Aller au contenu

L’illustration au service du traducteur
Mallarmé, Poe, Manet

  • Type de publication: Article de revue
  • Revue: Études Stéphane Mallarmé
    2014, n° 2
    varia
  • Auteur: Galli (Pauline)
  •  
  • Pages: 47 à 57
  • ISBN: 978-2-8124-3775-5
  • ISSN: 2269-1456
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3776-2.p.0047
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Collection / Revue: Études Stéphane Mallarmé, n° 2
  • Date de parution: 15/01/2015
  • Année de publication: 2014
  • Langues: Français
  • Résumé: Cet article porte sur la traduction des poèmes de Poe et leur illustration par Manet dans le cadre ­d’une édition dirigée par Mallarmé lui-même. Il ­s’agit de mettre en valeur le dispositif que créent ces illustrations dans ce livre où texte anglais, traduction française et illustrations se côtoient. Celles-ci ­constituent en réalité une sorte de seconde traduction, du poème à ­l’image, et sont de plus le support ­d’une réflexion mallarméenne fondamentale sur la place de ­l’auteur dans sa création.

  • Article de revue: Précédent 5/13 Suivant

    • Version pdf
    • Version html
Disponibilité: Disponible Actuellement indisponible
Prix normal
Support: Numérique
Code de téléchargement
Le code que vous allez entrer est à usage unique. Vous ne pourrez pas l'utiliser pour télécharger une seconde fois cette contribution.
Nous vous conseillons d'enregistrer le fichier pdf sur un espace de stockage auquel vous avez un accès régulier (disque dur, clé USB, etc.).