Bibliographie sélective Textes de Kertész et Tabucchi

Journaux, textes autobiographiques et essais

Éditions originales

Gályanapló, Holnap Kiadó, Budapest, 1992.

Valaki Más. A változás krónikája, Budapest, Magvető, 1997.

A Száműzött Nyelv, Budapest, Magvető, 2001

K. Dosszié, Budapest, Magvető, 2006.

Mentés Ma Sként, Rowolht Verlag, Reibek, 2012.

Traductions

Un Autre. Chronique d’une métamorphose, Arles, Actes Sud, 1999.

Dossier K., Arles, Actes Sud, 2008.

L’Holocauste comme culture, Arles, Actes Sud, 2009.

Journal de galère, Arles, Actes Sud, 2010.

Sauvegarde. Journal 2001-2003, Arles, Actes Sud, 2012.

Entretiens et articles

« Le vingtième siècle est une machine à liquider permanente », entretien avec Gerhard Moser, Parler des camps, penser les génocides, C. Coquio (ed.), Paris, Albin Michel, coll. « Idées », 1999, p. 87-92.

« À qui appartient Auschwitz ? » (trad. du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba), Conscience de la Shoah – Critique des discours et des représentations, P. Mesnard (dir.), Paris, Kimé, coll. « Philosophie, épistémologie », 2000, p. 148-153.

Entretien avec Philippe Mesnard, (trad. de l’allemand par Carola Hähnel), Conscience de la Shoah – Critique des discours et des représentations, P. Mesnard (dir.), Paris, Kimé, coll. « Philosophie, épistémologie », 2000, p. 386-398.

« Après Auschwitz, on ne peut écrire que de la fiction », entretien avec François Busnel (trad. de l’allemand par Martina Wachendorff), Lire, avril 2005, p. 100-106.

« L’Itinéraire d’un être où l’Holocauste est frôlé. », entretien avec Michel Ciment (traduit par Martina Wachendorff), Positif : Revue Mensuelle de Cinéma, no 542, avril 2006, p. 88-90.

« La littérature, c’est d’abord le courage », propos recueillis par Coralie Schaub, XXI no 13, hiver 2011.

« Le galérien sans qualités », entretien avec Jérôme Goude, Le Matricule des anges no 118, nov-déc 2010, p. 42-49

Entretiens, essais et articles

Luderssen, Caroline (a cura di), « A colloquio con… » : interviste con autori italiani contemporanei, Firenze, F. Cesati, « Quaderni italienisch », 2004.

« Milan Kundera. L’insostenibile leggerezza dell’essere. » L’Indice, 1985, no 5.

Gaglianone Paola & Cassini Marco (a cura di), Conversazione con Antonio Tabucchi : dove va il romanzo ?, Roma : Òmicron, 1995.

La Gastrite de Platon, (trad. de l’italien et avant-propos de Bernard Comment), Paris : Mille et une Nuits, 1997.

L’Atelier de l’écrivain. Entretien avec Carlos Gumpert (trad. de l’espagnol par Michel J. Wagner), Genouilleux, La passe du vent, 2001.

« La Littérature est une partouze », La Femelle du Requin, no 23, Automne 2004, p. 34-43.

Au pas de l’oie. Chronique de nos temps obscurs (trad. de l’italien par Judith Rosa avec la collaboration de l’auteur), Paris, Seuil, 2006.

Entretien avec Sylvie Servoise : http://www.raison-publique.fr/article361.html