan, Mircea : 320

Nadelson, Reggie : 24, 205

Nagy, Ignác :259

Nedivi, Ben : 65

Nesbø, Jo : 24, 208, 239-240, 242, 304

Neumann, John (von) : 98

Nietzsche, Friedrich :385

Niqueux,Michel : 61, 64

Noudelman, François : 236

Nutt, Amy Ellis : 282

Nyela, Désiré : 27, 203

Oksanen, Sofi : 15, 156-158, 201

Oldson, William O. : 308

Orczy, Emma : 259

Orton, Ben : 204

Palmer, Jerry : 251

Panerk, Leroy Lad : 98

Panich, Igor : 15, 156

Parot, Jean-François : 151

Pârvulescu, Ioana : 327

Parys, Magdalena : 161, 178, 202, 219, 362-363, 367

417

Pastor, Ben : 152, 156

Paternolli, Philippe : 229

Patzak, Peter : 203

Pavičić, Jurica : 28, 241, 244, 249, 254-255

Pavličić, Pavao : 253, 255

Pears, Iain : 351

Pellerin, Marc-Alfred : 232

Perec, Georges : 326

Perez-Reverte, Arturo : 239-240

Perrault, Gilles : 311

Perret, Vivianne : 25, 151, 189, 260, 292, 265

Peters, Ellis : 23, 103, 252

Petersen, Wolfgang : 119

Popov, Alek : 103, 217-218

Powers, Charles T. : 156-157

Prévost, Guillaume : 24, 151, 204, 312

Prilepine, Zakhar : 144, 154, 217, 253

Queen, Ellery : 339

Ramonet, Yves : 240

Ray, Jean : 57

Rebreanu,Liviu : 317-320

Reffait, Christophe : 62

Regnault, François :375

Rejtő, Jenő : 259

Rey, Pierre : 14, 204, 225

Rice, Jeff : 304

Riffaterre, Michael : 207

Robinson, Peter : 23

Rönkä, Matti : 233

Rosetti, Adina : 327

Ruaud, André-François : voir Koulikov

Rubinstein, Julian : 202, 260-261, 265

Ruffin, Jean-Christophe : 14

Runcie, James : 25

Ryan, Marie-Laure : 284

Ryan, William : 19, 22, 112, 125-126, 151, 181, 226

Rychter, Bartlomiej : 150, 362, 367

Rylski, Eustachy : 208, 363, 370-371

Sadoveanu,Mihail : 317-318, 320

Saint-Chéron, Michael (de) : 75

Sarrot, Jean-Christophe : 252

Schmulévitch, Eric : 126

Schünemann, Christian : 202, 241-242

Schwartzmann, Jacky : 307, 312-313

Schwindt, Peter : 22-23

Semenov, Julian : 153, 217

Sextus, Empiricus :213

Simenon, Georges :11

Sjöwall, Maj : 23, 264-265, 339

Skonieczny, Krzysztof : 356

Škvorecký, Josef : 20, 26, 174, 200

Slavnikova, Olga : 106, 253

Slocombe, Romain : 303

Slovine, Leonid : 25, 95, 175, 188

Smith, Dan : 151

Smith, Tom Rob : 19, 22, 152-153, 226, 232-233, 274, 312

Soltész, Arpád : 204, 210, 223

Sorokine, Vladimir : 142, 144-145, 253

Soulié, François-Henri : 151, 377

Spehner, Norbert :339

Stakhov, Dimitri : 124, 186, 191-192

Starling, Boris : 178, 226, 231

Stasiuk, Andrzej :373, 381

Steeman,Stanislas-André : 298, 326

Steinhauer, Olen : 17, 19, 22, 25, 119-121, 153, 161, 186, 226

Story, Jack Trevor : 322

Streiff, Gérard : 19, 104, 205, 229-230

Sue, Eugène :62, 132, 216, 259, 377

Suillot, Cédric : 267

Surdykowski, Tomasz : 361

Süskind, Patrick :339

Syndicat national de l ’ édition (SNE) : 31

Székely, Júlia : 14, 283-284, 286

Tabachnik, Maud : 14, 26, 204, 227

Tackian, Niko : 24

Tamás, Moly :259

Tchekov, Anton :107, 113

418

Teodorescu, Bogdan : 210, 320, 327, 330, 332

Thiébault, Clémentine : 79

Thiesse, Anne-Marie : 10

Thornley, Scott : 15, 298-299, 303-304, 306

Todd, Emmanuel : 305

Tode, Emil : 253

Todorov, Tzvetan : 79-80

Tokarczuk, Olga : 112, 201, 346-347, 356

Topin, Tito : 128, 229

Tótth, Benedek : 26, 281

Tourgueniev, Ivan : 117

Tozaj, Neshat : 14

Trankova, Dimana : 26-27, 217

Tripplin, Ludwig : 336

Twardoch, Szczepan : 356, 362-363, 369, 372

Tyrmand, Léopold : 340, 342

Urban, Miloš : 200

Urban, Simon : 172, 229-230

Vagner, Yana : 64, 74, 201, 251

Vaïner, Arkadi & Gueorgui : 200, 209, 311

Vaïner, Georgui : 25, 95, 175, 188

Vanoncini, André : 92-93

Vautrin, Jean : 265-266

Veigelsberg, Hugó : 287

Viel, Tanguy : 252

Vilà, Christian : 58-59, 69

Vilar, Jean-François : 194, 253

Vilikovský, Pavel : 139-140, 150, 200, 253

Villalobos,Juan Pablo : 326

Villiers, Gérard (de) : 335

Virág, Ibolya :259

Vitkine, Benoît : 213-214, 227, 312

Vladimir : 103

Voilquin, Jean : 257

Volić, Jelena :202, 241, 242

Volovici, Leon : 308

Vuillermet, Maryse : 60

Wachtel, Andrew Baruch : 12

Wahlöö, Per : 23, 264-265, 339

Weff, Clarence : 322

Weinrich, Harald : 186

Werth, Nicolas : 161

Westlake, Donald : 322, 339

Wilde, Oscar : 63

Wilms, Anila : 15, 149, 189

Witkowski, Michał : 339

Wittgenstein, Ludwig : 236, 346

Wojda, Aleksandra : 342

Wolff, Inger : 240

Wolpert, Matt : 65

Wroński, Marcin : 20, 219, 356, 362-363, 367-368, 372

Young, David : 19, 153, 177, 227, 311

Youzéfovitch, Leonid : 15, 22, 116-117, 164-165, 189-190, 212, 216, 252

Zavod, Borya : 105, 171-172, 238

Zepeda Patterson, Jorge : 229, 239-240

Zimler, Richard : 156-157

Zola,Émile : 35, 254, 256, 326

Źulawski, Andrzej : 375

Zulczyk, Jakub : 346-347, 356

Zviaguintsev, Alexandre : 217-218